1In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.
and in yearוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141שָׁנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructtwoשְׁתַּ֗יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteof [the] reign ofלְמַלְכוּת֙le.mal.KhutH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructNebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculinehe dreamedחָלַ֥םcha.LamH2492חָלַםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularNebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculinedreamsחֲלֹמ֑וֹתcha.lo.MotH2472חֲלוֹםnoun · common · feminine · plural · absoluteand it was troubledוַתִּתְפָּ֣עֶםva.tit.Pa.'emH6470פָּעַםconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · feminine · singularspirit hisרוּח֔וֹru.ChoH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand sleep hisוּשְׁנָת֖וֹu.she.na.ToH8142שֵׁנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit happenedנִהְיְתָ֥הnih.ye.TahH1961הָיָהverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularon himעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto summonלִקְרֹ֨אlik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› the soothsayer-priestsלַֽחַרְטֻמִּ֜יםla.char.tu.MimH2748חַרְטֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹to› the conjurersוְלָֽאַשָּׁפִ֗יםve.la.'a.sha.FimH0825אַשָּׁףconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹to› the sorcerersוְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ve.lam.kha.she.FimH3784כָּשַׁףconjunction + preposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteand ‹to› the Chaldeansוְלַכַּשְׂדִּ֔יםve.la.kas.DimH3778כַּשְׂדִּיםconjunction + preposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto tellלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046נָגַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto the kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutedreams hisחֲלֹמֹתָ֑יוcha.lo.mo.TavH2472חֲלוֹםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they cameוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they stoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
3And the king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”
and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea dreamחֲל֣וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteI have dreamedחָלָ֑מְתִּיcha.La.me.tiH2492חָלַםverb · Qal · perfect · first person · common · singularand it was troubledוַתִּפָּ֣עֶםva.ti.Pa.'emH6470פָּעַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularspirit myרוּחִ֔יru.ChiH7307רוּחַnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singularto knowלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe dreamהַחֲלֽוֹם׃ha.cha.LomH2472חֲלוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
4Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”
and they spokeוַֽיְדַבְּר֧וּvay.da.be.RuH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֛יםha.kas.DimH3778כַּשְׂדִּיםdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto the kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteAramaicאֲרָמִ֑ית'a.ra.MitH0762אֲרָמִיתadjective · feminine · singular · constructking Oמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationfor everלְעָלְמִ֣יןle.'al.MinH5957עָלַםadjective + noun · common · masculine · plural · absolutelive!חֱיִ֔יche.YiH2418חֲיָאadjective · second person · masculine · singulartell!אֱמַ֥ר'e.MarH0560אֲמַרadjective · second person · masculine · singulardream theחֶלְמָ֛אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmation⚑to servant yourלְעַבְדָ֖ךְle.'av.da.yikhH5649עֲבַדadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand interpretation theוּפִשְׁרָ֥אu.fish.Ra'H6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwe will declareנְחַוֵּֽא׃ne.cha.Ve'H2324חֲוָהadjective · plural · first person · common
5The king answered and said to the Chaldeans, “The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand [was] sayingוְאָמַ֣רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute⚑to Chaldeans theלְכַשְׂדָּאֵ֔יle.khas.da.'eiH3779כַּשְׂדַּיadjective + noun · gentilic · masculine · plural · determined + affirmationword theמִלְּתָ֖אmi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective · common · singular · determined + affirmationfrom meמִנִּ֣יmi.NiH4481מִן־adjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] assuredאַזְדָּ֑א'az.Da'H0230אַזְדָּאadjectiveifהֵ֣ןhenH2006הֵןadjectivenotלָ֤אla'H3809לָאadjectiveyou will make known to meתְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙te.hod.'u.Na.niH3046יְדַעadjective · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardream theחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationand interpretation itsוּפִשְׁרֵ֔הּu.fish.RehH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmembersהַדָּמִין֙ha.da.MinH1917הַדָּםadjective · common · plural · absoluteyou will be madeתִּתְעַבְד֔וּןtit.'av.DunH5648עֲבַדadjective · second person · masculine · pluraland houses yourוּבָתֵּיכ֖וֹןu.va.tei.KhonH1005בַּ֫יִתadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plurala refuse-heapנְוָלִ֥יne.va.LiH5122נְוָלוּadjective · common · singular · absolutethey will be madeיִתְּשָׂמֽוּן׃yi.te.sa.MunH7761שׂוּםadjective · third person · masculine · plural
6But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”
and ifוְהֵ֨ןve.HenH2006הֵןadjective + conjunctiondream theחֶלְמָ֤אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationand interpretation itsוּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.RehH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will declareתְּֽהַחֲוֹ֔ןte.ha.cha.VonH2324חֲוָהadjective · second person · masculine · pluralgiftsמַתְּנָ֤ןma.te.NanH4978מַתְּנָאadjective · common · plural · absoluteand a rewardוּנְבִזְבָּה֙u.ne.viz.BahH5023נְבִזְבָּהadjective + noun · common · feminine · singular · absoluteand honorוִיקָ֣רvi.KarH3367יְקָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutegreatשַׂגִּ֔יאsa.Gi'H7690שַׂגִּיאadjective · absolute · masculine or feminine · singularyou will receiveתְּקַבְּל֖וּןte.ka.be.LunH6902קַבֵּלadjective · plural · second person · masculinefromמִן־min-H4481מִן־adjectivebefore meקֳדָמָ֑יko.da.MaiH6925קֳדָםadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthereforeלָהֵ֕ןla.HenH2006לָהֵןadjectivedream theחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationand interpretation itsוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulardeclare to meהַחֲוֹֽנִי׃ha.cha.Vo.niH2324חֲוָהadjective · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
7They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
they repliedעֲנ֥וֹa.NoH6032עֲנָהadjective · plural · third person · masculinea second [time]תִנְיָנ֖וּתtin.ya.NutH8579תִּנְיָנוּתadjectiveand [they were] sayingוְאָמְרִ֑יןve.'a.me.RinH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteking Oמַלְכָּ֕אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationdream theחֶלְמָ֛אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationlet him tellיֵאמַ֥רye.MarH0560אֲמַרadjective · third person · masculine · singularto servants hisלְעַבְד֖וֹהִיle.'av.Do.hiH5649עֲבַדadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand interpretation theוּפִשְׁרָ֥הu.fish.Rah'H6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwe will declareנְהַחֲוֵֽה׃ne.ha.cha.VehH2324חֲוָהadjective · first person · common · plural
8The king answered and said, “I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm—
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand [was] sayingוְאָמַ֔רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteaccording toמִן־min-H4481מִן־adjectivecertainיַצִּיב֙ya.TzivH3330יַצִּיבadjective · absolute · masculine or feminine · singular[am] knowingיָדַ֣עya.Da'H3046יְדַעadjective · masculine · singular · absoluteIאֲנָ֔ה'a.NahH0576אֲנָהadjective · plural · first person · masculine or femininethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjective‹the› timeעִדָּנָ֖א'i.da.Na'H5732עִדָּןadjective · common · singular · determined + affirmationyouאַנְתּ֣וּן'an.TunH0608אַנְתּוּןadjective · plural · second person · masculine[are] gainingזָבְנִ֑יןza.ve.NinH2084זְבַןadjective · masculine · plural · absoluteas toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵל֙ko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveyou have seenחֲזֵית֔וֹןcha.zei.TonH2370חֲזָהadjective · plural · second person · masculinethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjective[is] assuredאַזְדָּ֖א'az.Da'H0230אַזְדָּאadjectivefrom meמִנִּ֥יmi.NiH4481מִן־adjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularword theמִלְּתָֽא׃mi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective · common · singular · determined + affirmation
9if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.”
thatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveifהֵן־hen-H2006הֵןadjectivedream theחֶלְמָא֩chel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationnotלָ֨אla'H3809לָאadjectiveyou will make known to meתְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִיte.hod.'u.Na.niH3046יְדַעadjective · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] oneחֲדָה־cha.dah-H2298חַדadjective · common · singular · absoluteitהִ֣יאhi'H1932הוּאadjective · plural · third person · femininedecree yourדָֽתְכ֗וֹןda.te.KhonH1882דָּתadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland a wordוּמִלָּ֨הu.mi.LahH4406מִלָּהadjective + noun · common · feminine · singular · absolutea lieכִדְבָ֤הkhid.VahH3538כְּדַבadjective · common · singular · absoluteand corruptוּשְׁחִיתָה֙u.she.chi.TahH7844שְׁחַתadjective + verb · Qal passive · active participle · feminine · singular · absolute⚑you have agreed togetherהִזְדְּמִנְתּוּן֙haz.min.tunH2164זְמַןadjective · plural · second person · masculineto sayלְמֵאמַ֣רle.me.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · infinitive construct · commonbefore meקָֽדָמַ֔יka.da.MaiH6925קֳדָםadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularuntilעַ֛ד'adH5705עַדadjectivethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivetime theעִדָּנָ֖א'i.da.Na'H5732עִדָּןadjective · common · singular · determined + affirmationit will be changedיִשְׁתַּנֵּ֑אyish.ta.Ne'H8133שְׁנָאadjective · third person · masculine · singularthereforeלָהֵ֗ןla.HenH2006לָהֵןadjectivedream theחֶלְמָא֙chel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationtell!אֱמַ֣רוּ'e.Ma.ruH0560אֲמַרadjective · second person · masculine · pluralto meלִ֔יLiH9030Os1cadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso I may knowוְֽאִנְדַּ֕עve.'in.Da'H3046יְדַעadjective + verb · Qal · first person · common · singularthatדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveinterpretation itsפִשְׁרֵ֖הּfish.RehH6591פְּשַׁרadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will declare to meתְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃te.ha.cha.vu.Na.niH2324חֲוָהadjective · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on earth who can meet the king’s demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.
they repliedעֲנ֨וֹa.NoH6032עֲנָהadjective · plural · third person · masculine⚑Chaldeans theכַשְׂדָּאֵ֤יkhas.da.iH3779כַּשְׂדַּיadjective · masculine · plural · determined + affirmationbeforeקֳדָם־ko.dom-H6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand [they were] sayingוְאָ֣מְרִ֔יןve.'A.me.RinH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutenotלָֽא־la'-H3809לָאadjectivethereאִיתַ֤י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] a personאֲנָשׁ֙'a.NashH0606אֱנָשׁadjective · common · singular · absoluteonעַל־'al-H5922עַלadjectiveearth theיַבֶּשְׁתָּ֔אya.besh.Ta'H3007יַבֶּ֫שֶׁתadjective · common · singular · determined + affirmationwhoדִּ֚יdiH1768דִּיadjective[the] matter ofמִלַּ֣תmi.LatH4406מִלָּהadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe will be ableיוּכַ֖לyu.KhalH3202יְכִלadjective · third person · masculine · singularto declareלְהַחֲוָיָ֑הle.ha.cha.va.YahH2324חֲוָהadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonas toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֗לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּ֚יdiH1768דִּיadjectiveanyכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructkingמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · absolutegreatרַ֣בravH7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singularand powerfulוְשַׁלִּ֔יטve.sha.LitH7990שַׁלִּיטadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absolutea matterמִלָּ֤הmi.LahH4406מִלָּהadjective · common · singular · absolutelike thisכִדְנָה֙khid.NahH1836דְּנָהadjective + demonstrativenotלָ֣אla'H3809לָאadjectivehe has askedשְׁאֵ֔לshe.'ElH7593שְׁאֵלadjective · plural · third person · masculineto anyלְכָל־le.kholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmagicianחַרְטֹּ֖םchart.TomH2749חַרְטֹםadjective · common · singular · absoluteand conjurerוְאָשַׁ֥ףve.'a.ShafH0826אָשַׁףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand Chaldeanוְכַשְׂדָּֽי׃ve.khas.DaiH3779כַּשְׂדַּיadjective + noun · gentilic · masculine or feminine · singular · absolute
11The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
and matter theוּמִלְּתָ֨אu.mi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationwhichדִֽי־di-H1768דִּיadjectiveking theמַלְכָּ֤הmal.Kah'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation[is] askingשָׁאֵל֙sha.'ElH7593שְׁאֵלadjective · masculine · singular · absolute[is] difficultיַקִּירָ֔הya.ki.RahH3358יַקִּירadjective · absolute · feminine · singularand [is] anotherוְאָחֳרָן֙ve.'o.cho.RanH0321אׇחֳרָןadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absolutenotלָ֣אla'H3809לָאadjectivethereאִיתַ֔י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolutewhoדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe will declare itיְחַוִּנַּ֖הּye.chav.vi.NahH2324חֲוָהadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · third person · feminine · singularbeforeקֳדָ֣םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationexceptלָהֵ֣ןla.HenH3861לָהֵןadjectivegodsאֱלָהִ֔ין'e.la.HinH0426אֱלָהּadjective · common · plural · absolutewhoדִּ֚יdiH1768דִּיadjectivedwelling place theirמְדָ֣רְה֔וֹןme.Da.re.HonH4070מְדָרadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] withעִם־'im-H5974עִםadjective‹the› fleshבִּשְׂרָ֖אbis.Ra'H1321בְּשַׁרadjective · common · singular · determined + affirmationnotלָ֥אla'H3809לָאadjectivethere itאִיתֽוֹהִי׃'i.To.hiH0383אִיתַיadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֣לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethisדְּנָ֔הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineking theמַלְכָּ֕אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe was angryבְּנַ֖סbe.NasH1149בְּנַסadjective · plural · third person · masculineand he was furiousוּקְצַ֣ףu.ke.TzafH7108קְצַףadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularexceedinglyשַׂגִּ֑יאsa.Gi'H7690שַׂגִּיאadjective · absolute · masculine or feminine · singularand he saidוַאֲמַר֙va.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto destroyלְה֣וֹבָדָ֔הle.Hoa.DahH0007אֲבַדadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› allלְכֹ֖לle.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] wise men ofחַכִּימֵ֥יcha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective · absolute · masculine · pluralBabylonבָבֶֽל׃va.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
13So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought Daniel and his companions, to kill them.
and decree theוְדָתָ֣אve.da.Ta'H1882דָּתadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit went outנֶפְקַ֔תnef.KatH5312נְפַקadjective · plural · third person · feminineand wise men theוְחַכִּֽימַיָּ֖אve.cha.ki.mai.Ya'H2445חַכִּיםadjective + adjective · masculine · plural · determined + affirmation[were] about to be killedמִֽתְקַטְּלִ֑יןmit.ka.te.LinH6992קְטַלadjective · masculine · plural · absoluteand they soughtוּבְע֛וֹu.ve.'OH1156בְּעָאadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · pluralDanielדָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineand companions hisוְחַבְר֖וֹהִיve.chav.Ro.hiH2269חֲבַרadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto be killedלְהִתְקְטָלָֽה׃ פle.hit.ke.ta.LahH6992קְטַלadjective + verb · Hothpaal · infinitive construct · common
14Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.
‹in› thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbDanielדָּנִיֵּ֗אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinehe sent backהֲתִיב֙ha.TivH8421תּוּבadjective · plural · third person · masculinecounselעֵטָ֣א'e.Ta'H5843עֵטָאadjective · common · singular · absoluteand discretionוּטְעֵ֔םu.te.'EmH2942טְעֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Ariochלְאַרְי֕וֹךְle.'ar.YokhH0746אֲרְיוֹךְadjective + noun · proper name · masculine[the] chiefרַב־rav-H7229רַבadjective · common · singular · constructexecutioners theטַבָּחַיָּ֖אta.ba.chai.Ya'H2877טַבָּחadjective · common · plural · determined + affirmationofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationwhoדִּ֚יdiH1768דִּיadjectivehe went outנְפַ֣קne.FakH5312נְפַקadjective · plural · third person · masculineto killלְקַטָּלָ֔הle.ka.ta.LahH6992קְטַלadjective + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.› [the] wise men ofלְחַכִּימֵ֖יle.cha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective + adjective · masculine · plural · constructBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
15He declared to Arioch, the king’s captain, “Why is the decree of the king so urgent?” Then Arioch made the matter known to Daniel.
[he was] replyingעָנֵ֣ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteand [he was] sayingוְאָמַ֗רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Ariochלְאַרְיוֹךְ֙le.'ar.yoKhH0746אֲרְיוֹךְadjective + noun · proper name · masculinecaptain theשַׁלִּיטָ֣אsha.li.Ta'H7990שַׁלִּיטadjective · absolute · masculine or feminine · singular + affirmationofדִֽי־di-H1768דִּיadjectiveking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationonעַל־'al-H5922עַלadjectivewhat?מָ֥הmahH4101מָהadjective[is] decree theדָתָ֛אda.Ta'H1882דָּתadjective · common · singular · determined + affirmationharshמְהַחְצְפָ֖הme.hach.tze.FahH2685חֲצַףadjective · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectivebeforeקֳדָ֣םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationthenאֱדַ֣יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectivematter theמִלְּתָ֔אmi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective · common · singular · determined + affirmationhe made knownהוֹדַ֥עho.Da'H3046יְדַעadjective · plural · third person · masculineAriochאַרְי֖וֹךְ'ar.YokhH0746אֲרְיוֹךְadjective · plural · masculineto Danielלְדָנִיֵּֽאל׃le.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculine
16And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
and Danielוְדָ֣נִיֵּ֔אלve.Da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinehe went inעַ֖ל'alH5954עֲלַלadjective · plural · third person · masculineand he askedוּבְעָ֣הu.ve.'AhH1156בְּעָאadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4481מִן־adjectiveking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationthatדִּ֚יdiH1768דִּיadjectivetimeזְמָ֣ןze.ManH2166זְמַןadjective · common · singular · absolutehe will giveיִנְתֵּן־yin.ten-H5415נְתַןadjective · third person · masculine · singularto himלֵ֔הּLehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularand interpretation theוּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'H6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationto declareלְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.YahH2324חֲוָהadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto king theלְמַלְכָּֽא׃ פle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation
17Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
thenאֱדַ֥יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveDanielדָּֽנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineto house hisלְבַיְתֵ֣הּle.vay.TehH1005בַּ֫יִתadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe wentאֲזַ֑ל'a.ZalH0236אֲזַלadjective · plural · third person · masculineand to Hananiahוְ֠לַחֲנַנְיָהVe.la.cha.nan.yahH2608חֲנַנְיָהadjective + preposition + noun · proper name · masculineMishaelמִֽישָׁאֵ֧לmi.sha.'ElH4333מִישָׁאֵלadjective · plural · masculineand Azariahוַעֲזַרְיָ֛הva.'a.zar.YahH5839עֲזַרְיָהadjective + noun · proper name · masculinecompanions hisחַבְר֖וֹהִיchav.Ro.hiH2269חֲבַרadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmatter theמִלְּתָ֥אmi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective · common · singular · determined + affirmationhe made knownהוֹדַֽע׃ho.Da'H3046יְדַעadjective · plural · third person · masculine
18and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.
and compassion‹s›וְרַחֲמִ֗יןve.ra.cha.MinH7359רַחֲמִיןadjective + noun · common · masculine · plural · absoluteto askלְמִבְעֵא֙le.miv.'E'H1156בְּעָאadjective + verb · Qal · infinitive construct · commonfromמִן־min-H4481מִן־adjectivebeforeקֳדָם֙ko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · construct[the] God ofאֱלָ֣הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · constructheavens theשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationconcerningעַל־'al-H5922עַלadjectivesecret theרָזָ֖הra.Zah'H7328רָזadjective · common · singular · determined + affirmationthisדְּנָ֑הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculinethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectivenotלָ֤אla'H3809לָאadjectivethey will destroyיְהֹֽבְדוּן֙ye.hoe.DunH0007אֲבַדadjective · third person · masculine · pluralDanielדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineand companions hisוְחַבְר֔וֹהִיve.chav.Ro.hiH2269חֲבַרadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5974עִםadjective[the] rest ofשְׁאָ֖רshe.'ArH7606שְׁאָרadjective · common · singular · construct[the] wise men ofחַכִּימֵ֥יcha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective · absolute · masculine · pluralBabylonבָבֶֽל׃va.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
19Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
thenאֱדַ֗יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveto Danielלְדָנִיֵּ֛אלle.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinein vision theבְּחֶזְוָ֥אbe.chez.Va'H2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationofדִֽי־di-H1768דִּיadjectivenight theלֵילְיָ֖אleil.Ya'H3916לֵילָאadjective · common · singular · determined + affirmationsecret theרָזָ֣הra.Zah'H7328רָזadjective · common · singular · determined + affirmationit was revealedגֲלִ֑יga.LiH1541גְּלָאadjective · plural · third person · masculinethenאֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveDanielדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinehe blessedבָּרִ֖ךְba.RikhH1289בְּרַךְadjective · plural · third person · masculine‹obj.› [the] God ofלֶאֱלָ֥הּle.'e.LahH0426אֱלָהּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructheavens theשְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmation
20Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteDanielדָֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineand [was] sayingוְאָמַ֔רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelet it beלֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularname hisשְׁמֵ֤הּshe.MehH8036שֻׁםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivetrue God theאֱלָהָא֙'e.la.Ha'H0426אֱלָהּadjective · common · singular · determined + affirmation[be] blessedמְבָרַ֔ךְme.va.RakhH1289בְּרַךְadjective · plural · masculine · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjective‹the› antiquityעָלְמָ֖א'al.Ma'H5957עָלַםadjective · common · singular · determined + affirmationand toוְעַ֣ד־ve.'Ad-H5705עַדadjective + preposition‹the› perpetuityעָלְמָ֑א'al.Ma'H5957עָלַםadjective · common · singular · determined + affirmationthatדִּ֧יdiH1768דִּיadjective‹the› wisdomחָכְמְתָ֛אcha.khe.me.Ta'H2452חׇכְמָהadjective · common · singular · determined + affirmationand ‹the› powerוּגְבוּרְתָ֖אu.ge.vu.re.Ta'H1370גְּבוּרָהadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjective[is] to himלֵֽהּ־leh-H9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularitהִֽיא׃Hi'H1932הוּאadjective · plural · third person · feminine
21He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;
and heוְ֠הוּאVe.hu'H1932הוּאadjective + personal · pronoun · third person · masculine · singular[is] changingמְהַשְׁנֵ֤אme.hash.Ne'H8133שְׁנָאadjective · masculine · singular · absolutetimes theעִדָּנַיָּא֙'i.da.nai.Ya'H5732עִדָּןadjective · common · plural · determined + affirmationand appointed times theוְזִמְנַיָּ֔אve.zim.nai.Ya'H2166זְמַןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmation[he is] removingמְהַעְדֵּ֥הme.ha'.DehH5709עֲדָהadjective · masculine · singular · absolutekingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absoluteand [he is] setting upוּמְהָקֵ֣יםu.me.ha.KeimH6966קוּםadjective + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutekingsמַלְכִ֑יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absolute[he is] givingיָהֵ֤בya.HevH3052יְהַבadjective · masculine · singular · absolute‹the› wisdomחָכְמְתָא֙cha.khe.me.Ta'H2452חׇכְמָהadjective · common · singular · determined + affirmationto wise menלְחַכִּימִ֔יןle.cha.ki.MinH2445חַכִּיםadjective + adjective · masculine · plural · absoluteand ‹the› understandingוּמַנְדְּעָ֖אu.man.de.'A'H4486מַנְדַּעadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationto ones knowingלְיָדְעֵ֥יle.ya.de.'EiH3046יְדַעadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› discernmentבִינָֽה׃vi.NahH0999בִּינָהadjective · common · singular · absolute
22he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
heה֛וּאhu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculine[is] revealingגָּלֵ֥אga.Le'H1541גְּלָאadjective · masculine · singular · absolute‹the› deep [things]עַמִּיקָתָ֖א'a.mi.ka.Ta'H5994עֲמִיקadjective · absolute · feminine · plural + affirmationand ‹the› hidden [things]וּמְסַתְּרָתָ֑אu.me.sa.te.ra.Ta'H5642סְתַרadjective + verb · Piel · active participle · feminine · plural · determined + affirmation[he is] knowingיָדַע֙ya.Da'H3046יְדַעadjective · masculine · singular · absolutewhat?מָ֣הmahH4101מָהadjective[is] in darkness theבַחֲשׁוֹכָ֔אva.cha.sho.Kha'H2816חֲשׁוֹךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation⚑and light theוּנְהוֹרָ֖אu.ne.hi.ra'H5094נְהִירadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwith himעִמֵּ֥הּ'i.MehH5974עִםadjective + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] dwellingשְׁרֵֽא׃she.Re'H8271שְׁרָאadjective · masculine · singular · absolute
23To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and might, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king’s matter.”
‹obj.› youלָ֣ךְ׀lakhH9031Os2madjective + pronominal suffix · second person · masculine · singularO God ofאֱלָ֣הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · constructfathers myאֲבָהָתִ֗י'a.va.ha.TiH0002אַבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] praisingמְהוֹדֵ֤אme.ho.De'H3029יְדָאadjective · masculine · singular · absoluteand [am] praisingוּמְשַׁבַּח֙u.me.sha.BachH7624שְׁבַחadjective + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteIאֲנָ֔ה'a.NahH0576אֲנָהadjective · plural · first person · masculine or femininethatדִּ֧יdiH1768דִּיadjective‹the› wisdomחָכְמְתָ֛אcha.khe.me.Ta'H2452חׇכְמָהadjective · common · singular · determined + affirmationand ‹the› powerוּגְבוּרְתָ֖אu.ge.vu.re.Ta'H1370גְּבוּרָהadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationyou have givenיְהַ֣בְתְּye.HavtH3052יְהַבadjective · plural · second person · masculineto meלִ֑יLiH9030Os1cadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand nowוּכְעַ֤ןu.khe.'AnH3705כְּעַןadjective + adverbyou have made known to meהֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ho.da'.Ta.niH3046יְדַעadjective · plural · second person · masculine + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivewe askedבְעֵ֣ינָאve.'Ei.na'H1156בְּעָאadjective · plural · first person · commonfrom youמִנָּ֔ךְmi.NakhH4481מִן־adjective + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatדִּֽי־di-H1768דִּיadjective[the] matter ofמִלַּ֥תmi.LatH4406מִלָּהadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationyou made known to usהוֹדַעְתֶּֽנָא׃ho.da'.Te.na'H3046יְדַעadjective · plural · second person · masculine + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
24Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him: “Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show the king the interpretation.”
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֣לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethisדְּנָ֗הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineDanielדָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinehe went inעַ֣ל'alH5954עֲלַלadjective · plural · third person · masculinetoעַל־'al-H5922עַלadjectiveAriochאַרְי֔וֹךְ'ar.YokhH0746אֲרְיוֹךְadjective · plural · masculinewhomדִּ֚יdiH1768דִּיadjectivehe had appointedמַנִּ֣יma.NiH4483מְנָהadjective · plural · third person · masculineking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationto destroyלְהוֹבָדָ֖הle.hoa.DahH0007אֲבַדadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› [the] wise men ofלְחַכִּימֵ֣יle.cha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective + adjective · masculine · plural · constructBabylonבָבֶ֑לva.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · pluralhe wentאֲזַ֣ל׀'a.ZalH0236אֲזַלadjective · plural · third person · masculineand as followsוְכֵ֣ןve.KhenH3652כֵּןadjective + adverbhe saidאֲמַר־'a.mar-H0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculineto himלֵ֗הּLehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.› [the] wise men ofלְחַכִּימֵ֤יle.cha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective + adjective · masculine · plural · constructBabylonבָבֶל֙va.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · pluralmay notאַל־'al-H0409אַלadjectiveyou destroyתְּהוֹבֵ֔דte.ho.VedH0007אֲבַדadjective · third person · feminine · singularbring in meהַעֵ֙לְנִי֙ha.'E.le.niH5954עֲלַלadjective · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbeforeקֳדָ֣םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand interpretation theוּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'H6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationto king theלְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationI will declareאֲחַוֵּֽא׃ ס'a.cha.Ve'H2324חֲוָהadjective · plural · first person · common
25Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: “I have found among the exiles from Judah a man who will make known to the king the interpretation.”
thenאֱדַ֤יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveAriochאַרְיוֹךְ֙'ar.yoKhH0746אֲרְיוֹךְadjective · plural · masculinein hasteבְּהִתְבְּהָלָ֔הbe.hit.be.ha.LahH0927בְּהַלadjective + verb · Hothpaal · infinitive construct · commonhe brought inהַנְעֵ֥לhan.'ElH5954עֲלַלadjective · plural · third person · masculine‹obj.› Danielלְדָנִיֵּ֖אלle.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinebeforeקֳדָ֣םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand as followsוְכֵ֣ןve.KhenH3652כֵּןadjective + adverbhe saidאֲמַר־'a.mar-H0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculineto himלֵ֗הּLehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularthatדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveI have foundהַשְׁכַּ֤חַתhash.Ka.chatH7912שְׁכַחadjective · plural · first person · commona manגְּבַר֙ge.VarH1400גְּבַרadjective · common · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjective[the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1247בֵּןadjective · common · plural · constructexile theגָֽלוּתָא֙ga.lu.Ta'H1547גָּלוּadjective · common · singular · determined + affirmationofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveJudahיְה֔וּדye.HudH3061יְהוּדadjective · pluralwhoדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveinterpretation theפִשְׁרָ֖אfish.Ra'H6591פְּשַׁרadjective · common · singular · determined + affirmationto king theלְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationhe will make knownיְהוֹדַֽע׃ye.ho.Da'H3046יְדַעadjective · third person · masculine · singular
26The king declared to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?”
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand [was] sayingוְאָמַ֣רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Danielלְדָנִיֵּ֔אלle.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinewhoדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivename hisשְׁמֵ֖הּshe.MehH8036שֻׁםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarH1096בֵּלְטְשַׁאצַּרadjective · plural · masculine⚑¿ [are] youהַֽאִיתָ֣ךְha.'i.ta.yikhH0383אִיתַיadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularableכָּהֵ֗לka.HelH3546כְּהַלadjective · masculine · singular · absoluteto make known to meלְהוֹדָעֻתַ֛נִיle.ho.da.'u.Ta.niH3046יְדַעadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardream theחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִֽי־di-H1768דִּיadjectiveI sawחֲזֵ֖יתcha.ZeitH2370חֲזָהadjective · plural · first person · commonand interpretation itsוּפִשְׁרֵֽהּ׃u.fish.RehH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
27Daniel answered the king and said, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,
[was] replyingעָנֵ֧ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteDanielדָנִיֵּ֛אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinebeforeקֳדָ֥םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand [was] sayingוְאָמַ֑רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutesecret theרָזָה֙ra.Zah'H7328רָזadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveking theמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation[is] askingשָׁאֵ֔לsha.'ElH7593שְׁאֵלadjective · masculine · singular · absolutenotלָ֧אla'H3809לָאadjectivewise menחַכִּימִ֣יןcha.ki.MinH2445חַכִּיםadjective · absolute · masculine · pluralconjurersאָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinH0826אָשַׁףadjective · common · plural · absolutemagiciansחַרְטֻמִּין֙char.tu.MinH2749חַרְטֹםadjective · common · plural · absoluteastrologersגָּזְרִ֔יןga.ze.RinH1505גְּזַרadjective · masculine · plural · absolute[are] being ableיָכְלִ֖יןya.khe.LinH3202יְכִלadjective · masculine · plural · absoluteto declareלְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.YahH2324חֲוָהadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto king theלְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation
28but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:
neverthelessבְּרַ֡םbe.RamH1297בְּרַםadjectivethereאִיתַ֞י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] a Godאֱלָ֤הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · absolutein heavens theבִּשְׁמַיָּא֙bish.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmation[who] revealsגָּלֵ֣אga.Le'H1541גְּלָאadjective · masculine · singular · absolutesecretsרָזִ֔יןra.ZinH7328רָזadjective · common · plural · absoluteand he has made knownוְהוֹדַ֗עve.ho.Da'H3046יְדַעadjective + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto king theלְמַלְכָּא֙le.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculinewhatמָ֛הmahH4101מָהadjectivethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will beלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularat [the] end ofבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH0320אַחֲרִיתadjective + noun · common · feminine · singular · constructdays theיוֹמַיָּ֑אyo.mai.Ya'H3118יוֹםadjective · common · plural · determined + affirmationdream yourחֶלְמָ֨ךְchel.MakhH2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] visions ofוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine · plural · constructhead yourרֵאשָׁ֛ךְre.ShakhH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5922עַלadjectivebed yourמִשְׁכְּבָ֖ךְmish.ke.VakhH4903מִשְׁכַּבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] thisדְּנָ֥הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineitהֽוּא׃ פHu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculine
29To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be.
⚑youאַ֣נְתְּ'an.tahH0607אַנְתָּהadjective · plural · second person · masculineking Oמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationthought[s] yourרַעְיוֹנָךְ֙ra'.yo.noKhH7476רַעְיוֹןadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5922עַלadjectivebed yourמִשְׁכְּבָ֣ךְmish.ke.VakhH4903מִשְׁכַּבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey came upסְלִ֔קוּse.Li.kuH5559סְלֵקadjective · plural · third person · masculinewhatמָ֛הmahH4101מָהadjectivethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will beלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0311אַחַרadjective · common · plural · constructthisדְנָ֑הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineand [one who] revealsוְגָלֵ֧אve.ga.Le'H1541גְּלָאadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹the› secretsרָזַיָּ֛אra.zai.Ya'H7328רָזadjective · common · plural · determined + affirmationhe has made known to youהוֹדְעָ֖ךְhod.'AkhH3046יְדַעadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhatמָה־mah-H4101מָהadjectivethatדִ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will beלֶהֱוֵֽא׃le.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singular
30But as for me, this mystery has been revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your mind.
and Iוַאֲנָ֗הva.'a.NahH0576אֲנָהadjective + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularnotלָ֤אla'H3809לָאadjectiveby wisdomבְחָכְמָה֙ve.cha.khe.MahH2452חׇכְמָהadjective + noun · common · feminine · singular · absolutewhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivethereאִיתַ֥י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] in meבִּי֙biH9030Os1cadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmore thanמִן־min-H4481מִן־adjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructliving [people] theחַיַּיָּ֔אchai.yai.Ya'H2417חַיadjective · absolute · masculine · plural + affirmationsecret theרָזָ֥אra.Za'H7328רָזadjective · common · singular · determined + affirmationthisדְנָ֖הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineit has been revealedגֱּלִ֣יge.LiH1541גְּלָאadjective · plural · third person · masculineto meלִ֑יLiH9030Os1cadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbutלָהֵ֗ןla.HenH3861לָהֵןadjectiveonעַל־'al-H5922עַלadjective[the] causeדִּבְרַת֙div.RatH1701דִּבְרָהadjective · common · singular · construct‹of› thatדִּ֤יdiH1768דִּיadjectiveinterpretation theפִשְׁרָא֙fish.Ra'H6591פְּשַׁרadjective · common · singular · determined + affirmationto king theלְמַלְכָּ֣אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationthey will make knownיְהוֹדְע֔וּןye.hod.'UnH3046יְדַעadjective · third person · masculine · pluraland [the] thoughts ofוְרַעְיוֹנֵ֥יve.ra'.yo.NeiH7476רַעְיוֹןadjective + noun · common · masculine · plural · constructheart yourלִבְבָ֖ךְli.VakhH3825לְבַבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou will knowתִּנְדַּֽע׃tin.Da'H3046יְדַעadjective · second person · masculine · singular
31“You saw, O king, and behold, a great image. This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you, and its appearance was frightening.
⚑youאַ֣נְתְּ'an.tahH0607אַנְתָּהadjective · plural · second person · masculineking Oמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationseeingחָזֵ֤הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteyou wereהֲוַ֙יְתָ֙ha.Vay.taH1934הֲוָאadjective · plural · second person · masculineand lo!וַאֲל֨וּva.'a.LuH0431אֲלוּadjective + interjectionan imageצְלֵ֥םtze.LemH6755צְלֵםadjective · common · singular · absoluteoneחַד֙chadH2298חַדadjective · common · singular · absolutegreatשַׂגִּ֔יאsa.Gi'H7690שַׂגִּיאadjective · absolute · masculine or feminine · singularimage theצַלְמָ֨אtzal.Ma'H6755צְלֵםadjective · common · singular · determined + affirmationthisדִּכֵּ֥ןdi.KenH1797דִּכֵּןadjective · masculine[was] greatרַ֛בravH7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singularand splendor itsוְזִיוֵ֥הּve.zi.VehH2122זִיוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularextraordinaryיַתִּ֖ירya.TirH3493יַתִּירadjective · absolute · masculine or feminine · singular[was] standingקָאֵ֣םka.'EmH6966קוּםadjective · masculine · singular · absolute‹to› before youלְקָבְלָ֑ךְle.ka.ve.LakhH6903קֳבֵלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand appearance itsוְרֵוֵ֖הּve.re.VehH7299רֵוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] terribleדְּחִֽיל׃de.ChilH1763דְּחַלadjective · masculine · singular · absolute
32The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,
itה֣וּאhu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculineimage theצַלְמָ֗אtzal.Ma'H6755צְלֵםadjective · common · singular · determined + affirmationhead itsרֵאשֵׁהּ֙re.ShehH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivegoldדְהַ֣בde.HavH1722דְּהַבadjective · common · singular · absolutegoodטָ֔בTavH2869טָבadjective · absolute · masculine or feminine · singularbreast‹s› itsחֲד֥וֹהִיcha.Do.hiH2306חֲדִיadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand arms itsוּדְרָע֖וֹהִיu.de.ra.'o.hiH1872דְּרַעadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectivesilverכְסַ֑ףkhe.SafH3702כְּסַףadjective · common · singular · absolutebelli‹es› itsמְע֥וֹהִיme.'o.hiH4577מְעָאadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand loins itsוְיַרְכָתֵ֖הּve.yar.kha.TehH3410יַרְכָאadjective + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivebronzeנְחָֽשׁ׃ne.ChashH5174נְחָשׁadjective · common · singular · absolute
33its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
legs itsשָׁק֖וֹהִיsha.Ko.hiH8243שָׁקadjective · common · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveironפַרְזֶ֑לfar.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absolutefeet itsרַגְל֕וֹהִיrag.Lo.hiH7271רְגַלadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑some of themמִנְּהֵין֙mi.ne.hinH4481מִן־adjective + pronominal suffix · third person · feminine · pluralofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveironפַרְזֶ֔לfar.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absolute⚑and some of themוּמִנְּהֵ֖יןu.mi.ne.honH4481מִן־adjective + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · pluralofדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveclayחֲסַֽף׃cha.SafH2635חֲסַףadjective · common · singular · absolute
34As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces.
seeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteyou wereהֲוַ֗יְתָha.Vay.taH1934הֲוָאadjective · plural · second person · masculineuntilעַ֠ד'adH5705עַדadjectivethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveit was cut outהִתְגְּזֶ֤רֶתhit.ge.Ze.retH1505גְּזַרadjective · plural · third person · femininea stoneאֶ֙בֶן֙'e.venH0069אֶ֫בֶןadjective · common · singular · absolutewhichדִּי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֣אla'H3809לָאadjective[was] by handsבִידַ֔יִןvi.Da.yinH3028יַדadjective + noun · common · masculine or feminine · dual · absoluteand it struckוּמְחָ֤תu.me.ChatH4223מְחָאadjective + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.› image theלְצַלְמָא֙le.tzal.Ma'H6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationonעַל־'al-H5922עַלadjectivefeet itsרַגְל֔וֹהִיrag.Lo.hiH7271רְגַלadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveiron theפַרְזְלָ֖אfar.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationand clay theוְחַסְפָּ֑אve.chas.Pa'H2635חֲסַףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationand it shatteredוְהַדֵּ֖קֶתve.ha.De.ketH1855דְּקַקadjective + verb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singularthemהִמּֽוֹן׃hi.MonH1994הִמּוֹadjective · plural · third person · masculine
35Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
‹in› thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbthey were shatteredדָּ֣קוּDa.kuH1855דְּקַקadjective · plural · third person · masculineas oneכַחֲדָ֡הkha.cha.DahH2298חַדadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteiron theפַּרְזְלָא֩par.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationclay theחַסְפָּ֨אchas.Pa'H2635חֲסַףadjective · common · singular · determined + affirmationbronze theנְחָשָׁ֜אne.cha.Sha'H5174נְחָשׁadjective · common · singular · determined + affirmationsilver theכַּסְפָּ֣אkas.Pa'H3702כְּסַףadjective · common · singular · determined + affirmationand gold theוְדַהֲבָ֗אve.da.ha.Va'H1722דְּהַבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationand they wereוַהֲווֹ֙va.ha.VoH1934הֲוָאadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · plurallike chaffכְּע֣וּרke.'UrH5784עוּרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectivethreshing floors ofאִדְּרֵי־'i.de.rei-H0147אִדַּרadjective · common · plural · constructsummerקַ֔יִטKa.yitH7007קַ֫יִטadjective · common · singular · absoluteand it carried awayוּנְשָׂ֤אu.ne.Sa'H5376נְשָׂאadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthemהִמּוֹן֙hi.mOnH1994הִמּוֹadjective · plural · third person · masculinewind theרוּחָ֔אru.Cha'H7308רוּחַadjective · common · singular · determined + affirmationand anyוְכָל־ve.kholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructplaceאֲתַ֖ר'a.TarH0870אֲתַרadjective · common · singular · absolutenotלָא־la'-H3809לָאadjectiveit was foundהִשְׁתֲּכַ֣חhish.ta.KhachH7912שְׁכַחadjective · plural · third person · masculinefor themלְה֑וֹןle.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland stone theוְאַבְנָ֣א׀ve.'av.Na'H0069אֶ֫בֶןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveit struckמְחָ֣תme.ChatH4223מְחָאadjective · plural · third person · feminine‹obj.› image theלְצַלְמָ֗אle.tzal.Ma'H6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit becameהֲוָ֛תha.VatH1934הֲוָאadjective · plural · third person · feminine‹into› a mountainלְט֥וּרle.TurH2906טוּרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutegreatרַ֖בravH7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singularand it filledוּמְלָ֥תu.me.LatH4391מְלָאadjective + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructearth theאַרְעָֽא׃'ar.'A'H0772אֲרַעadjective · common · singular · determined + affirmation
36“This was the dream. Now we will tell the king its interpretation.
thisדְּנָ֣הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculine[was] dream theחֶלְמָ֔אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationand interpretation itsוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwe will tellנֵאמַ֥רne.MarH0560אֲמַרadjective · first person · common · pluralbeforeקֳדָם־ko.dom-H6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
37You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory,
⚑youאַ֣נְתְּ'an.tahH0607אַנְתָּהadjective · plural · second person · masculineking Oמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation[are] [the] king ofמֶ֖לֶךְMe.lekhH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · constructkings theמַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · determined + affirmationwhomדִּ֚יdiH1768דִּיadjective[the] God ofאֱלָ֣הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · constructheavens theשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationkingdom theמַלְכוּתָ֥אmal.khu.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · singular · determined + affirmationpower theחִסְנָ֛אchis.Na'H2632חֵ֫סֶןadjective · common · singular · determined + affirmationand strength theוְתָקְפָּ֥אve.ta.ke.Pa'H8632תְּקֹףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationand honor theוִֽיקָרָ֖אvi.ka.Ra'H3367יְקָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationhe has givenיְהַב־ye.hav-H3052יְהַבadjective · plural · third person · masculineto youלָֽךְ׃LakhH9031Os2madjective + pronominal suffix · second person · masculine · singular
38and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all—you are the head of gold.
and over allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3606כֹּלadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjective⚑[are] dwellingדָֽיְרִ֣יןda.'a.rinH1753דּוּרadjective · masculine · plural · absolute[the] sons ofבְּֽנֵי־be.nei-H1247בֵּןadjective · common · plural · construct‹the› humankindאֲ֠נָשָׁא'A.na.sha'H0606אֱנָשׁadjective · common · singular · determined + affirmation[the] animal[s] ofחֵיוַ֨תchei.VatH2423חֵיוָאadjective · common · singular · constructfield theבָּרָ֤אba.Ra'H1251בַּרadjective · common · singular · determined + affirmationand [the] bird[s] ofוְעוֹף־ve.'of-H5776עוֹףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructheavens theשְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationhe has givenיְהַ֣בye.HavH3052יְהַבadjective · plural · third person · masculinein hand yourבִּידָ֔ךְbi.DakhH3028יַדadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he has made ruler youוְהַשְׁלְטָ֖ךְve.hash.le.TakhH7981שְׁלֵטadjective + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularover all of themבְּכָלְּה֑וֹןbe.kha.le.HonH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural⚑youאַנְתְּ'an.tahH0607אַנְתָּהadjective · plural · second person · masculine[are] itה֔וּאHu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculinehead theרֵאשָׁ֖הre.Shah'H7217רֵאשׁadjective · common · singular · determined + affirmationofדִּ֥יdiH1768דִּיadjective‹the› goldדַהֲבָֽא׃da.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmation
39Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
and after youוּבָתְרָ֗ךְu.va.te.RakhH0870אֲתַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will ariseתְּק֛וּםte.KumH6966קוּםadjective · second person · masculine · singulara kingdomמַלְכ֥וּmal.KhuH4437מַלְכוּadjective · common · singular · absoluteanotherאָחֳרִ֖י'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective · absolute · masculine or feminine · singularearthwardאֲרַ֣עא'a.Ra'H0772אֲרַעadjective · common · singular · absolutemore than youמִנָּ֑ךְmi.NakhH4481מִן־adjective + pronominal suffix · second person · masculine · singularand a kingdomוּמַלְכ֨וּu.mal.KhuH4437מַלְכוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute⚑thirdתְלִיתָאָ֤הte.li.ta.yaH8523תְּלִיתַיadjective · feminine · singular · absoluteanotherאָחֳרִי֙'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective · absolute · masculine or feminine · singularofדִּ֣יdiH1768דִּיadjectivebronze theנְחָשָׁ֔אne.cha.Sha'H5174נְחָשׁadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will ruleתִשְׁלַ֖טtish.LatH7981שְׁלֵטadjective · third person · feminine · singularover allבְּכָל־be.kholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructearth theאַרְעָֽא׃'ar.'A'H0772אֲרַעadjective · common · singular · determined + affirmation
40And there shall be a fourth kingdom, strong as iron, because iron breaks to pieces and shatters all things. And like iron that crushes, it shall break and crush all these.
and a kingdomוּמַלְכוּ֙u.mal.KhuH4437מַלְכוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute⚑fourthרְבִ֣יעָאָ֔הre.vi.'a.yahH7244רְבִיעִיadjective · feminine · singular · absoluteit will beתֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · feminine · singularstrongתַקִּיפָ֖הta.ki.FahH8624תַּקִּיףadjective · absolute · feminine · singularlike ‹the› ironכְּפַרְזְלָ֑אke.far.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationas toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֗לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּ֤יdiH1768דִּיadjectiveiron theפַרְזְלָא֙far.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmation[is] shatteringמְהַדֵּ֤קme.ha.DekH1855דְּקַקadjective · masculine · singular · absoluteand [is] crushingוְחָשֵׁל֙ve.cha.ShelH2827חֲשַׁלadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹the› everythingכֹּ֔לָּאKo.la'H3606כֹּלadjective · common · singular · determined + affirmationand like ‹the› ironוּֽכְפַרְזְלָ֛אu.khe.far.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjective[is] crushingמְרָעַ֥עme.ra.'A'H7490רְעַעadjective · plural · masculine · absoluteallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · absolutetheseאִלֵּ֖ין'i.LeinH0459אִלֵּיןadjective · masculineit will shatterתַּדִּ֥קta.DikH1855דְּקַקadjective · third person · feminine · singularso it may crushוְתֵרֹֽעַ׃ve.te.Ro.a'H7490רְעַעadjective + verb · Qal · third person · feminine · singular
41And as you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay.
and thatוְדִֽי־ve.di-H1768דִּיadjective + conjunctionyou sawחֲזַ֜יְתָהcha.Zay.tahH2370חֲזָהadjective · plural · second person · masculinefeet theרַגְלַיָּ֣אrag.lai.Ya'H7271רְגַלadjective · common · plural · determined + affirmationand toes theוְאֶצְבְּעָתָ֗אve.'etz.be.'a.Ta'H0677אֶצְבַּעadjective + noun · common · feminine · plural · determined + affirmation⚑some of themמִנְּהֵ֞ןmi.ne.henH4481מִן־adjective + pronominal suffix · third person · feminine · pluralclayחֲסַ֤ףcha.SafH2635חֲסַףadjective · common · singular · absoluteofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivea potterפֶחָר֙fe.CharH6353פֶּחָרadjective · common · singular · absolute⚑and some of themוּמִנְּהֵ֣יןu.mi.ne.honH4481מִן־adjective + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · pluralironפַּרְזֶ֔לpar.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absolutea kingdomמַלְכ֤וּmal.KhuH4437מַלְכוּadjective · common · singular · absolutedividedפְלִיגָה֙fe.li.GahH6386פְּלַגadjective · feminine · singular · absoluteit will beתֶּהֱוֵ֔הte.he.VehH1934הֲוָאadjective · third person · feminine · singularand some ofוּמִן־u.min-H4481מִן־adjective + prepositionfirmness theנִצְבְּתָ֥אnitz.be.Ta'H5326נִצְבָּהadjective · common · singular · determined + affirmationofדִ֥יdiH1768דִּיadjectiveiron theפַרְזְלָ֖אfar.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationit will beלֶֽהֱוֵא־le.he.ve'-H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularin itבַ֑הּVahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularas toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵל֙ko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveyou sawחֲזַ֔יְתָהcha.Zay.tahH2370חֲזָהadjective · plural · second person · masculineiron theפַּ֨רְזְלָ֔אpar.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationmixedמְעָרַ֖בme.'a.RavH6151עֲרַבadjective · plural · masculine · absolutewith [the] clay ofבַּחֲסַ֥ףba.cha.SafH2635חֲסַףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructclay theטִינָֽא׃ti.Na'H2917טִיןadjective · common · singular · determined + affirmation
42And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
and [the] toes ofוְאֶצְבְּעָת֙ve.'etz.be.'AtH0677אֶצְבַּעadjective + noun · common · feminine · plural · constructfeet theרַגְלַיָּ֔אrag.lai.Ya'H7271רְגַלadjective · common · plural · determined + affirmation⚑some of themמִנְּהֵ֥יןmi.ne.honH4481מִן־adjective + pronominal suffix · third person · feminine · pluralironפַּרְזֶ֖לpar.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absolute⚑and some of themוּמִנְּהֵ֣יןu.mi.ne.honH4481מִן־adjective + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · pluralclayחֲסַ֑ףcha.SafH2635חֲסַףadjective · common · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjective[the] part ofקְצָ֤תke.TzatH7118קְצָתadjective · common · singular · constructkingdom theמַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · singular · determined + affirmationit will beתֶּהֱוֵ֣הte.he.VehH1934הֲוָאadjective · third person · feminine · singularstrongתַקִּיפָ֔הta.ki.FahH8624תַּקִּיףadjective · absolute · feminine · singularand from itוּמִנַּ֖הּu.mi.NahH4481מִן־adjective + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will beתֶּהֱוֵ֥הte.he.VehH1934הֲוָאadjective · third person · feminine · singularbreakableתְבִירָֽה׃te.vi.RahH8406תְּבַרadjective · feminine · singular · absolute
43As you saw the iron mixed with soft clay, so they will mix with one another in marriage, but they will not hold together, just as iron does not mix with clay.
⚑and thatוְדִ֣יve.diH1768דִּיadjective + conjunctionyou sawחֲזַ֗יְתָcha.Zay.taH2370חֲזָהadjective · plural · second person · masculineiron theפַּרְזְלָא֙par.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationmixedמְעָרַב֙me.'a.RavH6151עֲרַבadjective · plural · masculine · absolutewith [the] clay ofבַּחֲסַ֣ףba.cha.SafH2635חֲסַףadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructclay theטִינָ֔אti.Na'H2917טִיןadjective · common · singular · determined + affirmationmixingמִתְעָרְבִ֤יןmit.'a.re.VinH6151עֲרַבadjective · masculine · plural · absolutethey will beלֶהֱוֹן֙le.he.VonH1934הֲוָאadjective · third person · masculine · pluralwith [the] offspring ofבִּזְרַ֣עbiz.Ra'H2234זְרַעadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› humankindאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H0606אֱנָשׁadjective · common · singular · determined + affirmationand notוְלָֽא־ve.la'-H3809לָאadjective + negativethey will beלֶהֱוֹ֥ןle.he.VonH1934הֲוָאadjective · third person · masculine · pluralclingingדָּבְקִ֖יןda.ve.KinH1693דְּבֵקadjective · masculine · plural · absolutethisדְּנָ֣הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculinewithעִם־'im-H5974עִםadjectivethisדְּנָ֑הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculinehere!הֵֽא־he'-H1888הֵאadjectivelike thatכְדִ֣יkhe.DiH1768דִּיadjective + conjunction‹the› ironפַרְזְלָ֔אfar.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationnotלָ֥אla'H3809לָאadjective[is] mixingמִתְעָרַ֖בmit.'a.RavH6151עֲרַבadjective · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5974עִםadjective‹the› clayחַסְפָּֽא׃chas.Pa'H2635חֲסַףadjective · common · singular · determined + affirmation
44And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever,
and in days theirוּֽבְיוֹמֵיה֞וֹןu.ve.yo.mei.HonH3118יוֹםadjective + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralofדִּ֧יdiH1768דִּיadjectivekings theמַלְכַיָּ֣אmal.khai.Ya'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · determined + affirmationthoseאִנּ֗וּן'i.NunH0581אִנּוּןadjective · plural · third person · masculinehe will set upיְקִים֩ye.KimH6966קוּםadjective · third person · masculine · singular[the] God ofאֱלָ֨הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · constructheavens theשְׁמַיָּ֤אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationa kingdomמַלְכוּ֙mal.KhuH4437מַלְכוּadjective · common · singular · absolutewhichדִּ֤יdiH1768דִּיadjectivefor everלְעָלְמִין֙le.'al.MinH5957עָלַםadjective + noun · common · masculine · plural · absolutenotלָ֣אla'H3809לָאadjectiveit will be destroyedתִתְחַבַּ֔לtit.cha.BalH2255חֲבַלadjective · third person · feminine · singularand kingdom theוּמַ֨לְכוּתָ֔הu.Mal.khu.Tah'H4437מַלְכוּadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationto a peopleלְעַ֥םle.'AmH5972עַםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteanotherאָחֳרָ֖ן'o.cho.RanH0321אׇחֳרָןadjective · absolute · masculine or feminine · singularnotלָ֣אla'H3809לָאadjectiveit will be leftתִשְׁתְּבִ֑קtish.te.VikH7662שְׁבַקadjective · second person · masculine · singularit will shatterתַּדִּ֤קta.DikH1855דְּקַקadjective · third person · feminine · singularso it may put an end toוְתָסֵיף֙ve.ta.SeifH5487סוּףadjective + verb · Hiphil · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructtheseאִלֵּ֣ין'i.LeinH0459אִלֵּיןadjective · masculinekingdoms theמַלְכְוָתָ֔אmal.khe.va.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · plural · determined + affirmationand itוְהִ֖יאve.Hi'H1932הוּאadjective + personal · pronoun · third person · feminine · singularit will endureתְּק֥וּםte.KumH6966קוּםadjective · second person · masculine · singularfor ‹the› everלְעָלְמַיָּֽא׃le.'al.mai.Ya'H5957עָלַםadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmation
45just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure.”
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֣לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveyou sawחֲזַ֡יְתָcha.Zay.taH2370חֲזָהadjective · plural · second person · masculinethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectivefrom ‹the› mountainמִטּוּרָא֩mi.tu.Ra'H2906טוּרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit was cut outאִתְגְּזֶ֨רֶת'it.ge.Ze.retH1505גְּזַרadjective · plural · third person · femininea stoneאֶ֜בֶן'E.venH0069אֶ֫בֶןadjective · common · singular · absolutewhichדִּי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֣אla'H3809לָאadjective[was] by handsבִידַ֗יִןvi.Da.yinH3028יַדadjective + noun · common · masculine or feminine · dual · absoluteand it shatteredוְ֠הַדֶּקֶתVe.ha.de.ketH1855דְּקַקadjective + verb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singulariron theפַּרְזְלָ֨אpar.ze.La'H6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · determined + affirmationbronze theנְחָשָׁ֤אne.cha.Sha'H5174נְחָשׁadjective · common · singular · determined + affirmationclay theחַסְפָּא֙chas.Pa'H2635חֲסַףadjective · common · singular · determined + affirmationsilver theכַּסְפָּ֣אkas.Pa'H3702כְּסַףadjective · common · singular · determined + affirmationand gold theוְדַהֲבָ֔אve.da.ha.Va'H1722דְּהַבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationGodאֱלָ֥הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · absolutegreatרַב֙ravH7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singularhe has made knownהוֹדַ֣עho.Da'H3046יְדַעadjective · plural · third person · masculineto king theלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhatמָ֛הmahH4101מָהadjectivethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will beלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0311אַחַרadjective · common · plural · constructthisדְנָ֑הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineand [is] certainוְיַצִּ֥יבve.ya.TzivH3330יַצִּיבadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absolutedream theחֶלְמָ֖אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationand [is] trustworthyוּמְהֵימַ֥ןu.me.hei.ManH0540אֲמַןadjective + verb · Hophal · active participle · masculine · singular · absoluteinterpretation itsפִּשְׁרֵֽהּ׃ פpish.RehH6591פְּשַׁרadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
46Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him.
‹in› thenבֵּ֠אדַיִןBe.da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbking theמַלְכָּ֤אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculinehe fellנְפַ֣לne.FalH5308נְפַלadjective · plural · third person · masculineonעַל־'al-H5922עַלadjectiveface hisאַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hiH0600אֲנַףadjective · common · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to Danielוּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + preposition + noun · proper name · masculinehe paid homageסְגִ֑דse.GidH5457סְגִ֑דadjective · plural · third person · masculineand offeringוּמִנְחָה֙u.min.ChahH4504מִנְחָהadjective + noun · common · feminine · singular · absoluteand soothing offeringsוְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.ChinH5208נִיחוֹחַadjective + noun · common · masculine · plural · absolutehe saidאֲמַ֖ר'a.MarH0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculineto offer in sacrificeלְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khahH5260נְסַךְadjective + verb · Piel · infinitive construct · commonto himלֵֽהּ׃LehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singular
47The king answered and said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
[was] replyingעָנֵה֩'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteking theמַלְכָּ֨אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationto Danielלְדָנִיֵּ֜אלle.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculineand [was] sayingוְאָמַ֗רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectivetruthקְשֹׁט֙ke.ShotH7187קְשֹׁטadjective · common · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveGod yourאֱלָהֲכ֗וֹן'e.la.ha.KhonH0426אֱלָהּadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralheה֣וּאhu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculine[is the] God ofאֱלָ֧הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · constructgodsאֱלָהִ֛ין'e.la.HinH0426אֱלָהּadjective · common · plural · absoluteand [the] lord ofוּמָרֵ֥אu.ma.Re'H4756מָרֵאadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructkingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absoluteand [one who] revealsוְגָלֵ֣הve.ga.LehH1541גְּלָאadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutesecretsרָזִ֑יןra.ZinH7328רָזadjective · common · plural · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveyou have been ableיְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.taH3202יְכִלadjective · plural · second person · masculineto revealלְמִגְלֵ֖אle.mig.Le'H1541גְּלָאadjective + verb · Qal · infinitive construct · commonsecret theרָזָ֥הra.Zah'H7328רָזadjective · common · singular · determined + affirmationthisדְנָֽה׃de.NahH1836דְּנָהadjective · masculine
48Then the king gave Daniel high honors and many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
thenאֱדַ֨יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveking theמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation‹obj.› Danielלְדָנִיֵּ֣אלle.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinehe made greatרַבִּ֗יra.BiH7236רְבָהadjective · plural · third person · masculineand giftsוּמַתְּנָ֨ןu.ma.te.NanH4978מַתְּנָאadjective + noun · common · feminine · plural · absolutegreatרַבְרְבָ֤ןrav.re.VanH7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · pluralmanyשַׂגִּיאָן֙sa.gi.'AnH7690שַׂגִּיאadjective · absolute · feminine · pluralhe gaveיְהַב־ye.hav-H3052יְהַבadjective · plural · third person · masculineto himלֵ֔הּLehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he made ruler himוְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּve.Hash.le.TehH7981שְׁלֵטadjective + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַ֖ל'alH5922עַלadjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · construct[the] province ofמְדִינַ֣תme.di.NatH4083מְדִינָהadjective · common · singular · constructBabylonבָּבֶ֑לba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · pluraland chief ofוְרַב־ve.rav-H7229רַבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructprefectsסִגְנִ֔יןsig.NinH5460סְגַןadjective · common · plural · absoluteoverעַ֖ל'alH5922עַלadjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · construct[the] wise men ofחַכִּימֵ֥יcha.ki.MeiH2445חַכִּיםadjective · absolute · masculine · pluralBabylonבָבֶֽל׃va.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
49Daniel made a request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel remained at the king’s court.
and Danielוְדָנִיֵּאל֙ve.da.ni.yeLH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculinehe askedבְּעָ֣אbe.'A'H1156בְּעָאadjective · plural · third person · masculinefromמִן־min-H4481מִן־adjectiveking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationand he appointedוּמַנִּ֗יu.ma.NiH4483מְנָהadjective + verb · Piel · perfect · third person · masculine · singularoverעַ֤ל'alH5922עַלadjectiveadministration theעֲבִֽידְתָּא֙'a.vi.de.Ta'H5673עֲבִידָהadjective · common · singular · determined + affirmationofדִּ֚יdiH1768דִּיadjective[the] province ofמְדִינַ֣תme.di.NatH4083מְדִינָהadjective · common · singular · constructBabylonבָּבֶ֔לba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural‹obj.› Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective + noun · proper name · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineand Danielוְדָנִיֵּ֖אלve.da.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective + noun · proper name · masculine[was] in [the] gateבִּתְרַ֥עbit.Ra'H8651תְּרַעadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructking theמַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.