1King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon.
Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe madeעֲבַד֙'a.VadH5648עֲבַדadjective · plural · third person · masculinean imageצְלֵ֣םtze.LemH6755צְלֵםadjective · common · singular · absoluteofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivegoldדְהַ֔בde.HavH1722דְּהַבadjective · common · singular · absoluteheight itsרוּמֵהּ֙ru.MehH7314רוּםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] cubitsאַמִּ֣ין'a.MinH0521אַמָּהadjective · common · plural · absolutesixtyשִׁתִּ֔יןshi.TinH8361שִׁתִּיןadjective · common · plural · absolutewidth itsפְּתָיֵ֖הּpe.ta.YehH6613פְּתָיadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] cubitsאַמִּ֣ין'a.MinH0521אַמָּהadjective · common · plural · absolutesixשִׁ֑תShitH8353שֵׁתadjective · common · singular · absolutehe set up itאֲקִימֵהּ֙'a.ki.MehH6966קוּםadjective · absolute · plural · third person · masculine + pronominal suffix · third person · masculine · singularon [the] plain ofבְּבִקְעַ֣תbe.vik.'AtH1236בִּקְעָאadjective + noun · common · feminine · singular · constructDuraדּוּרָ֔אdu.Ra'H1757דּוּרָאadjective · pluralin [the] province ofבִּמְדִינַ֖תbim.di.NatH4083מְדִינָהadjective + noun · common · feminine · singular · constructBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
2Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up.
and Nebuchadnezzarוּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רu.ne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective + noun · proper name · masculineking theמַלְכָּ֡אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe sentשְׁלַ֡חshe.LachH7972שְׁלַחadjective · plural · third person · masculineto gatherלְמִכְנַ֣שׁ׀le.mikh.NashH3673כְּנַשׁadjective + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› satraps theלַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H0324אֲחַשְׁדַּרְפְּנִיןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationprefects theסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460סְגַןadjective · common · plural · determined + affirmationand governors theוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347פֶּחָהadjective + noun · common · feminine · plural · determined + affirmationcounselors theאֲדַרְגָּזְרַיָּא֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H0148אֲדַרְגָּזֵרadjective · common · plural · determined + affirmationministers theגְדָ֨בְרַיָּ֤אge.Da.ve.rai.Ya'H1411גְּדָֽבְרַיָּאadjective · common · plural · determined + affirmationjudges theדְּתָבְרַיָּא֙de.ta.ve.rai.Ya'H1884דְּתָבָרadjective · common · plural · determined + affirmationmagistrates theתִּפְתָּיֵ֔אtif.ta.Ye'H8614תִּפְתָּיֵאadjective · common · plural · determined + affirmationand allוְכֹ֖לve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] authorities ofשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984שִׁלְטוֹןadjective · common · plural · constructprovinces theמְדִֽינָתָ֑אme.di.na.Ta'H4083מְדִינָהadjective · common · plural · determined + affirmationto comeלְמֵתֵא֙le.me.Te'H0858אֲתָהadjective + verb · Qal · infinitive construct · commonto [the] dedication ofלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597חֲנֻכָּהadjective + noun · common · feminine · singular · constructimage theצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755צְלֵםadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe had set upהֲקֵ֖יםha.KeimH6966קוּםadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
3Then the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces gathered for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
‹in› thenבֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverb[were] gatheredמִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit.ka.ne.ShinH3673כְּנַשׁadjective · masculine · plural · absolutesatraps theאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H0324אֲחַשְׁדַּרְפְּנִיןadjective · common · plural · determined + affirmationprefects theסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460סְגַןadjective · common · plural · determined + affirmationand governors theוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347פֶּחָהadjective + noun · common · feminine · plural · determined + affirmationcounselors theאֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H0148אֲדַרְגָּזֵרadjective · common · plural · determined + affirmationministers theגְדָבְרַיָּא֩ge.da.ve.rai.Ya'H1411גְּדָֽבְרַיָּאadjective · common · plural · determined + affirmationjudges theדְּתָ֨בְרַיָּ֜אde.Ta.ve.rai.Ya'H1884דְּתָבָרadjective · common · plural · determined + affirmationmagistrates theתִּפְתָּיֵ֗אtif.ta.Ye'H8614תִּפְתָּיֵאadjective · common · plural · determined + affirmationand allוְכֹל֙ve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] authorities ofשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984שִׁלְטוֹןadjective · common · plural · constructprovinces theמְדִֽינָתָ֔אme.di.na.Ta'H4083מְדִינָהadjective · common · plural · determined + affirmationfor [the] dedication ofלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597חֲנֻכָּהadjective + noun · common · feminine · singular · constructimage theצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755צְלֵםadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe had set upהֲקֵ֖יםha.KeimH6966קוּםadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation⚑and [they were] standingוְקָֽיְמִין֙ve.ka.'a.minH6966קוּםadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› beforeלָקֳבֵ֣לlo.ko.VelH6903קֳבֵלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructimage theצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755צְלֵםadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe had set upהֲקֵ֖יםha.KeimH6966קוּםadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculine
4And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages,
and herald theוְכָרוֹזָ֖אve.kha.ro.Za'H3744כָּרוֹזadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation[was] proclaimingקָרֵ֣אka.Re'H7123קְרָאadjective · masculine · singular · absolutewith powerבְחָ֑יִלve.Cha.yilH2429חַ֫יִלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto youלְכ֤וֹןle.KhonH9036Op2madjective + pronominal suffix · second person · masculine · plural[they are] sayingאָֽמְרִין֙'a.me.RinH0560אֲמַרadjective · masculine · plural · absolutepeoples Oעַֽמְמַיָּ֔א'a.mai.Ya'H5972עַםadjective · common · plural · determined + affirmation‹the› nationsאֻמַּיָּ֖א'u.mai.Ya'H0524אֻמָּהadjective · common · plural · determined + affirmationand ‹the› languagesוְלִשָּׁנַיָּֽא׃ve.li.sha.nai.Ya'H3961לִשָּׁןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmation
5that when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up.
at time theבְּעִדָּנָ֡אbe.'i.da.Na'H5732עִדָּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveyou will hearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086שְׁמַעadjective · second person · masculine · plural[the] sound ofקָ֣לkalH7032קָלadjective · common · singular · constructhorn theקַרְנָ֣אkar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · determined + affirmationflute theמַ֠שְׁרוֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'H4953מַשְׁרוֹקִיadjective · common · singular · determined + affirmation⚑zitherקַתְר֨וֹסki.ta.rosH7030קַתָרֹסadjective · common · singular · absolutetrigonסַבְּכָ֤אsa.be.Kha'H5443שַׂבְּכָאadjective · common · singular · absoluteharpפְּסַנְתֵּרִין֙pe.san.te.RinH6460פְּסַנְטֵרִיןadjective · common · singular · absolutepipeסוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsu.me.Po.ne.YahH5481סוּמְפּוֹנְיָהadjective · common · singular · absoluteand allוְכֹ֖לve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› kinds ofזְנֵ֣יze.NeiH2178זַןadjective · common · plural · construct‹the› musicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170זְמָרadjective · common · singular · determined + affirmationyou will fall downתִּפְּל֤וּןti.pe.LunH5308נְפַלadjective · second person · masculine · pluralso you may pay homageוְתִסְגְּדוּן֙ve.tis.ge.DunH5457סְגִ֑דadjective + verb · Qal · second person · masculine · pluralto [the] image ofלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe has set upהֲקֵ֖יםha.KeimH6966קוּםadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
6And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”
and whoeverוּמַן־u.man-H4479מָןadjective + interrogative · pronounthatדִּי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֥אla'H3809לָאadjectivehe will fall downיִפֵּ֖לyi.PelH5308נְפַלadjective · third person · masculine · singularso he may pay homageוְיִסְגֻּ֑דve.yis.GudH5457סְגִ֑דadjective + verb · Qal · third person · masculine · singularat itבַּהּ־bah-H9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularmoment theשַׁעֲתָ֣אsha.'a.Ta'H8160שָׁעָהadjective · common · singular · determined + affirmationhe will be thrownיִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'H7412רְמָאadjective · third person · masculine · singularto [the] midst ofלְגֽוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּ֥וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֖אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmation
7Therefore, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up.
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֣לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethisדְּנָ֡הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineat itבֵּהּ־beh-H9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singulartime theזִמְנָ֡אzim.Na'H2166זְמַןadjective · common · singular · determined + affirmationas thatכְּדִ֣יke.DiH1768דִּיadjective + conjunction[were] hearingשָֽׁמְעִ֣יןsha.me.'InH8086שְׁמַעadjective · masculine · plural · absoluteallכָּֽל־kal-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructpeoples theעַמְמַיָּ֡א'a.mai.Ya'H5972עַםadjective · common · plural · determined + affirmation[the] sound ofקָ֣לkalH7032קָלadjective · common · singular · constructhorn theקַרְנָא֩kar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · determined + affirmationflute theמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmash.Ro.ki.Ta'H4953מַשְׁרוֹקִיadjective · common · singular · determined + affirmation⚑zitherקַתְר֤וֹסki.ta.rosH7030קַתָרֹסadjective · common · singular · absolutetrigonשַׂבְּכָא֙sa.be.Kha'H5443שַׂבְּכָאadjective · common · singular · absoluteharpפְּסַנְטֵרִ֔יןpe.san.te.RinH6460פְּסַנְטֵרִיןadjective · common · singular · absolute⚑and pipeוְסוּפֹּ֣נְיָ֔הve.si.po.ne.yahH5481סוּמְפּוֹנְיָהadjective + noun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכֹ֖לve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› kinds ofזְנֵ֣יze.NeiH2178זַןadjective · common · plural · construct‹the› musicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170זְמָרadjective · common · singular · determined + affirmation[were] falling downנָֽפְלִ֨יןna.fe.LinH5308נְפַלadjective · masculine · plural · absoluteallכָּֽל־kal-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructpeoples theעַֽמְמַיָּ֜א'a.mai.Ya'H5972עַםadjective · common · plural · determined + affirmationnations theאֻמַיָּ֣א'u.mai.Ya'H0524אֻמָּהadjective · common · plural · determined + affirmationand languages theוְלִשָּׁנַיָּ֗אve.li.sha.nai.Ya'H3961לִשָּׁןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmation[they were] paying homageסָֽגְדִין֙sa.ge.DinH5457סְגִ֑דadjective · masculine · plural · absoluteto [the] image ofלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehe had set upהֲקֵ֖יםha.KeimH6966קוּםadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
8Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֤לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethisדְּנָה֙de.NahH1836דְּנָהadjective · masculineat itבֵּהּ־beh-H9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singulartime theזִמְנָ֔אzim.Na'H2166זְמַןadjective · common · singular · determined + affirmationthey approachedקְרִ֖בוּke.Ri.vuH7127קְרֵבadjective · plural · third person · masculinemenגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400גְּבַרadjective · common · plural · absoluteChaldeanכַּשְׂדָּאִ֑יןkas.da.'InH3779כַּשְׂדַּיadjective · masculine · plural · absoluteand they ateוַאֲכַ֥לוּva.'a.Kha.luH0399אֲכַלadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · pluralpieces theirקַרְצֵיה֖וֹןkar.tzei.HonH7170קְרַץadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralofדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveJews theיְהוּדָיֵֽא׃ye.hu.da.Ye'H3062יְהוּדַיadjective · masculine · plural · determined + affirmation
9They declared to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
they repliedעֲנוֹ֙a.NoH6032עֲנָהadjective · plural · third person · masculineand [were] sayingוְאָ֣מְרִ֔יןve.'A.me.RinH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto Nebuchadnezzarלִנְבוּכַדְנֶצַּ֖רlin.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective + noun · proper name · masculineking theמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationking Oמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationfor everלְעָלְמִ֥יןle.'al.MinH5957עָלַםadjective + noun · common · masculine · plural · absolutelive!חֱיִֽי׃che.YiH2418חֲיָאadjective · second person · masculine · singular
10You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image.
⚑youאַ֣נְתְּ'an.tahH0607אַנְתָּהadjective · plural · second person · masculineking Oמַלְכָּא֮mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationyou madeשָׂ֣מְתָּSa.me.taH7761שׂוּםadjective · plural · second person · masculinea decreeטְּעֵם֒te.'EmH2942טְעֵםadjective · common · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveeveryכָל־khol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructpersonאֱנָ֡שׁ'e.NashH0606אֱנָשׁadjective · common · singular · absolutewhoדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivehe will hearיִשְׁמַ֡עyish.Ma'H8086שְׁמַעadjective · third person · masculine · singular[the] sound ofקָ֣לkalH7032קָלadjective · common · singular · constructhorn theקַרְנָ֣אkar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · determined + affirmationflute theמַ֠שְׁרֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'H4953מַשְׁרוֹקִיadjective · common · singular · determined + affirmation⚑zitherקַתְר֨וֹסki.ta.rosH7030קַתָרֹסadjective · common · singular · absolutetrigonשַׂבְּכָ֤אsa.be.Kha'H5443שַׂבְּכָאadjective · common · singular · absoluteharpפְסַנְתֵּרִין֙fe.san.te.RinH6460פְּסַנְטֵרִיןadjective · common · singular · absolute⚑and pipeוְסוּפֹּ֣נְיָ֔הve.si.po.ne.yahH5481סוּמְפּוֹנְיָהadjective + noun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכֹ֖לve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› kinds ofזְנֵ֣יze.NeiH2178זַןadjective · common · plural · construct‹the› musicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170זְמָרadjective · common · singular · determined + affirmationhe will fall downיִפֵּ֥לyi.PelH5308נְפַלadjective · third person · masculine · singularso he may pay homageוְיִסְגֻּ֖דve.yis.GudH5457סְגִ֑דadjective + verb · Qal · third person · masculine · singularto [the] image ofלְצֶ֥לֶםle.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָֽא׃da.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmation
11And whoever does not fall down and worship shall be cast into a burning fiery furnace.
and whoeverוּמַן־u.man-H4479מָןadjective + interrogative · pronounthatדִּי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֥אla'H3809לָאadjectivehe will fall downיִפֵּ֖לyi.PelH5308נְפַלadjective · third person · masculine · singularso he may pay homageוְיִסְגֻּ֑דve.yis.GudH5457סְגִ֑דadjective + verb · Qal · third person · masculine · singularhe will be thrownיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'H7412רְמָאadjective · third person · masculine · singularto [the] midst ofלְגֽוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּ֥וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֖אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmation
12There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
thereאִיתַ֞י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · construct[are] menגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400גְּבַרadjective · common · plural · absoluteJewishיְהוּדָאיִ֗ןye.hu.da.YinH3062יְהוּדַיadjective · masculine · plural · absolutewhomדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveyou have appointedמַנִּ֤יתָma.Ni.taH4483מְנָהadjective · plural · second person · masculine‹obj.› themיָתְהוֹן֙ya.te.hOnH3487יָתadjective + pronominal suffix · third person · masculine · pluraloverעַל־'al-H5922עַלadjective[the] administration ofעֲבִידַת֙'a.vi.DatH5673עֲבִידָהadjective · common · singular · construct[the] province ofמְדִינַ֣תme.di.NatH4083מְדִינָהadjective · common · singular · constructBabylonבָּבֶ֔לba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · pluralShadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinemen theגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective · common · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH0479אִלֵּךְadjective · masculinenotלָא־la'-H3809לָאadjectivethey have setשָׂ֨מֽוּSa.muH7761שׂוּםadjective · plural · third person · masculine⚑to youעֲלָ֤ךְa.la.yikhH5922עַלadjective + pronominal suffix · second person · masculine · singularking Oמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationdiscretionטְעֵ֔םte.'EmH2942טְעֵםadjective · common · singular · absolute⚑to god yourלֵֽאלָהָךְ֙le.la.ha.yikhH0426אֱלָהּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלָ֣אla'H3809לָאadjective[they are] paying reverenceפָלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399פְּלַחadjective · masculine · plural · absoluteand to [the] image ofוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveyou have set upהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.taH6966קוּםadjective · plural · second person · masculinenotלָ֥אla'H3809לָאadjective[they are] paying homageסָגְדִֽין׃ סsa.ge.DinH5457סְגִ֑דadjective · masculine · plural · absolute
13Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king.
‹in› thenבֵּאדַ֤יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculinein rageבִּרְגַ֣זbir.GazH7266רְגַזadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand angerוַחֲמָ֔הva.cha.MahH2528חֱמָאadjective + noun · common · feminine · singular · absolutehe saidאֲמַר֙'a.MarH0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculineto bringלְהַיְתָיָ֔הle.hay.ta.YahH0858אֲתָהadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective + noun · proper name · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculine‹in› thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbmen theגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective · common · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּ֔ךְ'i.LekhH0479אִלֵּךְadjective · masculinethey were broughtהֵיתָ֖יוּhei.Ta.yuH0858אֲתָהadjective · plural · third person · masculinebeforeקֳדָ֥םko.DamH6925קֳדָםadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
14Nebuchadnezzar answered and said to them, “Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteNebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineand [was] sayingוְאָמַ֣רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto themלְה֔וֹןle.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · plural¿ purposeהַצְדָּ֕אhatz.Da'H6656צְדָאadjective + adverbO Shadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineto gods myלֵֽאלָהַ֗יle.la.HaiH0426אֱלָהּadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלָ֤אla'H3809לָאadjectiveare youאִֽיתֵיכוֹן֙'i.tei.khOnH0383אִיתַיadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[are] paying reverenceפָּֽלְחִ֔יןpa.le.ChinH6399פְּלַחadjective · masculine · plural · absoluteand to [the] image ofוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveI have set upהֲקֵ֖ימֶתha.Kei.metH6966קוּםadjective · plural · first person · commonnotלָ֥אla'H3809לָאadjective[you are] paying homageסָֽגְדִֽין׃Sa.ge.DinH5457סְגִ֑דadjective · masculine · plural · absolute
15Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?”
nowכְּעַ֞ןke.'AnH3705כְּעַןadjectiveifהֵ֧ןhenH2006הֵןadjectiveare youאִֽיתֵיכ֣וֹן'i.tei.KhonH0383אִיתַיadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralreadyעֲתִידִ֗ין'a.ti.DinH6263עֲתִידadjective · absolute · masculine · pluralthatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveat time theבְעִדָּנָ֡אve.'i.da.Na'H5732עִדָּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveyou will hearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086שְׁמַעadjective · second person · masculine · plural[the] sound ofקָ֣לkalH7032קָלadjective · common · singular · constructhorn theקַרְנָ֣אkar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · determined + affirmationflute theמַשְׁרוֹקִיתָ֣אmash.ro.ki.Ta'H4953מַשְׁרוֹקִיadjective · common · singular · determined + affirmation⚑zitherקַתְר֣וֹסki.ta.rosH7030קַתָרֹסadjective · common · singular · absolutetrigonשַׂבְּכָ֡אsa.be.Kha'H5443שַׂבְּכָאadjective · common · singular · absoluteharpפְּסַנְתֵּרִין֩pe.san.te.RinH6460פְּסַנְטֵרִיןadjective · common · singular · absoluteand pipeוְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜הve.su.me.Po.ne.YahH5481סוּמְפּוֹנְיָהadjective + noun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכֹ֣ל׀ve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› kinds ofזְנֵ֣יze.NeiH2178זַןadjective · common · plural · construct‹the› musicזְמָרָ֗אze.ma.Ra'H2170זְמָרadjective · common · singular · determined + affirmationyou will fall downתִּפְּל֣וּןti.pe.LunH5308נְפַלadjective · second person · masculine · pluralso you may pay homageוְתִסְגְּדוּן֮ve.tis.ge.DunH5457סְגִ֑דadjective + verb · Qal · second person · masculine · pluralto image theלְצַלְמָ֣אle.tzal.Ma'H6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִֽי־di-H1768דִּיadjectiveI have madeעַבְדֵת֒'av.DetH5648עֲבַדadjective · plural · first person · commonand ifוְהֵן֙ve.HenH2006הֵןadjective + conjunctionnotלָ֣אla'H3809לָאadjectiveyou will pay homageתִסְגְּד֔וּןtis.ge.DunH5457סְגִ֑דadjective · second person · masculine · pluralat itבַּהּ־bah-H9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularmoment theשַׁעֲתָ֣הsha.'a.Tah'H8160שָׁעָהadjective · common · singular · determined + affirmationyou will be thrownתִתְרְמ֔וֹןtit.re.MonH7412רְמָאadjective · second person · masculine · pluralto [the] midst ofלְגֽוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּ֥וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֖אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּ֑אya.kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmationand who?וּמַן־u.man-H4479מָןadjective + interrogative · pronounheה֣וּאhu'H1932הוּאadjective · plural · third person · masculine[is the] godאֱלָ֔הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · absolutewhoדֵּ֥יdeiH1768דִּיadjectivehe will deliver youיְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹןye.shei.ze.vin.KhonH7804שֵׁיזִבadjective · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfromמִן־min-H4481מִן־adjectivehands myיְדָֽי׃ye.DaiH3028יַדadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
16Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
they repliedעֲנ֗וֹa.NoH6032עֲנָהadjective · plural · third person · masculineShadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֔וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineand [they were] sayingוְאָמְרִ֖יןve.'a.me.RinH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto king theלְמַלְכָּ֑אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculinenotלָֽא־la'-H3809לָאadjective[are] needingחַשְׁחִ֨יןchash.ChinH2818חֲשַׁחadjective · masculine · plural · absoluteweאֲנַ֧חְנָה'a.Nach.nahH0586אֲנַ֫חְנָאadjective · plural · first person · masculine or feminineconcerningעַל־'al-H5922עַלadjectivethisדְּנָ֛הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineaffairפִּתְגָ֖םpit.GamH6600פִּתְגָםadjective · common · singular · absoluteto send back to youלַהֲתָבוּתָֽךְ׃la.ha.ta.vu.TakhH8421תּוּבadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
ifהֵ֣ןhenH2006הֵןadjectivethereאִיתַ֗י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] God ourאֱלָהַ֙נָא֙'e.la.Ha.na'H0426אֱלָהּadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwhomדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveweאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'H0586אֲנַ֫חְנָאadjective · plural · first person · masculine or feminine[are] paying reverenceפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399פְּלַחadjective · masculine · plural · absolute[is] being ableיָכִ֖לya.KhilH3202יְכִלadjective · masculine · singular · absoluteto deliver usלְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאle.shei.za.vu.Ta.na'H7804שֵׁיזִבadjective + verb · common · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfromמִן־min-H4481מִן־adjective[the] furnace ofאַתּ֨וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֧אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּ֛אya.kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmationand fromוּמִן־u.min-H4481מִן־adjective + prepositionhand yourיְדָ֥ךְye.DakhH3028יַדadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularking Oמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe will deliverיְשֵׁיזִֽב׃ye.shei.ZivH7804שֵׁיזִבadjective · third person · masculine · singular
18But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
and ifוְהֵ֣ןve.HenH2006הֵןadjective + conjunctionnotלָ֔אLa'H3809לָאadjectiveknownיְדִ֥יעַye.Di.a'H3046יְדַעadjective · masculine · singular · absolutelet it beלֶהֱוֵא־le.he.ve'-H1934הֲוָאadjective · third person · masculine · singularto youלָ֖ךְlakhH9031Os2madjective + pronominal suffix · second person · masculine · singularking Oמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationthatדִּ֤יdiH1768דִּיadjective⚑to god yourלֵֽאלָהָךְ֙le.la.ha.yiKhH0426אֱלָהּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלָא־la'-H3809לָאadjective⚑are weאִיתַ֣נָא'i.tay.na'H0383אִיתַיadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralpaying reverenceפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399פְּלַחadjective · masculine · plural · absoluteand to [the] image ofוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755צְלֵםadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› goldדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722דְּהַבadjective · common · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveyou have set upהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.taH6966קוּםadjective · plural · second person · masculinenotלָ֥אla'H3809לָאadjectivewe will pay homageנִסְגֻּֽד׃ סnis.GudH5457סְגִ֑דadjective · first person · common · plural
19Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated.
‹in› thenבֵּאדַ֨יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculinehe was filledהִתְמְלִ֣יhit.me.LiH4391מְלָאadjective · plural · third person · masculineangerחֱמָ֗אche.Ma'H2528חֱמָאadjective · common · singular · absoluteand [the] image ofוּצְלֵ֤םu.tze.LemH6755צְלֵםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructface hisאַנְפּ֙וֹהִי֙'an.Po.hiH0600אֲנַףadjective · common · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑it was changedאֶשְׁתַּנִּ֔י'esh.ta.nuH8133שְׁנָאadjective · plural · third person · masculineagainstעַל־'al-H5922עַלadjectiveShadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculine[he was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteand [he was] sayingוְאָמַר֙ve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto heatלְמֵזֵ֣אle.me.Ze'H0228אֲזָאadjective + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› furnace theלְאַתּוּנָ֔אle.'a.tu.Na'H0861אַתּוּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationoneחַ֨ד־Chad-H2298חַדadjective · common · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7655שִׁבְעָהadjective · common · singular · absoluteoverעַ֛ל'alH5922עַלadjectivethatדִּ֥יdiH1768דִּיadjective[was] properחֲזֵ֖הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteto heat itלְמֵזְיֵֽהּ׃le.me.ze.YehH0228אֲזָאadjective + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20And he ordered some of the mighty men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
and to menוּלְגֻבְרִ֤יןu.le.guv.RinH1400גְּבַרadjective + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutemighty men ofגִּבָּֽרֵי־gi.ba.rei-H1401גִּבָּרadjective · common · plural · constructpowerחַ֙יִל֙cha.yilH2429חַ֫יִלadjective · common · singular · absolutewhoדִּ֣יdiH1768דִּיadjective[were] in army hisבְחַיְלֵ֔הּve.chay.LehH2429חַ֫יִלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe saidאֲמַר֙'a.MarH0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculineto bindלְכַפָּתָ֔הle.kha.pa.TahH3729כְּפַתadjective + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.› Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective + noun · proper name · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineto throwלְמִרְמֵ֕אle.mir.Me'H7412רְמָאadjective + verb · Qal · infinitive construct · commonto [the] furnace ofלְאַתּ֥וּןle.'a.TunH0861אַתּוּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfire theנוּרָ֖אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmation
21Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace.
‹in› thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbmen theגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective · common · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH0479אִלֵּךְadjective · masculinethey were boundכְּפִ֙תוּ֙ke.Fi.tuH3729כְּפַתadjective · plural · third person · masculinein mantles theirבְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙be.sar.ba.lei.hOnH5622סַרְבָּלadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural⚑trousers theirפַּטְּשֵׁיה֔וֹןpa.ti.shei.honH6361פְּטַשׁadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland caps theirוְכַרְבְּלָתְה֖וֹןve.khar.be.la.te.HonH3737כַּרְבְּלָאadjective + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland clothes theirוּלְבֻשֵׁיה֑וֹןu.le.vu.shei.HonH3831לְבוּשׁadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they were thrownוּרְמִ֕יוu.re.MivH7412רְמָאadjective + verb · Qal passive · perfect · third person · masculine · pluralto [the] midst ofלְגֽוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּ֥וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֖אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmation
22Because the king’s order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
as toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֣לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethisדְּנָ֗הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculinefromמִן־min-H4481מִן־adjectivethatדִּ֞יdiH1768דִּיadjective[the] word ofמִלַּ֤תmi.LatH4406מִלָּהadjective · common · singular · constructking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationbeing harshמַחְצְפָ֔הmach.tze.FahH2685חֲצַףadjective · feminine · singular · absoluteand furnace theוְאַתּוּנָ֖אve.'a.tu.Na'H0861אַתּוּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation[was] heatedאֵזֵ֣ה'e.ZehH0228אֲזָאadjective · masculine · singular · absoluteexceedinglyיַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'H3493יַתִּירadjective · absolute · feminine · singularmen theגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective · common · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH0479אִלֵּךְadjective · masculinewhoדִּ֤יdiH1768דִּיadjectivethey took upהַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kuH5267נְסַקadjective · plural · third person · masculine‹obj.› Shadrachלְשַׁדְרַ֤ךְle.shad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective + noun · proper name · masculineMeshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֔וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineit killedקַטִּ֣לka.TilH6992קְטַלadjective · plural · third person · masculinethemהִמּ֔וֹןhi.MonH1994הִמּוֹadjective · plural · third person · masculineflame theשְׁבִיבָ֖אshe.vi.Va'H7631שְׂבִיבadjective · common · singular · determined + affirmationofדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivefire theנוּרָֽא׃nu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation
23And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.
and men theוְגֻבְרַיָּ֤אve.guv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּךְ֙'i.leKhH0479אִלֵּךְadjective · masculinethree of themתְּלָ֣תֵּה֔וֹןte.La.te.HonH8532תְּלָתadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralShadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֑וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinethey fellנְפַ֛לוּne.Fa.luH5308נְפַלadjective · plural · third person · masculineto [the] midst ofלְגֽוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּוּן־'a.tun-H0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֥אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָֽקִדְתָּ֖אya.kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmationboundמְכַפְּתִֽין׃ פme.kha.pe.TinH3729כְּפַתadjective · plural · masculine · absolute
24Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors, “Did we not cast three men bound into the fire?” They answered and said to the king, “True, O king.”
thenאֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineking theמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe was alarmedתְּוַ֖הּte.VahH8429תְּוַהּadjective · plural · third person · masculineand he aroseוְקָ֣םve.KamH6966קוּםadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin hasteבְּהִתְבְּהָלָ֑הbe.hit.be.ha.LahH0927בְּהַלadjective + verb · Hothpaal · infinitive construct · common[he was] replyingעָנֵ֨ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteand [he was] sayingוְאָמַ֜רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto counselors hisלְהַדָּֽבְר֗וֹהִיle.ha.da.ve.Ro.hiH1907הַדָּבָרadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ notהֲלָא֩ha.La'H3809לָאadjective + negativemenגֻבְרִ֨יןguv.RinH1400גְּבַרadjective · common · plural · absolutethreeתְּלָתָ֜אte.la.Ta'H8532תְּלָתadjective · common · singular · absolutedid we throwרְמֵ֤ינָאre.Mei.na'H7412רְמָאadjective · plural · first person · commonto [the] midst ofלְגוֹא־le.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfire theנוּרָא֙nu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmationboundמְכַפְּתִ֔יןme.kha.pe.TinH3729כְּפַתadjective · plural · masculine · absolute[they were] replyingעָנַ֤יִן'a.Na.yinH6032עֲנָהadjective · masculine · plural · absoluteand [they were] sayingוְאָמְרִין֙ve.'a.me.RinH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto king theלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationcertainיַצִּיבָ֖אya.tzi.Va'H3330יַצִּיבadjective · absolute · feminine · singularking Oמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation
25He answered and said, “But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.”
[he was] replyingעָנֵ֣ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteand [he was] sayingוְאָמַ֗רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelook!הָֽא־ha'-H1888הָאadjectiveIאֲנָ֨ה'a.NahH0576אֲנָהadjective · plural · first person · masculine or feminine[am] seeingחָזֵ֜הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absolutemenגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400גְּבַרadjective · common · plural · absolutefourאַרְבְּעָ֗ה'ar.be.'AhH0703אַרְבַּעadjective · common · singular · absoluteloosedשְׁרַ֙יִן֙she.Ra.yinH8271שְׁרָאadjective · masculine · plural · absolute[they are] walkingמַהְלְכִ֣יןmah.le.KhinH1981הֲלַךְadjective · masculine · plural · absolutein [the] midst ofבְּגֽוֹא־be.goy'-H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfire theנוּרָ֔אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmationand hurtוַחֲבָ֖לva.cha.ValH2257חֲבָלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלָא־la'-H3809לָאadjectivethereאִיתַ֣י'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] on themבְּה֑וֹןbe.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland appearance hisוְרֵוֵהּ֙ve.re.VehH7299רֵוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּ֣יdiH1768דִּיadjective⚑fourth theרְֽבִיעָאָ֔הre.vi.'a.ya'H7244רְבִיעִיadjective · masculine or feminine · singular · determined + affirmation[is] likeדָּמֵ֖הda.MehH1821דְּמָהadjective · masculine · singular · absolute‹obj.› a son ofלְבַר־le.var-H1247בֵּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] godsאֱלָהִֽין׃ ס'e.la.HinH0426אֱלָהּadjective · common · plural · absolute
26Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.
‹in› thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbhe approachedקְרֵ֣בke.RevH7127קְרֵבadjective · plural · third person · masculineNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineto [the] door ofלִתְרַע֮lit.Ra'H8651תְּרַעadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] furnace ofאַתּ֣וּן'a.TunH0861אַתּוּןadjective · common · singular · constructfire theנוּרָ֣אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› burningיָקִֽדְתָּא֒ya.kid.Ta'H3345יְקַדadjective · feminine · singular · determined + affirmation[he was] replyingעָנֵ֣ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteand [he was] sayingוְאָמַ֗רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteO Shadrachשַׁדְרַ֨ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֧ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵד־va.'a.ved-H5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֛וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculineservants hisעַבְד֛וֹהִיav.Do.hiH5649עֲבַדadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularofדִּֽי־di-H1768דִּיadjective‹the› Godאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H0426אֱלָהּadjective · common · singular · determined + affirmation⚑Most High theעִלָּאָ֖הi.la.ya'H5943עִלַּיadjective · absolute · masculine or feminine · singular + affirmationcome out!פֻּ֣קוּPu.kuH5312נְפַקadjective · second person · masculine · pluraland come!וֶאֱת֑וֹve.'e.ToH0858אֲתָהadjective + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹in› thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverb[were] coming outנָֽפְקִ֗יןna.fe.KinH5312נְפַקadjective · masculine · plural · absoluteShadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֥דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֖וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinefromמִן־min-H4481מִן־adjective[the] midst ofגּ֥וֹאGo'H1459גַּוadjective · common · singular · constructfire theנוּרָֽא׃nu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmation
27And the satraps, the prefects, the governors, and the king’s counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them.
and [were] gatheredוּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןU.mit.ka.ne.shinH3673כְּנַשׁadjective + verb · Poal · active participle · masculine · plural · absolutesatraps theאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H0324אֲחַשְׁדַּרְפְּנִיןadjective · common · plural · determined + affirmationprefects theסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460סְגַןadjective · common · plural · determined + affirmationand governors theוּפַחֲוָתָא֮u.fa.cha.va.Ta'H6347פֶּחָהadjective + noun · common · feminine · plural · determined + affirmationand [the] counselors ofוְהַדָּבְרֵ֣יve.ha.da.ve.ReiH1907הַדָּבָרadjective + noun · common · masculine · plural · constructking theמַלְכָּא֒mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmation[they were] seeingחָזַ֣יִןcha.Za.yinH2370חֲזָהadjective · masculine · plural · absolute‹obj.› men theלְגֻבְרַיָּ֣אle.guv.rai.Ya'H1400גְּבַרadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationtheseאִלֵּ֡ךְ'i.LekhH0479אִלֵּךְadjective · masculinethatדִּי֩diH1768דִּיadjectivenotלָֽא־la'-H3809לָאadjectiveit had had powerשְׁלֵ֨טshe.LetH7981שְׁלֵטadjective · plural · third person · masculinefire theנוּרָ֜אnu.Ra'H5135נוּרadjective · common · singular · determined + affirmationover body theirבְּגֶשְׁמְה֗וֹןbe.gesh.me.HonH1655גְּשֵׁםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [the] hair ofוּשְׂעַ֤רu.se.'ArH8177שְׂעַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhead theirרֵֽאשְׁהוֹן֙re.she.hOnH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלָ֣אla'H3809לָאadjectiveit was singedהִתְחָרַ֔ךְhit.cha.RakhH2761חֲרַךְadjective · plural · third person · masculineand mantles theirוְסָרְבָּלֵיה֖וֹןve.sa.re.ba.lei.HonH5622סַרְבָּלadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלָ֣אla'H3809לָאadjectivethey were changedשְׁנ֑וֹshe.NoH8133שְׁנָאadjective · plural · third person · masculineand [the] smell ofוְרֵ֣יחַve.Rei.achH7382רֵיחַadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfireנ֔וּרNurH5135נוּרadjective · common · singular · absolutenotלָ֥אla'H3809לָאadjectiveit had touchedעֲדָ֖ת'a.DatH5709עֲדָהadjective · plural · third person · feminineon themבְּהֽוֹן׃be.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · plural
28Nebuchadnezzar answered and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king’s command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God.
[was] replyingעָנֵ֨ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרadjective · plural · masculineand [he was] sayingוְאָמַ֗רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[be] blessedבְּרִ֤יךְbe.RikhH1289בְּרַךְadjective · masculine · singular · absoluteGod theirאֱלָהֲהוֹן֙'e.la.ha.hOnH0426אֱלָהּadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveShadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֔וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinewhoדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivehe has sentשְׁלַ֤חshe.LachH7972שְׁלַחadjective · plural · third person · masculineangel hisמַלְאֲכֵהּ֙mal.'a.KhehH4398מַלְאַךְadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he has deliveredוְשֵׁיזִ֣בve.shei.ZivH7804שֵׁיזִבadjective + verb · plural · third person · masculine‹obj.› servants hisלְעַבְד֔וֹהִיle.'av.Do.hiH5649עֲבַדadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhoדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivethey trustedהִתְרְחִ֖צוּhit.re.Chi.tzuH7365רְחַץadjective · plural · third person · masculineon himעֲל֑וֹהִיa.Lo.hiH5922עַלadjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] word ofוּמִלַּ֤תu.mi.LatH4406מִלָּהadjective + noun · common · feminine · singular · constructking theמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationthey violatedשַׁנִּ֔יוsha.NivH8133שְׁנָאadjective · plural · third person · masculineand they gaveוִיהַ֣בוּvi.Ha.vuH3052יְהַבadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · plural⚑body theirגֶשְׁמְה֗וֹןgesh.mei.honH1655גְּשֵׁםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthatדִּ֠יdiH1768דִּיadjectivenotלָֽא־la'-H3809לָאadjectivethey will pay reverenceיִפְלְח֤וּןyif.le.ChunH6399פְּלַחadjective · third person · masculine · pluraland notוְלָֽא־ve.la'-H3809לָאadjective + negativethey will pay homageיִסְגְּדוּן֙yis.ge.DunH5457סְגִ֑דadjective · third person · masculine · pluralto anyלְכָל־le.kholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructgodאֱלָ֔הּ'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · absoluteexceptלָהֵ֖ןla.HenH3861לָהֵןadjectiveto own God theirלֵאלָֽהֲהֽוֹן׃le.La.ha.HonH0426אֱלָהּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
29Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way.”
and from meוּמִנִּי֮u.mi.NiH9030Os1cadjective + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit is madeשִׂ֣יםsimH7761שׂוּםadjective · plural · third person · masculinea decreeטְעֵם֒te.'EmH2942טְעֵםadjective · common · singular · absolutethatדִּי֩diH1768דִּיadjectiveanyכָל־khol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructpeopleעַ֨ם'amH5972עַםadjective · common · singular · absolutenationאֻמָּ֜ה'u.MahH0524אֻמָּהadjective · common · singular · absoluteand languageוְלִשָּׁ֗ןve.li.ShanH3961לִשָּׁןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveit will sayיֵאמַ֤רye.MarH0560אֲמַרadjective · third person · masculine · singular⚑negligenceשָׁלוּ֙she.lahH7960שָׁלוּadjective · common · singular · absoluteagainstעַ֣ל'alH5922עַלadjectiveGod theirאֱלָהֲה֗וֹן'e.la.ha.HonH0426אֱלָהּadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveShadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective · plural · masculineMeshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֔וֹאne.Go'H5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinemembersהַדָּמִ֣יןha.da.MinH1917הַדָּםadjective · common · plural · absolutehe will be madeיִתְעֲבֵ֔דyit.'a.VedH5648עֲבַדadjective · third person · masculine · singularand house hisוּבַיְתֵ֖הּu.vay.TehH1005בַּ֫יִתadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara refuse-heapנְוָלִ֣יne.va.LiH5122נְוָלוּadjective · common · singular · absoluteit will be madeיִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.VehH7739שְׁוָהadjective · third person · masculine · singularas toכָּל־kol-H9005לadjective + prepositionbecauseקֳבֵ֗לko.VelH6903קֳבֵלadjective · common · singular · absolutethatדִּ֣יdiH1768דִּיadjectivenotלָ֤אla'H3809לָאadjectivethereאִיתַי֙'i.TaiH0383אִיתַיadjective · common · singular · absolute[is] a godאֱלָ֣ה'e.LahH0426אֱלָהּadjective · common · singular · absoluteanotherאָחֳרָ֔ן'o.cho.RanH0321אׇחֳרָןadjective · absolute · masculine or feminine · singularwhoדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivehe is ableיִכֻּ֥לyi.KulH3202יְכִלadjective · third person · masculine · singularto rescueלְהַצָּלָ֖הle.ha.tza.LahH5338נְצַלadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonlike thisכִּדְנָֽה׃kid.NahH1836דְּנָהadjective + demonstrative
30Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
‹in› thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbking theמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · determined + affirmationhe caused to prosperהַצְלַ֛חhatz.LachH6744צְלַחadjective · plural · third person · masculine‹obj.› Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715שַׁדְרַךְadjective + noun · proper name · masculineMeshachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhH4336מֵישַׁךְadjective · plural · masculineand Abed-וַעֲבֵ֥דva.'a.VedH5665עֲבֵד נְגוֹadjective + noun · proper name · masculine-negoנְג֖וֹne.GoH5665עֲבֵד נְגוֹadjective · plural · masculinein [the] province ofבִּמְדִינַ֥תbim.di.NatH4083מְדִינָהadjective + noun · common · feminine · singular · constructBabylonבָּבֶֽל׃ פba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.