1In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter.
in yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8140שְׁנָהadjective + noun · common · feminine · singular · constructoneחֲדָ֗הcha.DahH2298חַדadjective · common · singular · absoluteof Belshazzarלְבֵלְאשַׁצַּר֙le.ve.le.sha.TzarH1113בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּרadjective + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · singular · constructBabylonבָּבֶ֔לba.VelH0895בָּבֶ֫ל, בָּבֶלadjective · pluralDanielדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinea dreamחֵ֣לֶםChe.lemH2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · absolutehe sawחֲזָ֔הcha.ZahH2370חֲזָהadjective · plural · third person · masculineand [the] visions ofוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine · plural · constructhead hisרֵאשֵׁ֖הּre.ShehH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5922עַלadjectivebed hisמִשְׁכְּבֵ֑הּmish.ke.VehH4903מִשְׁכַּבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹in› thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbdream theחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493חֵ֫לֶםadjective · common · singular · determined + affirmationhe wroteכְתַ֔בkhe.TavH3790כְּתַבadjective · plural · third person · masculine[the] head ofרֵ֥אשׁreshH7217רֵאשׁadjective · common · singular · constructmattersמִלִּ֖יןmi.LinH4406מִלָּהadjective · common · plural · absolutehe saidאֲמַֽר׃'a.MarH0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculine
2Daniel declared, “I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
[was] replyingעָנֵ֤ה'a.NehH6032עֲנָהadjective · masculine · singular · absoluteDanielדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineand [was] sayingוְאָמַ֔רve.'a.MarH0560אֲמַרadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteseeingחָזֵ֥הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֛יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonin vision myבְּחֶזְוִ֖יbe.chez.ViH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5974עִםadjectivenight theלֵֽילְיָ֑אleil.Ya'H3916לֵילָאadjective · common · singular · determined + affirmationand lo!וַאֲר֗וּva.'a.RuH0718אֲרוּadjective + interjection[the] fourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H0703אַרְבַּעadjective · common · singular · absolute[the] winds ofרוּחֵ֣יru.CheiH7308רוּחַadjective · common · plural · constructheavens theשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmation[were] stirring upמְגִיחָ֖ןme.gi.ChanH1519גִּיחַadjective · feminine · plural · absolute‹obj.› sea theלְיַמָּ֥אle.ya.Ma'H3221יַםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation‹the› greatרַבָּֽא׃ra.Ba'H7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singular + affirmation
3And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
and fourוְאַרְבַּ֤עve.'ar.Ba'H0703אַרְבַּעadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebeastsחֵיוָן֙chei.VanH2423חֵיוָאadjective · common · plural · absolutegreatרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · plural[were] coming upסָלְקָ֖ןsal.KanH5559סְלֵקadjective · feminine · plural · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectivesea theיַמָּ֑אya.Ma'H3221יַםadjective · common · singular · determined + affirmation[they were] differentשָׁנְיָ֖ןsha.ne.YanH8133שְׁנָאadjective · feminine · plural · absolutethis [one]דָּ֥אda'H1668דָּאadjective · masculinefromמִן־min-H4481מִן־adjectivethis [one]דָּֽא׃Da'H1668דָּאadjective · masculine
4The first was like a lion and had eagles’ wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.
first theקַדְמָיְתָ֣אkad.ma.ye.Ta'H6933קַדְמַיadjective · feminine · singular · determined + affirmation[was] like a lionכְאַרְיֵ֔הkhe.'ar.YehH0744אַרְיֵהadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand wingsוְגַפִּ֥יןve.ga.PinH1611גַּףadjective + noun · common · masculine · plural · absoluteofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivean eagleנְשַׁ֖רne.SharH5403נְשַׁרadjective · common · singular · absolute[were] to itלַ֑הּLahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularseeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֡יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonuntilעַד֩'adH5705עַדadjectivethatדִּי־di-H1768דִּיadjectivethey were plucked offמְּרִ֨יטוּme.Ri.tuH4804מְרַטadjective · plural · third person · masculinewings itsגַפַּ֜יהּga.PaihH1611גַּףadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it was liftedוּנְטִ֣ילַתu.ne.Ti.latH5191נְטַלadjective + verb · Qal passive · perfect · third person · feminine · singularaway fromמִן־min-H4481מִן־adjectiveearth theאַרְעָ֗א'ar.'A'H0772אֲרַעadjective · common · singular · determined + affirmationand onוְעַל־ve.'al-H5922עַלadjective + prepositiontwo feetרַגְלַ֙יִן֙rag.La.yinH7271רְגַלadjective · common · dual · absolutelike a humanכֶּאֱנָ֣שׁke.'e.NashH0606אֱנָשׁadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit was made to standהֳקִימַ֔תho.ki.MatH6966קוּםadjective · plural · third person · feminineand a heart ofוּלְבַ֥בu.le.VavH3825לְבַבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa humanאֱנָ֖שׁ'e.NashH0606אֱנָשׁadjective · common · singular · absoluteit was givenיְהִ֥יבye.HivH3052יְהַבadjective · plural · third person · masculineto itלַֽהּ׃LahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singular
5And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, ‘Arise, devour much flesh.’
and lo!וַאֲר֣וּva.'a.RuH0718אֲרוּadjective + interjectiona beastחֵיוָה֩chei.VahH2423חֵיוָאadjective · common · singular · absoluteanotherאָחֳרִ֨י'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective · absolute · masculine or feminine · singulara secondתִנְיָנָ֜הtin.ya.NahH8578תִּנְיָןadjective · feminine · singular · absolute[was] likeדָּמְיָ֣הda.me.YahH1821דְּמָהadjective · feminine · singular · absolute‹obj.› a bearלְדֹ֗בle.DoH1678דֹּבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand to a sideוְלִשְׂטַר־ve.lis.tar-H7859שְׂטַרadjective + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteoneחַד֙chadH2298חַדadjective · common · singular · absoluteit was raisedהֳקִמַ֔תho.ki.MatH6966קוּםadjective · plural · third person · feminineand threeוּתְלָ֥תu.te.LatH8532תְּלָתadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteribsעִלְעִ֛ין'il.'InH5967עֲלַעadjective · common · plural · absolute[were] in mouth itsבְּפֻמַּ֖הּbe.fu.MahH6433פֻּםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0997בֵּיןadjective · common · singular · construct⚑tooth itsשִׁנַּ֑הּshi.nai.yahH8128שֵׁןadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand as followsוְכֵן֙ve.KhenH3652כֵּןadjective + adverb[they were] sayingאָמְרִ֣ין'a.me.RinH0560אֲמַרadjective · masculine · plural · absoluteto itלַ֔הּLahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularariseק֥וּמִֽיKu.miH6966קוּםadjective · second person · feminine · singulardevour!אֲכֻ֖לִי'a.Khu.liH0399אֲכַלadjective · second person · feminine · singularfleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1321בְּשַׁרadjective · common · singular · absolutemuchשַׂגִּֽיא׃sa.Gi'H7690שַׂגִּיאadjective · absolute · masculine or feminine · singular
6After this I looked, and behold, another, like a leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it.
afterבָּאתַ֨רba.TarH0870אֲתַרadjective · common · singular · absolutethisדְּנָ֜הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineseeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֗יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonand lo!וַאֲר֤וּva.'a.RuH0718אֲרוּadjective + interjectionanotherאָֽחֳרִי֙'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective · absolute · masculine or feminine · singularlike a leopardכִּנְמַ֔רkin.MarH5245נְמַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand to itוְלַ֨הּve.LahH9034Os3fadjective + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularwingsגַּפִּ֥יןga.PinH1611גַּףadjective · common · plural · absolutefourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H0703אַרְבַּעadjective · common · singular · absoluteofדִּי־di-H1768דִּיadjectivea birdע֖וֹףofH5776עוֹףadjective · common · singular · absolute[were] onעַל־'al-H5922עַלadjective⚑back itsגַּבַּ֑הּga.bai.yahH1355גַּבadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand fourוְאַרְבְּעָ֤הve.'ar.be.'AhH0703אַרְבַּעadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteheadsרֵאשִׁין֙re.ShinH7217רֵאשׁadjective · common · plural · absolute[were] to beast theלְחֵ֣יוְתָ֔אle.Chei.ve.Ta'H2423חֵיוָאadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationand dominionוְשָׁלְטָ֖ןve.shal.TanH7985שׇׁלְטָןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit was givenיְהִ֥יבye.HivH3052יְהַבadjective · plural · third person · masculineto itלַֽהּ׃LahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singular
7After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.
afterבָּאתַ֣רba.TarH0870אֲתַרadjective · common · singular · absolutethisדְּנָה֩de.NahH1836דְּנָהadjective · masculineseeingחָזֵ֨הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֜יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonin [the] visions ofבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine · plural · constructnight theלֵֽילְיָ֗אleil.Ya'H3916לֵילָאadjective · common · singular · determined + affirmationand lo!וַאֲר֣וּva.'a.RuH0718אֲרוּadjective + interjectiona beastחֵיוָ֣הchei.VahH2423חֵיוָאadjective · common · singular · absolute⚑fourthרְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahH7244רְבִיעִיadjective · feminine · singular · absolute[was] fearfulדְּחִילָה֩de.chi.LahH1763דְּחַלadjective · feminine · singular · absoluteand terribleוְאֵֽימְתָנִ֨יve.'ei.me.ta.NiH0574אֵימְתָןadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absoluteand strongוְתַקִּיפָ֜אve.ta.ki.Fa'H8624תַּקִּיףadjective + adjective · feminine · singular · absoluteexceedinglyיַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'H3493יַתִּירadjective · absolute · feminine · singularand teethוְשִׁנַּ֨יִןve.shi.Na.yinH8128שֵׁןadjective + noun · common · masculine or feminine · dual · absoluteofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveironפַרְזֶ֥לfar.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absolute[were] to itלַהּ֙lahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singulargreatרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · plural[it was] devouringאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH0399אֲכַלadjective · feminine · singular · absoluteand [it was] shatteringוּמַדֱּקָ֔הu.ma.de.KahH1855דְּקַקadjective + verb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absoluteand rest theוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606שְׁאָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmation⚑with foot itsבְּרַגְלַ֣הּbe.rag.lai.yahH7271רְגַלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[it was] tramplingרָפְסָ֑הra.fe.SahH7512רְפַסadjective · feminine · singular · absoluteand itוְהִ֣יאve.Hi'H1932הוּאadjective + personal · pronoun · third person · feminine · singular[was] differentמְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.YahH8133שְׁנָאadjective · plural · feminine · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructbeasts theחֵֽיוָתָא֙chei.va.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · plural · determined + affirmationwhichדִּ֣יdiH1768דִּיadjective[was] before itקָֽדָמַ֔יהּka.da.MaihH6925קֳדָםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand hornsוְקַרְנַ֥יִןve.kar.Na.yinH7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעֲשַׂ֖ר'a.SarH6236עֲשַׂרadjective · common · singular · absolute[were] to itלַֽהּ׃LahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singular
8I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
consideringמִשְׂתַּכַּ֨לmis.ta.KalH7920שְׂכַלadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֜יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · common‹in› horns theבְּקַרְנַיָּ֗אbe.kar.nai.Ya'H7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationand lo!וַ֠אֲלוּVa.'a.luH0431אֲלוּadjective + interjectiona hornקֶ֣רֶןKe.renH7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · absoluteanotherאָחֳרִ֤י'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective · absolute · masculine or feminine · singularsmallזְעֵירָה֙ze.'ei.RahH2192זְעֵירadjective · absolute · feminine · singularit came upסִלְקָ֣תsil.KatH5559סְלֵקadjective · plural · third person · feminine⚑between themבֵּֽינֵיהֵ֔ןbei.nei.honH0997בֵּיןadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland threeוּתְלָ֗תu.te.LatH8532תְּלָתadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteofמִן־min-H4481מִן־adjectivehorns theקַרְנַיָּא֙kar.nai.Ya'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · plural · determined + affirmation‹the› formerקַדְמָ֣יָתָ֔אkad.Ma.ya.Ta'H6933קַדְמַיadjective · feminine · plural · determined + affirmation⚑they were uprootedאֶתְעֲקַ֖רָה'et.'a.ka.ruH6132עֲקַרadjective · plural · third person · femininefromמִן־min-H4481מִן־adjective⚑before itקֳדָמַ֑הּko.da.mai.yahH6925קֳדָםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand lo!וַאֲל֨וּva.'a.LuH0431אֲלוּadjective + interjectioneyesעַיְנִ֜ין'ay.NinH5870עַ֫יִןadjective · common · plural · absolutelike [the] eyes ofכְּעַיְנֵ֤יke.'ay.NeiH5870עַ֫יִןadjective + noun · common · masculine · plural · construct‹the› humankindאֲנָשָׁא֙'a.na.Sha'H0606אֱנָשׁadjective · common · singular · determined + affirmation[were] on horn theבְּקַרְנָא־be.kar.na-'H7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationthisדָ֔אDa'H1668דָּאadjective · masculineand a mouthוּפֻ֖םu.FumH6433פֻּםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] speakingמְמַלִּ֥לme.ma.LilH4449מְלַלadjective · plural · masculine · absolutegreat [things]רַבְרְבָֽן׃rav.re.VanH7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · plural
9“As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire.
seeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֗יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonuntilעַ֣ד'adH5705עַדadjectivethatדִּ֤יdiH1768דִּיadjectivethronesכָרְסָוָן֙kha.re.sa.VanH3764כׇּרְסֵאadjective · common · plural · absolutethey were placedרְמִ֔יוre.MivH7412רְמָאadjective · plural · third person · masculineand [one] ancient ofוְעַתִּ֥יקve.'a.TikH6268עַתִּיקadjective + adjective · masculine or feminine · singular · constructdaysיוֹמִ֖יןyo.MinH3118יוֹםadjective · common · plural · absolutehe satיְתִ֑בye.TivH3488יְתִבadjective · plural · third person · masculineclothing hisלְבוּשֵׁ֣הּ׀le.vu.ShehH3831לְבוּשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike snowכִּתְלַ֣גkit.LagH8517תְּלַגadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] whiteחִוָּ֗רchi.VarH2358חִוָּרadjective · absolute · masculine or feminine · singularand [the] hair ofוּשְׂעַ֤רu.se.'ArH8177שְׂעַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhead hisרֵאשֵׁהּ֙re.ShehH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike woolכַּעֲמַ֣רka.'a.MarH6015עֲמַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] pureנְקֵ֔אne.Ke'H5343נְקֵאadjective · absolute · masculine or feminine · singularthrone hisכָּרְסְיֵהּ֙ka.re.se.YehH3764כׇּרְסֵאadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] flamesשְׁבִיבִ֣יןshe.vi.VinH7631שְׂבִיבadjective · common · plural · absoluteofדִּי־di-H1768דִּיadjectivefireנ֔וּרNurH5135נוּרadjective · common · singular · absolutewheels itsגַּלְגִּלּ֖וֹהִיgal.gi.Lo.hiH1535גַּלְגַּלadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[were] fireנ֥וּרnurH5135נוּרadjective · common · singular · absoluteburningדָּלִֽק׃da.LikH1815דְּלַקadjective · masculine · singular · absolute
10A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened.
a riverנְהַ֣רne.HarH5103נְהַרadjective · common · singular · absoluteofדִּי־di-H1768דִּיadjectivefireנ֗וּרNurH5135נוּרadjective · common · singular · absolute[was] flowingנָגֵ֤דna.GedH5047נְגַדadjective · masculine · singular · absoluteand [was] coming outוְנָפֵק֙ve.na.FekH5312נְפַקadjective + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjectivebefore himקֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hiH6925קֳדָםadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara thousand ofאֶ֤לֶף'E.lefH0506אֲלַ֑ףadjective · common · singular · construct⚑thousandsאַלְפִין֙'al.fa.yimH0506אֲלַ֑ףadjective · common · plural · absolutethey were ministering to himיְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּye.sham.me.shu.NehH8120שְׁמַשׁadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a myriad ofוְרִבּ֥וֹve.ri.BoH7240רִבּוֹadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct⚑myriadsרִבְבָ֖ןra.be.vanH7240רִבּוֹadjective · common · plural · absolutebefore himקָֽדָמ֣וֹהִיka.da.Mo.hiH6925קֳדָםadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey were standingיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6966קוּםadjective · third person · masculine · pluralcourt theדִּינָ֥אdi.Na'H1780דִּיןadjective · common · singular · determined + affirmationit satיְתִ֖בye.TivH3488יְתִבadjective · plural · third person · masculineand booksוְסִפְרִ֥יןve.sif.RinH5609סְפַרadjective + noun · common · masculine · plural · absolutethey were openedפְּתִֽיחוּ׃pe.Ti.chuH6606פְּתַחadjective · plural · third person · masculine
11“I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire.
seeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֔יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · common‹in› thenבֵּאדַ֗יִןbe.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjective + adverbfromמִן־min-H4481מִן־adjective[the] sound ofקָל֙kalH7032קָלadjective · common · singular · constructwords theמִלַּיָּ֣אmi.lai.Ya'H4406מִלָּהadjective · common · plural · determined + affirmation‹the› greatרַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'H7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · plural + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivehorn theקַרְנָ֖אkar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · singular · determined + affirmation[was] speakingמְמַלֱּלָ֑הme.ma.le.LahH4449מְלַלadjective · plural · feminine · absoluteseeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֡יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonuntilעַד֩'adH5705עַדadjectivethatדִּ֨יdiH1768דִּיadjectiveit was killedקְטִילַ֤תke.ti.LatH6992קְטַלadjective · plural · third person · femininebeast theחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · singular · determined + affirmationand it was destroyedוְהוּבַ֣דve.hu.VadH0007אֲבַדadjective + verb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularbody itsגִּשְׁמַ֔הּgish.MahH1655גְּשֵׁםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it was givenוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052יְהַבadjective + verb · Qal passive · perfect · third person · feminine · singularto [the] burning ofלִיקֵדַ֥תli.ke.DatH3346יְקֵדָאadjective + noun · common · feminine · singular · constructfireאֶשָּֽׁא׃'e.Sha'H0785אֶשָּׁאadjective · common · singular · absolute
12As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.
and [the] rest ofוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7606שְׁאָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructbeasts theחֵֽיוָתָ֔אchei.va.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · plural · determined + affirmationthey removedהֶעְדִּ֖יוhe'.DivH5709עֲדָהadjective · plural · third person · masculinedominion theirשָׁלְטָנְה֑וֹןshal.ta.ne.HonH7985שׇׁלְטָןadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland a prolongingוְאַרְכָ֧הve.'ar.KhahH0754אַרְכָֿאadjective + noun · common · feminine · singular · absolutein life‹s›בְחַיִּ֛יןve.chai.YinH2417חַיadjective + noun · common · masculine · plural · absoluteit was givenיְהִ֥יבַתye.HivatH3052יְהַבadjective · plural · third person · feminineto themלְה֖וֹןle.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5705עַדadjectivea timeזְמַ֥ןze.ManH2166זְמַןadjective · common · singular · absoluteand a timeוְעִדָּֽן׃ve.'i.DanH5732עִדָּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
13“I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him.
seeingחָזֵ֤הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵית֙ha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonin [the] visions ofבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine · plural · constructnight theלֵֽילְיָ֔אleil.Ya'H3916לֵילָאadjective · common · singular · determined + affirmationand lo!וַאֲרוּ֙va.'a.RuH0718אֲרוּadjective + interjectionwithעִם־'im-H5974עִםadjective[the] clouds ofעֲנָנֵ֣י'a.na.NeiH6050עֲנָןadjective · common · plural · constructheavens theשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationlike a son ofכְּבַ֥רke.VarH1247בֵּןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmanאֱנָ֖שׁ'e.NashH0606אֱנָשׁadjective · common · singular · absolutecomingאָתֵ֣ה'a.TehH0858אֲתָהadjective · masculine · singular · absolutehe wasהֲוָ֑הha.VahH1934הֲוָאadjective · plural · third person · masculineand toוְעַד־ve.'ad-H5705עַדadjective + preposition[the] [one] ancient ofעַתִּ֤יק'a.TikH6268עַתִּיקadjective · absolute · masculine or feminine · singular‹the› daysיֽוֹמַיָּא֙yo.mai.Ya'H3118יוֹםadjective · common · plural · determined + affirmationhe reachedמְטָ֔הme.TahH4291מְטָאadjective · plural · third person · masculineand before himוּקְדָמ֖וֹהִיu.ke.da.Mo.hiH6925קֳדָםadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey brought near himהַקְרְבֽוּהִי׃hak.re.Vu.hiH7127קְרֵבadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · third person · masculine · singular
14And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
and to himוְלֵ֨הּve.LehH9033Os3madjective + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit was givenיְהִ֤יבye.HivH3052יְהַבadjective · plural · third person · masculinedominionשָׁלְטָן֙shal.TanH7985שׇׁלְטָןadjective · common · singular · absoluteand honorוִיקָ֣רvi.KarH3367יְקָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand a kingdomוּמַלְכ֔וּu.mal.KhuH4437מַלְכוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand allוְכֹ֣לve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructpeoples theעַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'H5972עַםadjective · common · plural · determined + affirmationnations theאֻמַיָּ֛א'u.mai.Ya'H0524אֻמָּהadjective · common · plural · determined + affirmationand languages theוְלִשָּׁנַיָּ֖אve.li.sha.nai.Ya'H3961לִשָּׁןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationto himלֵ֣הּlehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will pay reverenceיִפְלְח֑וּןyif.le.ChunH6399פְּלַחadjective · third person · masculine · pluraldominion hisשָׁלְטָנֵ֞הּshal.ta.NehH7985שׇׁלְטָןadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] a dominion ofשָׁלְטָ֤ןshal.TanH7985שׇׁלְטָןadjective · common · singular · constructperpetuityעָלַם֙'a.LamH5957עָלַםadjective · common · singular · absolutewhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֣אla'H3809לָאadjectiveit will pass awayיֶעְדֵּ֔הye'.DehH5709עֲדָהadjective · third person · masculine · singularand kingdom hisוּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.TehH4437מַלְכוּadjective + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichדִּי־di-H1768דִּיadjectivenotלָ֥אla'H3809לָאadjectiveit will be destroyedתִתְחַבַּֽל׃ פtit.cha.BalH2255חֲבַלadjective · third person · feminine · singular
15“As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.
it was distressedאֶתְכְּרִיַּ֥ת'et.ke.ri.YatH3735כְּרָאadjective · plural · third person · femininespirit myרוּחִ֛יru.ChiH7308רוּחַadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנָ֥ה'a.NahH0576אֲנָהadjective · plural · first person · masculine or feminineDanielדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculinein [the] midst ofבְּג֣וֹאbe.Go'H1459גַּוadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] sheathנִדְנֶ֑הnid.NehH5085נִדְנֵ֑הadjective · common · singular · absoluteand [the] visions ofוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine · plural · constructhead myרֵאשִׁ֖יre.ShiH7217רֵאשׁadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey alarmed meיְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.niH0927בְּהַלadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
16I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things.
I approachedקִרְבֵ֗תkir.VetH7127קְרֵבadjective · plural · first person · commontoעַל־'al-H5922עַלadjectiveoneחַד֙chadH2298חַדadjective · common · singular · absoluteofמִן־min-H4481מִן־adjective[ones] standing theקָ֣אֲמַיָּ֔אka.'a.mai.Ya'H6966קוּםadjective · masculine · plural · determined + affirmationand truth theוְיַצִּיבָ֥אve.ya.tzi.Va'H3330יַצִּיבadjective + adjective · masculine or feminine · singular · determined + affirmationI was askingאֶבְעֵֽא־'ev.'e'-H1156בְּעָאadjective · first person · common · singularfrom himמִנֵּ֖הּmi.NehH4481מִן־adjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularconcerningעַֽל־'al-H5922עַלadjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructthisדְּנָ֑הde.NahH1836דְּנָהadjective · masculineand he saidוַאֲמַר־va.'a.mar-H0560אֲמַרadjective + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֕יliH9030Os1cadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] interpretation ofוּפְשַׁ֥רu.fe.SharH6591פְּשַׁרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmatters theמִלַּיָּ֖אmi.lai.Ya'H4406מִלָּהadjective · common · plural · determined + affirmationhe made known to meיְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ye.hod.'i.Na.niH3046יְדַעadjective · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
17‘These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
theseאִלֵּין֙'i.LeinH0459אִלֵּיןadjective · masculinebeasts theחֵיוָתָ֣אchei.va.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · plural · determined + affirmation‹the› greatרַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'H7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · plural + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectivetheyאִנִּ֖ין'i.NinH0581אִנִּיןadjective · plural · third person · feminine[are] fourאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H0703אַרְבַּעadjective · common · singular · absolutefourאַרְבְּעָ֥ה'ar.be.'AhH0703אַרְבַּעadjective · common · singular · absolutekingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absolutethey will ariseיְקוּמ֥וּןye.ku.MunH6966קוּםadjective · third person · masculine · pluralfromמִן־min-H4481מִן־adjectiveearth theאַרְעָֽא׃'ar.'A'H0772אֲרַעadjective · common · singular · determined + affirmation
18But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.’
so they may receiveוִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.LunH6902קַבֵּלadjective + verb · Piel · third person · masculine · pluralkingdom theמַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · singular · determined + affirmation[the] holy [ones] ofקַדִּישֵׁ֖יka.di.SheiH6922קַדִּישׁadjective · absolute · masculine · plural[the] Most Highעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946עֶלְיוֹןadjective · absolute · masculine · pluralso they may take possession ofוְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.NunH2631חֲסַןadjective + verb · Hiphil · third person · masculine · pluralkingdom theמַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · singular · determined + affirmationuntilעַֽד־'ad-H5705עַדadjective‹the› perpetuityעָ֣לְמָ֔א'al.Ma'H5957עָלַםadjective · common · singular · determined + affirmationand untilוְעַ֖דve.'AdH5705עַדadjective + preposition‹the› perpetuity ofעָלַ֥ם'a.LamH5957עָלַםadjective · common · singular · construct‹the› perpetuitiesעָלְמַיָּֽא׃'al.mai.Ya'H5957עָלַםadjective · common · plural · determined + affirmation
19“Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet,
thenאֱדַ֗יִן'e.Da.yinH0116אֱדַ֫יִןadjectiveI desiredצְבִית֙tze.VitH6634צְבָאadjective · plural · first person · commonto make certainלְיַצָּבָ֔אle.ya.tza.Va'H3321יְצַבadjective + verb · Piel · infinitive construct · commonconcerningעַל־'al-H5922עַלadjectivebeast theחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› fourthרְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'H7244רְבִיעִיadjective · feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveit wasהֲוָ֥תha.VatH1934הֲוָאadjective · plural · third person · femininedifferentשָֽׁנְיָ֖הsha.ne.YahH8133שְׁנָאadjective · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4481מִן־adjective⚑all of themכָּלְּהֵ֑יןka.le.honH3606כֹּלadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural[it was] terribleדְּחִילָ֣הde.chi.LahH1763דְּחַלadjective · feminine · singular · absoluteexceedinglyיַתִּ֗ירָהya.Ti.rahH3493יַתִּירadjective · absolute · feminine · singular⚑tooth itsשִׁנַּ֤הּshi.nai.yahH8128שֵׁןadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectiveironפַרְזֶל֙far.ZelH6523פַּרְזֶלadjective · common · singular · absoluteand claws itsוְטִפְרַ֣יהּve.tif.RaihH2953טְפַרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularofדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivebronzeנְחָ֔שׁne.ChashH5174נְחָשׁadjective · common · singular · absolute[it was] devouringאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH0399אֲכַלadjective · feminine · singular · absolute[it was] shatteringמַדֲּקָ֔הma.da.KahH1855דְּקַקadjective · feminine · singular · absoluteand rest theוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606שְׁאָרadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwith feet itsבְּרַגְלַ֥יהּbe.rag.LaihH7271רְגַלadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[it was] tramplingרָֽפְסָֽה׃Ra.fe.SahH7512רְפַסadjective · feminine · singular · absolute
20and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions.
and concerningוְעַל־ve.'al-H5922עַלadjective + prepositionhorns theקַרְנַיָּ֤אkar.nai.Ya'H7162קֶ֫רֶןadjective · common · plural · determined + affirmationtenעֲשַׂר֙'a.SarH6236עֲשַׂרadjective · common · singular · absolutewhichדִּ֣יdiH1768דִּיadjective[were] on head itsבְרֵאשַׁ֔הּve.re.ShahH7217רֵאשׁadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand another [horn]וְאָחֳרִי֙ve.'o.cho.RiH0317אׇחֳרִיadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absolutewhichדִּ֣יdiH1768דִּיadjectiveit came upסִלְקַ֔תsil.KatH5559סְלֵקadjective · plural · third person · feminine⚑and they fellוּנְפַ֥לָהu.ne.fa.luH5308נְפַלadjective + verb · Qal · perfect · third person · feminine · pluralfromמִן־min-H4481מִן־adjective⚑before itקֳדָמַ֖הּko.da.mai.yahH6925קֳדָםadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthree [horns]תְּלָ֑תte.LatH8532תְּלָתadjective · common · singular · absoluteand horn theוְקַרְנָ֨אve.kar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationthisדִכֵּ֜ןdi.KenH1797דִּכֵּןadjective · masculineand eyesוְעַיְנִ֣יןve.'ay.NinH5870עַ֫יִןadjective + noun · common · masculine · plural · absolute[were] to itלַ֗הּLahH9034Os3fadjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularand a mouthוְפֻם֙ve.FumH6433פֻּםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] speakingמְמַלִּ֣לme.ma.LilH4449מְלַלadjective · plural · masculine · absolutegreat [things]רַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260רַבְרַבadjective · absolute · feminine · pluraland appearance itsוְחֶזְוַ֖הּve.chez.VahH2376חֱזוּadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[was] greatרַ֥בravH7229רַבadjective · absolute · masculine or feminine · singularmore thanמִן־min-H4481מִן־adjectivecompanion itsחַבְרָתַֽהּ׃chav.ra.TahH2273חַבְרָהadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
21As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them,
seeingחָזֵ֣הcha.ZehH2370חֲזָהadjective · masculine · singular · absoluteI wasהֲוֵ֔יתha.VeitH1934הֲוָאadjective · plural · first person · commonand horn theוְקַרְנָ֣אve.kar.Na'H7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationthisדִכֵּ֔ןdi.KenH1797דִּכֵּןadjective · masculine[was] makingעָבְדָ֥ה'a.ve.DahH5648עֲבַדadjective · feminine · singular · absolutewarקְרָ֖בke.RavH7129קְרָבadjective · common · singular · absolutewithעִם־'im-H5974עִםadjective[the] holy [ones]קַדִּישִׁ֑יןka.di.ShinH6922קַדִּישׁadjective · absolute · masculine · pluraland [it was] prevailingוְיָכְלָ֖הve.ya.khe.LahH3201יָכֹלadjective + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteto themלְהֽוֹן׃le.HonH9038Op3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · plural
22until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when the saints possessed the kingdom.
untilעַ֣ד'adH5705עַדadjectivethatדִּֽי־di-H1768דִּיadjectivehe cameאֲתָ֗ה'a.TahH0858אֲתָהadjective · plural · third person · masculine[the] [one] ancient ofעַתִּיק֙'a.TikH6268עַתִּיקadjective · absolute · masculine or feminine · singular‹the› daysיֽוֹמַיָּ֔אyo.mai.Ya'H3118יוֹםadjective · common · plural · determined + affirmationand ‹the› judgmentוְדִינָ֣אve.di.Na'H1780דִּיןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit was givenיְהִ֔בye.HivH3052יְהַבadjective · plural · third person · masculinefor [the] holy [ones] ofלְקַדִּישֵׁ֖יle.ka.di.SheiH6922קַדִּישׁadjective + adjective · masculine · plural · construct[the] Most Highעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946עֶלְיוֹןadjective · absolute · masculine · pluraland appointed time theוְזִמְנָ֣אve.zim.Na'H2166זְמַןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit arrivedמְטָ֔הme.TahH4291מְטָאadjective · plural · third person · masculineand kingdom theוּמַלְכוּתָ֖אu.mal.khu.Ta'H4437מַלְכוּadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationthey took possession ofהֶחֱסִ֥נוּhe.che.Si.nuH2631חֲסַןadjective · plural · third person · masculine[the] holy [ones]קַדִּישִֽׁין׃ka.di.ShinH6922קַדִּישׁadjective · absolute · masculine · plural
23“Thus he said: ‘As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces.
as followsכֵּן֮kenH3652כֵּןadjectivehe saidאֲמַר֒'a.MarH0560אֲמַרadjective · plural · third person · masculinebeast theחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423חֵיוָאadjective · common · singular · determined + affirmation‹the› fourthרְבִיעָ֣יְתָ֔אre.vi.'A.ye.Ta'H7244רְבִיעִיadjective · feminine · singular · determined + affirmationa kingdomמַלְכ֤וּmal.KhuH4437מַלְכוּadjective · common · singular · absolute⚑fourth theרְבִיעָאָה֙re.vi.'a.ya'H7244רְבִיעִיadjective · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit will beתֶּהֱוֵ֣אte.he.Ve'H1934הֲוָאadjective · third person · feminine · singularon earth theבְאַרְעָ֔אve.'ar.'A'H0772אֲרַעadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationwhichדִּ֥יdiH1768דִּיadjectiveit will be differentתִשְׁנֵ֖אtish.Ne'H8133שְׁנָאadjective · second person · masculine · singularfromמִן־min-H4481מִן־adjectiveallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructkingdoms theמַלְכְוָתָ֑אmal.khe.va.Ta'H4437מַלְכוּadjective · common · plural · determined + affirmationso it may devourוְתֵאכֻל֙ve.te.KhulH0399אֲכַלadjective + verb · Qal · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructearth theאַרְעָ֔א'ar.'A'H0772אֲרַעadjective · common · singular · determined + affirmationand it will tread down itוּתְדוּשִׁנַּ֖הּu.te.du.shi.NahH1759דּוּשׁadjective + verb · Qal · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it will shatter itוְתַדְּקִנַּֽהּ׃ve.tad.de.ki.NahH1855דְּקַקadjective + verb · Hiphil · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
24As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings.
and horns theוְקַרְנַיָּ֣אve.kar.nai.Ya'H7162קֶ֫רֶןadjective + noun · common · masculine · plural · determined + affirmationtenעֲשַׂ֔ר'a.SarH6236עֲשַׂרadjective · common · singular · absolutefrom itמִנַּהּ֙mi.NahH4481מִן־adjective + pronominal suffix · third person · feminine · singularkingdom theמַלְכוּתָ֔הmal.khu.Tah'H4437מַלְכוּadjective · common · singular · determined + affirmationtenעַשְׂרָ֥ה'as.RahH6236עֲשַׂרadjective · common · singular · absolutekingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absolutethey will ariseיְקֻמ֑וּןye.ku.MunH6966קוּםadjective · third person · masculine · pluraland anotherוְאָחֳרָ֞ןve.'o.cho.RanH0321אׇחֳרָןadjective + adjective · masculine or feminine · singular · absolutehe will ariseיְק֣וּםye.KumH6966קוּםadjective · third person · masculine · singularafter themאַחֲרֵיה֗וֹן'a.cha.rei.HonH0311אַחַרadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland heוְה֤וּאve.Hu'H1932הוּאadjective + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will be differentיִשְׁנֵא֙yish.Ne'H8133שְׁנָאadjective · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4481מִן־adjectiveformer [kings] theקַדְמָיֵ֔אkad.ma.Ye'H6933קַדְמַיadjective · masculine · plural · determined + affirmationand threeוּתְלָתָ֥הu.te.la.TahH8532תְּלָתadjective + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutekingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430מֶ֫לֶךְadjective · common · plural · absolutehe will bring lowיְהַשְׁפִּֽל׃ye.hash.PilH8214שְׁפֵלadjective · third person · masculine · singular
25He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time.
and wordsוּמִלִּ֗יןu.mi.LinH4406מִלָּהadjective + noun · common · masculine · plural · absoluteto [the] side ofלְצַ֤דle.TzadH6655צַדadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct⚑Most High theעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943עִלַּיadjective · absolute · masculine or feminine · singular + affirmationhe will speakיְמַלִּ֔לye.ma.LilH4449מְלַלadjective · plural · third person · masculineand ‹obj.› [the] holy [ones] ofוּלְקַדִּישֵׁ֥יu.le.ka.di.SheiH6922קַדִּישׁadjective + preposition + adjective · masculine · plural · construct[the] Most Highעֶלְיוֹנִ֖יןel.yo.NinH5946עֶלְיוֹןadjective · absolute · masculine · pluralhe will wear outיְבַלֵּ֑אye.va.Le'H1080בְּלָאadjective · plural · third person · masculineso he may thinkוְיִסְבַּ֗רve.yis.BarH5452סְבַרadjective + verb · Qal · third person · masculine · singularto changeלְהַשְׁנָיָה֙le.hash.na.YahH8133שְׁנָאadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonappointed timesזִמְנִ֣יןzim.NinH2166זְמַןadjective · common · plural · absoluteand lawוְדָ֔תve.DatH1882דָּתadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteso they may be givenוְיִתְיַהֲב֣וּןve.yit.ya.ha.VunH3052יְהַבadjective + verb · Hothpaal · third person · masculine · pluralin hand hisבִּידֵ֔הּbi.DehH3028יַדadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5705עַדadjectivea timeעִדָּ֥ן'i.DanH5732עִדָּןadjective · common · singular · absoluteand timesוְעִדָּנִ֖יןve.'i.da.NinH5732עִדָּןadjective + noun · common · masculine · plural · absoluteand half ofוּפְלַ֥גu.fe.LagH6387פְּלַגadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa timeעִדָּֽן׃'i.DanH5732עִדָּןadjective · common · singular · absolute
26But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
and court theוְדִינָ֖אve.di.Na'H1780דִּיןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationit will sitיִתִּ֑בyi.TivH3488יְתִבadjective · third person · masculine · singularand dominion hisוְשָׁלְטָנֵ֣הּve.shal.ta.NehH7985שׇׁלְטָןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will removeיְהַעְדּ֔וֹןye.ha'.DonH5709עֲדָהadjective · third person · masculine · pluralto annihilateלְהַשְׁמָדָ֥הle.hash.ma.DahH8046שְׁמַדadjective + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand to destroyוּלְהוֹבָדָ֖הu.le.hoa.DahH0007אֲבַדadjective + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonuntilעַד־'ad-H5705עַדadjectiveend theסוֹפָֽא׃so.Fa'H5491סוֹףadjective · common · singular · determined + affirmation
27And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; his kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.’
and kingdom theוּמַלְכוּתָ֨הu.mal.khu.Tah'H4437מַלְכוּadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationand dominion theוְשָׁלְטָנָ֜אve.shal.ta.Na'H7985שׇׁלְטָןadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · determined + affirmationand greatness theוּרְבוּתָ֗אu.re.vu.Ta'H7238רְבוּadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationofדִּ֚יdiH1768דִּיadjectivekingdomsמַלְכְוָת֙mal.khe.VatH4437מַלְכוּadjective · common · plural · constructunderתְּח֣וֹתte.ChotH8460תְּחוֹתadjective · common · singular · constructallכָּל־kol-H3606כֹּלadjective · common · singular · constructheavens theשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065שָׁמַ֫יִןadjective · common · plural · determined + affirmationit was givenיְהִיבַ֕תye.hi.VatH3052יְהַבadjective · plural · third person · feminineto a peopleלְעַ֖םle.'AmH5972עַםadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] holy [ones] ofקַדִּישֵׁ֣יka.di.SheiH6922קַדִּישׁadjective · absolute · masculine · plural[the] Most Highעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946עֶלְיוֹןadjective · absolute · masculine · pluralkingdom hisמַלְכוּתֵהּ֙mal.khu.TehH4437מַלְכוּadjective · common · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[will be] a kingdom ofמַלְכ֣וּתmal.KhutH4437מַלְכוּadjective · common · singular · constructperpetuityעָלַ֔ם'a.LamH5957עָלַםadjective · common · singular · absoluteand allוְכֹל֙ve.KholH3606כֹּלadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · constructempires theשָׁלְטָ֣נַיָּ֔אshal.Ta.nai.Ya'H7985שׇׁלְטָןadjective · common · plural · determined + affirmationto himלֵ֥הּlehH9033Os3madjective + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will pay reverenceיִפְלְח֖וּןyif.le.ChunH6399פְּלַחadjective · third person · masculine · pluralso they may obeyוְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ve.Yish.ta.me.'UnH8086שְׁמַעadjective + verb · Poal · third person · masculine · plural
28“Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart.”
toעַד־'ad-H5705עַדadjectivehereכָּ֖הkahH3542כָּהadjectiveend theסוֹפָ֣אso.Fa'H5491סוֹףadjective · common · singular · determined + affirmationofדִֽי־di-H1768דִּיadjectivematter theמִלְּתָ֑אmi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective · common · singular · determined + affirmationIאֲנָ֨ה'a.NahH0576אֲנָהadjective · plural · first person · masculine or feminineDanielדָֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלadjective · plural · masculineexceedinglyשַׂגִּ֣יא׀sa.Gi'H7690שַׂגִּיאadjective · absolute · masculine or feminine · singularthoughts myרַעְיוֹנַ֣יra'.yo.NaiH7476רַעְיוֹןadjective · common · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey alarmed meיְבַהֲלֻנַּ֗נִיye.va.ha.lu.Na.niH0927בְּהַלadjective · plural · third person · masculine + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand brightness‹es› myוְזִיוַי֙ve.zi.VaiH2122זִיוadjective + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey were changedיִשְׁתַּנּ֣וֹןyish.ta.NonH8133שְׁנָאadjective · third person · masculine · pluralon meעֲלַ֔י'a.LaiH5922עַלadjective + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand matter theוּמִלְּתָ֖אu.mi.le.Ta'H4406מִלָּהadjective + noun · common · feminine · singular · determined + affirmationin heart myבְּלִבִּ֥יbe.li.BiH3821לֵבadjective + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have keptנִטְרֵֽת׃ פnit.RetH5202נְטַרadjective · plural · first person · common
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.