1In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
in yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthreeשָׁל֔וֹשׁsha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteof [the] reign ofלְמַלְכ֖וּתle.mal.KhutH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructBelshazzarבֵּלְאשַׁצַּ֣רbe.le.sha.TzarH1112בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּרnoun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea visionחָז֞וֹןcha.ZonH2377חָזוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteit appearedנִרְאָ֤הnir.'AhH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto meאֵלַי֙'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularDanielדָנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe [one] which it appearedהַנִּרְאָ֥הha.nir.'AhH7200רָאָהdefinite article + verb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֖י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularat the beginningבַּתְּחִלָּֽה׃ba.te.chi.LahH8462תְּחִלָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
2And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the citadel, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal.
and I sawוָֽאֶרְאֶה֮va.'er.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularin the visionבֶּחָזוֹן֒be.cha.zOnH2377חָזוֹןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen saw Iבִּרְאֹתִ֔יbir.'o.TiH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוַאֲנִי֙va.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[was] in Susaבְּשׁוּשַׁ֣ןbe.shu.ShanH7800שׁוּשַׁןpreposition + noun · proper namethe citadelהַבִּירָ֔הha.bi.RahH1002בִּירָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in Elamבְּעֵילָ֣םbe.'ei.LamH5867עֵילָםpreposition + noun · proper namethe provinceהַמְּדִינָ֑הha.me.di.NahH4082מְדִינָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand I sawוָאֶרְאֶה֙va.'er.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularin the visionבֶּֽחָז֔וֹןbe.cha.ZonH2377חָזוֹןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Iוַאֲנִ֥יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI wasהָיִ֖יתִיha.Yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularatעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] canal ofאוּבַ֥ל'u.ValH0180אוּבַלnoun · common · masculine · singular · constructUlaiאוּלָֽי׃'u.LaiH0195אוּלַיnoun · proper name
3I raised my eyes and saw, and behold, a ram standing on the bank of the canal. It had two horns, and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last.
and I lifted upוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singulareyes myעֵינַי֙'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I sawוָאֶרְאֶ֔הva.'er.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularand there!וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona ramאַ֣יִל'A.yilH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[was] standingעֹמֵ֛ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe canalהָאֻבָ֖לha.'u.ValH0180אוּבַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [belonged] to itוְל֣וֹve.LoH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwo hornsקְרָנָ֑יִםke.ra.Na.yimH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · dual · absoluteand the two hornsוְהַקְּרָנַ֣יִםve.ha.ke.ra.Na.yimH7161קֶ֫רֶןconjunction + definite article + noun · common · feminine · dual · absolute[were] highגְּבֹה֗וֹתge.vo.HotH1364גָּבֹהַּadjective · feminine · plural · absoluteand the oneוְהָאַחַת֙ve.ha.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + definite article + cardinal number · feminine · singular · absolute[was] highגְּבֹהָ֣הge.vo.HahH1364גָּבֹהַּadjective · feminine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe secondהַשֵּׁנִ֔יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteand the high [one]וְהַ֨גְּבֹהָ֔הve.Ha.ge.vo.HahH1364גָּבֹהַּconjunction + definite article + adjective · feminine · singular · absolute[was] growing upעֹלָ֖ה'o.LahH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteat the lastבָּאַחֲרֹנָֽה׃ba.'a.cha.ro.NahH0314אַחֲרוֹןpreposition · with the article + adjective · feminine · singular · absolute
4I saw the ram charging westward and northward and southward. No beast could stand before him, and there was no one who could rescue from his power. He did as he pleased and became great.
I sawרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ramהָאַ֡יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethrustingמְנַגֵּחַ֩me.na.ge.aChH5055נָגַחverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֨מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand north -wardוְצָפ֜וֹנָהve.tza.Fo.nahH6828צָפוֹןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute + directional heand south -wardוָנֶ֗גְבָּהva.Neg.bahH5045נֶ֫גֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand anyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructliving creaturesחַיּוֹת֙chai.yOtH2416חַיָּהnoun · common · feminine · plural · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey stoodיַֽעַמְד֣וּya.'am.DuH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹to› before itלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one] deliveringמַצִּ֖ילma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefrom hand itsמִיָּד֑וֹmi.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it didוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularaccording to pleasure itsכִרְצֹנ֖וֹkhir.tzo.NoH7522רָצוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it magnified itselfוְהִגְדִּֽיל׃ve.hig.DilH1431גָּדַלconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular
5As I was considering, behold, a male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had a conspicuous horn between his eyes.
and Iוַאֲנִ֣י׀va.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI wasהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularobservingמֵבִ֗יןme.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[the] he-goat ofצְפִיר־tze.fir-H6842צָפִירnoun · common · masculine · singular · constructthe goatsהָֽעִזִּים֙ha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[was] comingבָּ֤אba'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe westהַֽמַּעֲרָב֙ha.ma.'a.RavH4628מַעֲרָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[it was] touchingנוֹגֵ֖עַno.Ge.a'H5060נָגַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the earthבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the he-goatוְהַ֨צָּפִ֔ירve.Ha.tza.FirH6842צָפִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutea horn ofקֶ֥רֶןKe.renH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · constructconspicuousnessחָז֖וּתcha.ZutH2380חָזוּתnoun · common · feminine · singular · absolute[was] betweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructeyes itsעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath.
and it cameוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe ramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] possessor ofבַּ֣עַלBa.'alH1167בַּעַלnoun · common · masculine · singular · constructthe two hornsהַקְּרָנַ֔יִםha.ke.ra.Na.yimH7161קֶ֫רֶןdefinite article + noun · common · feminine · dual · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI had seenרָאִ֔יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularstandingעֹמֵ֖ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe canalהָאֻבָ֑לha.'u.ValH0180אוּבַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it ranוַיָּ֥רָץvai.Ya.rotzH7323רוּץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainst itאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] rage ofבַּחֲמַ֥תba.cha.MatH2534חֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructstrength itsכֹּחֽוֹ׃ko.ChoH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power.
and I saw itוּרְאִיתִ֞יוu.re.'i.TivH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularapproachingמַגִּ֣יעַ׀ma.Gi.a'H5060נָגַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutebesideאֵ֣צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it was enragedוַיִּתְמַרְמַ֤רvai.yit.mar.MarH4843מָרַרconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainst itאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it struckוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it brokeוַיְשַׁבֵּר֙vay.sha.BerH7665שָׁבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructhorns itsקְרָנָ֔יוke.ra.NavH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularstrengthכֹ֛חַKho.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolutein the ramבָּאַ֖יִלba.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto standלַעֲמֹ֣דla.'a.ModH5975עָמַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› before itלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it threw itוַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּvai.yash.li.Khe.huH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] ground towardsאַ֙רְצָה֙'ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand it trampled itוַֽיִּרְמְסֵ֔הוּvai.yir.me.Se.huH7429רָמַסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeanyone wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardeliveringמַצִּ֛ילma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹to› the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom hand itsמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven.
and [the] he-goat ofוּצְפִ֥ירu.tze.FirH6842צָפִירconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe goatsהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteit magnified itselfהִגְדִּ֣ילhig.DilH1431גָּדַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand just as became mighty itוּכְעָצְמ֗וֹu.khe.'a.tze.MoH6105עָצֹםconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularit was brokenנִשְׁבְּרָה֙nish.be.RahH7665שָׁבַרverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularthe hornהַקֶּ֣רֶןha.Ke.renH7161קֶ֫רֶןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› greatהַגְּדוֹלָ֔הha.ge.do.LahH1419גַּלdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand they grew upוַֽתַּעֲלֶ֜נָהva.ta.'a.Le.nahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralconspicuousnessחָז֤וּתcha.ZutH2380חָזוּתnoun · common · feminine · singular · absolutefourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutein place itsתַּחְתֶּ֔יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] fourלְאַרְבַּ֖עle.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] winds ofרוּח֥וֹתru.ChotH7307רוּחַnoun · common · feminine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
9Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.
and fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe oneהָאַחַ֣תha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteof themמֵהֶ֔םme.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit came outיָצָ֥אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara hornקֶֽרֶן־ke.ren-H7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom a small [thing]מִצְּעִירָ֑הmi.tze.'i.RahH6810צָעִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it became greatוַתִּגְדַּל־va.tig.dal-H1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularexcessיֶ֛תֶרYe.terH3499יֶ֫תֶרnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe southהַנֶּ֥גֶבha.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe eastהַמִּזְרָ֖חha.miz.RachH4217מִזְרָחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe beautyהַצֶּֽבִי׃ha.Tze.viH6643צְבִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
10It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.
and it became greatוַתִּגְדַּ֖לva.tig.DalH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] host ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it made fallוַתַּפֵּ֥לva.ta.PelH5307נָפַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] ground towardsאַ֛רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hesome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe hostהַצָּבָ֥אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe starsהַכּוֹכָבִ֖יםha.ko.kha.VimH3556כּוֹכָבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it trampled themוַֽתִּרְמְסֵֽם׃Va.tir.me.SemH7429רָמַסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
11It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.
and toוְעַ֥דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] commander ofשַֽׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe hostהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit magnified itselfהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431גָּדַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularand from himוּמִמֶּ֙נּוּ֙u.mi.Me.nuH4480מִן־conjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑it was removedהוּרַ֣םhe.rimH7311רוּםverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularthe perpetual [offering]הַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it was thrown downוְהֻשְׁלַ֖ךְve.hush.LakhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] place ofמְכ֥וֹןme.KhonH4349מָכוֹןnoun · common · masculine · singular · constructsanctuary hisמִקְדָּשֽׁוֹ׃mik.da.ShoH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper.
and an armyוְצָבָ֛אve.tza.Va'H6635צָבָאconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be setתִּנָּתֵ֥ןti.na.TenH5414נָתַןverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe perpetual [offering]הַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein transgressionבְּפָ֑שַׁעbe.Fa.sha'H6588פֶּ֫שַׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will throw downוְתַשְׁלֵ֤ךְve.tash.LekhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · feminine · singulartruthאֱמֶת֙'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolute[the] ground towardsאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand it will actוְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.TahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularand it will succeedוְהִצְלִֽיחָה׃ve.hitz.Li.chahH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · feminine · singular
13Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, “For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?”
and I heard !וָאֶשְׁמְעָ֥הva.'esh.me.'AhH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heoneאֶֽחָד־'e.chod-H0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteholy [one]קָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolutespeakingמְדַבֵּ֑רme.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoneאֶחָ֨ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteholy [one]קָד֜וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteto the certain [one]לַפַּֽלְמוֹנִ֣יla.pal.mo.NiH6422פַּלְמוֹנִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewho was speakingהַֽמְדַבֵּ֗רham.da.BerH1696דָבַרdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָתַ֞יma.TaiH4970מָתַיinterrogative[will be] the visionהֶחָז֤וֹןhe.cha.ZonH2377חָזוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe perpetual [offering]הַתָּמִיד֙ha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the transgressionוְהַפֶּ֣שַׁעve.ha.Pe.sha'H6588פֶּ֫שַׁעconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutedesolateשֹׁמֵ֔םsho.MemH8074שָׁמֵםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto give overתֵּ֛תtetH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · commonand [the] sanctuaryוְקֹ֥דֶשׁve.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand an armyוְצָבָ֖אve.tza.Va'H6635צָבָאconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutetramplingמִרְמָֽס׃mir.MasH4823מִרְמָסnoun · common · masculine · singular · absolute
14And he said to me, “For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularuntilעַ֚ד'adH5704עַדprepositioneveningעֶ֣רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absolutemorningבֹּ֔קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutetwo thousandאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand threeוּשְׁלֹ֣שׁu.she.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundredsמֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand it will be put rightוְנִצְדַּ֖קve.nitz.DakH6663צָדֵקconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] sanctuaryקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolute
15When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen saw Iבִּרְאֹתִ֛יbir.'o.TiH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularDanielדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1840דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe visionהֶחָז֑וֹןhe.cha.ZonH2377חָזוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I sought !וָאֲבַקְשָׁ֣הva.'a.vak.ShahH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heunderstandingבִינָ֔הvi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[was] standingעֹמֵ֥ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto before meלְנֶגְדִּ֖יle.neg.DiH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike [the] appearance ofכְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-H4758מַרְאֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa manגָֽבֶר׃Ga.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
16And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, and it called, “Gabriel, make this man understand the vision.”
and I heardוָאֶשְׁמַ֥עva.'esh.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular[the] voice ofקוֹל־kol-H6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructa personאָדָ֖ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutebetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructUlaiאוּלָ֑י'u.LaiH0195אוּלַיnoun · proper nameand he calledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Gabrielגַּבְרִיאֵ֕לgav.ri.'ElH1403גַּבְרִיאֵלnoun · proper name · masculineexplainהָבֵ֥ןha.VenH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto this [one]לְהַלָּ֖זle.ha.LazH1975הַלָּזpreposition + demonstrative‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe visionהַמַּרְאֶֽה׃ha.mar.'EhH4758מַרְאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
17So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end.”
and he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularbesideאֵ֣צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructstanding place myעָמְדִ֔י'a.me.DiH5977עֹ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand when came heוּבְבֹא֣וֹu.ve.vo.'OH0935בּוֹאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularI was terrifiedנִבְעַ֔תִּיniv.'A.tiH1204בָּעַתverb · Niphal · perfect · first person · common · singularand I fell !וָאֶפְּלָ֖הva.'e.pe.LahH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heonעַל־'al-H5921עַלprepositionface myפָּנָ֑יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלַי֙'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularunderstandהָבֵ֣ןha.VenH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularO son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for [the] time ofלְעֶת־le.'et-H6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] endקֵ֥ץketzH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · absolutethe visionהֶחָזֽוֹן׃he.cha.ZonH2377חָזוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
18And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
and when spoke heוּבְדַבְּר֣וֹu.ve.da.be.RoH1696דָבַרconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith meעִמִּ֔י'i.MiH5973עִםpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI was dazedנִרְדַּ֥מְתִּיnir.Dam.tiH7290רָדַםverb · Niphal · perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionface myפָּנַ֖יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] ground towardsאָ֑רְצָה'A.re.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand he touchedוַיִּ֨גַּע־vai.Yi.ga'-H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› meבִּ֔יBiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he made stand meוַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיvai.ya.'a.mi.De.niH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionstanding place myעָמְדִֽי׃'a.me.DiH5977עֹ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
19He said, “Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere Iהִנְנִ֣יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] making known to youמוֹדִֽיעֲךָ֔mo.di.'a.KhaH3045יָדַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will beיִהְיֶ֖הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularat [the] end ofבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe indignationהַזָּ֑עַםha.Za.'amH2195זַ֫עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[it is] for [the] appointed time ofלְמוֹעֵ֥דle.mo.'EdH4150מוֹעֵדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] endקֵֽץ׃KetzH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · absolute
20As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia.
the ramהָאַ֥יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou sawרָאִ֖יתָra.'I.taH7200רָאָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[the] possessor ofבַּ֣עַלBa.'alH1167בַּעַלnoun · common · masculine · singular · constructthe two hornsהַקְּרָנָ֑יִםha.ke.ra.Na.yimH7161קֶ֫רֶןdefinite article + noun · common · feminine · dual · absolute[is] [the] kings ofמַלְכֵ֖יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructMediaמָדַ֥יma.DaiH4074מָדַיnoun · proper nameand Persiaוּפָרָֽס׃u.fa.RasH6539פָּרַסconjunction + noun · proper name
21And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
and the he-goatוְהַצָּפִ֥ירve.ha.tza.FirH6842צָפִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› hairyהַשָּׂעִ֖ירha.sa.'IrH8163שָׂעִירdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute[is] [the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructGreeceיָוָ֑ןya.VanH3120יָוָןnoun · proper nameand the hornוְהַקֶּ֤רֶןve.ha.Ke.renH7161קֶ֫רֶןconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› greatהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419גַּלdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] betweenבֵּין־bein-H0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructeyes itsעֵינָ֔יו'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
22As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.
and the broken [horn]וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתve.Ha.nish.Be.retH7665שָׁבַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteand they aroseוַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nahH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralfour [horns]אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutein place itsתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfourאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructkingdomsמַלְכֻי֛וֹתmal.khu.YotH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a nationמִגּ֥וֹיmi.GoyH1471גּוֹיpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey will ariseיַעֲמֹ֖דְנָהya.'a.Mo.de.nahH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewith power itsבְכֹחֽוֹ׃ve.kho.ChoH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
23And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.
and at [the] end ofוּֽבְאַחֲרִית֙u.ve.'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructreign theirמַלְכוּתָ֔םmal.khu.TamH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhen are completedכְּהָתֵ֖םke.ha.TemH8552תָּמַםpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthe rebelsהַפֹּשְׁעִ֑יםha.posh.'ImH6586פָּשַׁעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutehe will ariseיַעֲמֹ֛דya.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructstrongעַז־'az-H5794עַזadjective · masculine · singular · absoluteof faceפָּנִ֖יםpa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteand understandingוּמֵבִ֥יןu.me.VinH0995בִּיןconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteof intrigue‹s›חִידֽוֹת׃chi.DotH2420חִידָהnoun · common · feminine · plural · absolute
24His power shall be great—but not by his own power; and he shall cause fearful destruction and shall succeed in what he does, and destroy mighty men and the people who are the saints.
and it will be mightyוְעָצַ֤םve.'a.TzamH6105עָצֹםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularpower hisכֹּחוֹ֙ko.ChoH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeby own power hisבְכֹח֔וֹve.kho.ChoH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand wondersוְנִפְלָא֥וֹתve.nif.la.'otH6381פָּלָאconjunction + verb · Niphal · active participle · feminine · plural · absolutehe will destroyיַשְׁחִ֖יתyash.ChitH7843שָׁחַתverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand he will succeedוְהִצְלִ֣יחַve.hitz.Li.achH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will actוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will destroyוְהִשְׁחִ֥יתve.hish.ChitH7843שָׁחַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularmighty [ones]עֲצוּמִ֖ים'a.tzu.MimH6099עָצוּםadjective · masculine · plural · absoluteand a people ofוְעַם־ve.'am-H5971עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructholy [ones]קְדֹשִֽׁים׃ke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absolute
25By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own mind he shall become great. Without warning he shall destroy many. And he shall even rise up against the Prince of princes, and he shall be broken—but by no human hand.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositioninsight hisשִׂכְל֗וֹsikh.LoH7922שֵׂ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will make successfulוְהִצְלִ֤יחַve.hitz.Li.achH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singulardeceitמִרְמָה֙mir.MahH4820מִרְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteby hand hisבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in heart hisוּבִלְבָב֣וֹu.vil.va.VoH3824לֵבָבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will magnify himselfיַגְדִּ֔ילyag.DilH1431גָּדַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand in prosperityוּבְשַׁלְוָ֖הuv.shal.VahH7962שַׁלְוָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutehe will destroyיַשְׁחִ֣יתyash.ChitH7843שָׁחַתverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularmany [people]רַבִּ֑יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteand onוְעַ֤ל־ve.'Al-H5921עַלconjunction + prepositiona prince ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructprincesשָׂרִים֙sa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutehe will standיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand by notוּבְאֶ֥פֶסu.ve.'E.fesH0657אֶ֫פֶסconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructa handיָ֖דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe will be brokenיִשָּׁבֵֽר׃yi.sha.VerH7665שָׁבַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
26The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now.”
and [the] vision ofוּמַרְאֵ֨הu.mar.'EhH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe eveningהָעֶ֧רֶבha.'E.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the morningוְהַבֹּ֛קֶרve.ha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit has been toldנֶאֱמַ֖רne.'e.MarH0559אָמַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular[is] truthאֱמֶ֣ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand youוְאַתָּה֙ve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularkeep secretסְתֹ֣םse.TomH5640סָתַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthe visionהֶֽחָז֔וֹןhe.cha.ZonH2377חָזוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[it is] for daysלְיָמִ֥יםle.ya.MimH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute
27And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king’s business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
and Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularDanielדָנִיֵּ֗אלda.ni.YelH1840דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלnoun · proper name · masculineI was done [in]נִהְיֵ֤יתִיnih.Yei.tiH1961הָיָהverb · Niphal · perfect · first person · common · singularand I was sickוְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ve.ne.che.Lei.tiH2470חָלָהconjunction + verb · Niphal · perfect · first person · common · singulardaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand I aroseוָאָק֕וּםva.'a.KumH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularand I didוָאֶֽעֱשֶׂ֖הva.'e.'e.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I was appalledוָאֶשְׁתּוֹמֵ֥םva.'esh.to.MemH8074שָׁמֵםconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe visionהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758מַרְאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one] giving understandingמֵבִֽין׃ פme.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.