The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 11

Deuteronomy

Back to the ESV reading page

1“You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always.

and you will loveוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will keepוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularcommand hisמִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.ToH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand statutes hisוְחֻקֹּתָ֧יוve.chu.ko.TavH2708חֻקָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand judgments hisוּמִשְׁפָּטָ֛יוu.mish.pa.TavH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand commandments hisוּמִצְוֹתָ֖יוu.mitz.vo.TavH4687מִצְוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

2And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm,

and you will knowוִֽידַעְתֶּם֮vi.da'.TemH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralthis dayהַיּוֹם֒hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerchildren yourבְּנֵיכֶ֗םbe.nei.KhemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey have knownיָדְעוּ֙ya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland whoוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey have seenרָא֔וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] training ofמוּסַ֖רmu.SarH4148מוּסָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markergreatness hisגָּדְל֕וֹga.de.LoH1433גֹּ֫דֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› mightyהַחֲזָקָ֔הha.cha.za.KahH2389חָזָקdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand arm hisוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220זְרוֹעַconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› outstretchedהַנְּטוּיָֽה׃ha.ne.tu.YahH5186נָטָהdefinite article + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute

3his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersigns hisאֹֽתֹתָיו֙'o.to.TavH0226אוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerdeeds hisמַעֲשָׂ֔יוma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] midst ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto Pharaohלְפַרְעֹ֥הle.far.'OhH6547פַּרְעֹהpreposition + noun · masculine · singular · absolute[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand to allוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructland hisאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day,

and whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe didעָשָׂה֩'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [the] army ofלְחֵ֨ילle.CheilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto horses itsלְסוּסָ֣יוle.su.SavH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to chariotry itsוּלְרִכְבּ֗וֹu.le.rikh.BoH7393רֶ֫כֶבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to flowהֵצִ֜יףhe.TzifH6687צוּףverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] water ofמֵ֤יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · construct[the] sea ofיַם־yam-H3220יָםnoun · common · masculine · singular · constructreed[s]סוּף֙sufH5488סוּףnoun · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionfaces theirפְּנֵיהֶ֔םpe.nei.HemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhen pursued theyבְּרָדְפָ֖םbe.ra.de.FamH7291רָדַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralafter youאַחֲרֵיכֶ֑ם'a.cha.rei.KhemH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland he destroyed themוַיְאַבְּדֵ֣םvay.'a.be.DemH0006אָבַדconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

5and what he did to you in the wilderness, until you came to this place,

and whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe didעָשָׂ֛ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralin the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncame youבֹּאֲכֶ֖םbo.'a.KhemH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

6and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel.

and whichוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe didעָשָׂ֜ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Dathanלְדָתָ֣ןle.da.TanH1885דָּתָןpreposition + noun · proper name · masculineand to Abiramוְלַאֲבִירָ֗םve.la.'a.vi.RamH0048אֲבִירָםconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEliabאֱלִיאָב֮'e.li.'AvH0446אֱלִיאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵן֒re.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculinewhenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit openedפָּצְתָ֤הpa.tze.TahH6475פָּצָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markermouth itsפִּ֔יהָPi.haH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it swallowed themוַתִּבְלָעֵ֥םva.tiv.la.'EmH1104בָּלַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerhouseholds theirבָּתֵּיהֶ֖םba.tei.HemH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markertents theirאָהֳלֵיהֶ֑ם'o.ho.lei.HemH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֤תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe substanceהַיְקוּם֙hay.KumH3351יְקוּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] at feet theirבְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.HemH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] midst ofבְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

7For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleeyes yourעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[are] the [ones which] sawהָֽרֹאֹ֔תha.ro.'OtH7200רָאָהdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹the› greatהַגָּדֹ֑לha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָֽׂה׃'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

8“You shall therefore keep the whole commandment that I command you today, that you may be strong, and go in and take possession of the land that you are going over to possess,

and you will keepוּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.TemH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe commandmentהַמִּצְוָ֔הha.mitz.VahH4687מִצְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] commanding youמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680צָוָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteso thatלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may be strongתֶּחֶזְק֗וּte.chez.KuH2388חָזַקverb · Qal · jussive · second person · masculine · pluraland you will goוּבָאתֶם֙u.va.TemH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will take possession ofוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתֶּ֛ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] about to pass overעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethere towardsשָׁ֖מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto take possession of itלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singular

9and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

and so thatוּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anH4616מַ֫עַןconjunction + particleyou may prolongתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH0748אָרַךְverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · pluraldaysיָמִים֙ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe sworeנִשְׁבַּ֨עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ancestors yourלַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.KhemH0001אָבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto giveלָתֵ֥תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to offspring theirוּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'AmH2233זֶ֫רַעconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plurala landאֶ֛רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteflowing ofזָבַ֥תza.VatH2100זוּבverb · Qal · active participle · feminine · singular · constructmilkחָלָ֖בcha.LavH2461חָלָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand honeyוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706דְּבַשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

10For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethe landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] about to goבָא־va'-H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethere towardsשָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto take possession of itלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[is] like [the] land ofכְאֶ֤רֶץkhe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularwhereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou came outיְצָאתֶ֖םye.tza.TemH3318יָצָאverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁ֑םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbwhereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou sowedתִּזְרַע֙tiz.Ra'H2232זָרַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerseed yourזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you watered [it]וְהִשְׁקִ֥יתָve.hish.Ki.taH8248שָׁקָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularwith foot yourבְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.KhaH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [the] garden ofכְּגַ֥ןke.GanH1588גַּןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› vegetable[s]הַיָּרָֽק׃hai.ya.RakH3419יָרָקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

11But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven,

and the landוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתֶּ֜ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] about to pass overעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethere towardsשָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto take possession of itלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] a land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructmountainsהָרִ֖יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absoluteand valleysוּבְקָעֹ֑תu.ve.ka.'OtH1237בִּקְעָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteto [the] rain ofלִמְטַ֥רlim.TarH4306מָטַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteit drinksתִּשְׁתֶּה־tish.teh-H8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularwaterמָּֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute

12a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year.

a landאֶ֕רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] caring forדֹּרֵ֣שׁdo.ReshH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularcontinuallyתָּמִ֗ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute[the] eyes ofעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] on ‹the› itבָּ֔הּBahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom [the] beginning ofמֵֽרֵשִׁית֙me.re.ShitH7225רֵאשִׁיתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe yearהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand untilוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] end ofאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · constructa yearשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

13“And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹if›אִם־'im-H0518אִםparticlecertainly [if] ‹to obey›שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085שָׁמַעverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will obeyתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositioncommandments myמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] commandingמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto loveלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland to serve himוּלְעָבְד֔וֹu.le.'a.ve.DoH5647עָבַדconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart yourלְבַבְכֶ֖םle.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructbeing yourנַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.KhemH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

14he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.

and I will giveוְנָתַתִּ֧יve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular[the] rain ofמְטַֽר־me.tar-H4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · constructland yourאַרְצְכֶ֛ם'ar.tze.KhemH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralat appropriate time itsבְּעִתּ֖וֹbe.'i.ToH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularautumn rainיוֹרֶ֣הyo.RehH3138יוֹרֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand spring rainוּמַלְק֑וֹשׁu.mal.Ko.oshH4456מַלְקוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will gatherוְאָסַפְתָּ֣ve.'a.saf.TaH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulargrain yourדְגָנֶ֔ךָde.ga.Ne.khaH1715דָּגָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand new wine yourוְתִֽירֹשְׁךָ֖ve.ti.ro.she.KhaH8492תִּירוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand fresh oil yourוְיִצְהָרֶֽךָ׃ve.yitz.ha.Re.khaH3323יִצְהָרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

15And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

and I will giveוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singulargrassעֵ֥שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolutein field[s] yourבְּשָׂדְךָ֖be.sa.de.KhaH7704שָׂדֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor cattle yourלִבְהֶמְתֶּ֑ךָliv.hem.Te.khaH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will eatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularand you will be satisfiedוְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taH7646שָׂבֵעַconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular

16Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them;

take heedהִשָּֽׁמְר֣וּhi.sha.me.RuH8104שָׁמַרverb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralto ‹the› yourselvesלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurallestפֶּ֥ןpenH6435פֶּן־particleit should be deceivedיִפְתֶּ֖הyif.TehH6601פָּתָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularheart yourלְבַבְכֶ֑םle.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will turn asideוְסַרְתֶּ֗םve.sar.TemH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will serveוַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.TemH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralgodsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand you will bow downוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.TemH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · second person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

17then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you.

and it will burnוְחָרָ֨הve.cha.RahH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַף־'af-H0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon ‹the› youבָּכֶ֗םba.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland he will shut upוְעָצַ֤רve.'a.TzarH6113עָצַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will comeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularrainמָטָ֔רma.TarH4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand the groundוְהָ֣אֲדָמָ֔הve.Ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will yieldתִתֵּ֖ןti.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerproduce itsיְבוּלָ֑הּye.vu.LahH2981יְבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand you will perishוַאֲבַדְתֶּ֣םva.'a.vad.TemH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralquicklyמְהֵרָ֗הme.he.RahH4120מְהֵרָהadverbfrom onמֵעַל֙me.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› goodהַטֹּבָ֔הha.to.VahH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] about to giveנֹתֵ֥ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

18“You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

and you will putוְשַׂמְתֶּם֙ve.sam.TemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwords myדְּבָרַ֣יde.va.RaiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartheseאֵ֔לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeonעַל־'al-H5921עַלprepositionheart yourלְבַבְכֶ֖םle.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland onוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionbeing yourנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will tieוּקְשַׁרְתֶּ֨םu.ke.shar.TemH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָ֤ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor a signלְאוֹת֙le.'OtH0226אוֹתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionhand yourיֶדְכֶ֔םyed.KhemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland they will beוְהָי֥וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralfor marksלְטוֹטָפֹ֖תle.to.ta.FotH2903טוֹטָפוֹתpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructeyes yourעֵינֵיכֶֽם׃'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

19You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise.

and you will teachוְלִמַּדְתֶּ֥םve.li.mad.TemH3925לָמַדconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerchildren yourבְּנֵיכֶ֖םbe.nei.KhemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralby speakingלְדַבֵּ֣רle.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin ‹the› themבָּ֑םBamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhen sitting youבְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.KhaH3427יָשַׁבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularin house yourבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand when walking youוּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.KhaH1980הָלַךְconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularon the roadבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand when lying down youוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.KhaH7901שָׁכַבconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand when rising up youוּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaH6965קוּםconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular

20You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

and you will write themוּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.TamH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] doorposts ofמְזוּז֥וֹתme.zu.ZotH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · plural · constructhouse yourבֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khaH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand on gates yourוּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃u.vish.'a.Rei.khaH8179שַׁ֫עַרconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

21that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

so thatלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlethey may increaseיִרְבּ֤וּyir.BuH7235רָבָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · pluraldays yourיְמֵיכֶם֙ye.mei.KhemH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland [the] days ofוִימֵ֣יvi.MeiH3117יוֹםconjunction + noun · common · masculine · plural · constructchildren yourבְנֵיכֶ֔םve.nei.KhemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralonעַ֚ל'alH5921עַלprepositionthe landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe sworeנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ancestors yourלַאֲבֹתֵיכֶ֖םla.'a.vo.tei.KhemH0001אָבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto giveלָתֵ֣תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike [the] days ofכִּימֵ֥יki.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteaboveעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

22For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him,

thatכִּי֩kiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlecertainly ‹to keep›שָׁמֹ֨רsha.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will keep !תִּשְׁמְר֜וּןtish.me.RunH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nun‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe commandmentהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687מִצְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֗אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] commandingמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto do itלַעֲשֹׂתָ֑הּla.'a.so.TahH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularto loveלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto walkלָלֶ֥כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructways hisדְּרָכָ֖יוde.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to cleaveוּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-H1692דָּבַקconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto himבֽוֹ׃voH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you.

and he will dispossessוְהוֹרִ֧ישׁve.ho.RishH3423יָרַשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativefrom to before youמִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will dispossessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutegreatגְּדֹלִ֥יםge.do.LimH1419גַּלadjective · masculine · plural · absoluteand mightyוַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.MimH6099עָצוּםconjunction + adjective · masculine · plural · absolutemore than youמִכֶּֽם׃mi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

24Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon, and from the River, the river Euphrates, to the western sea.

everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› placeהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will treadתִּדְרֹ֧ךְtid.RokhH1869דָּרַךְverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] sole ofכַּֽף־kaf-H3709כַּףnoun · common · feminine · singular · constructfoot yourרַגְלְכֶ֛םrag.le.KhemH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֣םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralit will belongיִהְיֶ֑הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe wildernessהַמִּדְבָּ֨רha.mid.BarH4057מִדְבָּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹the› Lebanonוְהַלְּבָנ֜וֹןve.ha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןconjunction + definite article + noun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Riverהַנָּהָ֣רha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] river ofנְהַר־ne.har-H5104נָהָרnoun · common · masculine · singular · constructEuphratesפְּרָ֗תpe.RatH6578פְּרָתnoun · proper nameand toוְעַד֙ve.'AdH5704עַדconjunction + prepositionthe seaהַיָּ֣םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› westernהָֽאַחֲר֔וֹןha.'a.cha.RonH0314אַחֲרוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֖הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularterritory yourגְּבֻלְכֶֽם׃ge.vul.KhemH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

25No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.

notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will standיִתְיַצֵּ֥בyit.ya.TzevH3320יָצַבverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutein faces yourבִּפְנֵיכֶ֑םbif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraldread yourפַּחְדְּכֶ֨םpach.de.KhemH6343פַּ֫חַדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland fear yourוּמֽוֹרַאֲכֶ֜םu.mo.ra.'a.KhemH4172מוֹרָאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralhe will putיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraloverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֤יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will treadתִּדְרְכוּ־tid.re.khu-H1869דָּרַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralon ‹the› itבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃ סla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

26“See, I am setting before you today a blessing and a curse:

seeרְאֵ֗הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] settingנֹתֵ֥ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› before youלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea blessingבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1293בְּרָכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a curseוּקְלָלָֽה׃u.ke.la.LahH7045קְלָלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

27the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today,

‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe blessingהַבְּרָכָ֑הha.be.ra.KhahH1293בְּרָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will obeyתִּשְׁמְע֗וּtish.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹to›אֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] commandments ofמִצְוֹת֙mitz.VotH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] commandingמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

28and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known.

and the curseוְהַקְּלָלָ֗הve.ha.ke.la.LahH7045קְלָלָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeyou will obeyתִשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹to›אֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] commandments ofמִצְוֹת֙mitz.VotH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will turn asideוְסַרְתֶּ֣םve.sar.TemH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe wayהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] commandingמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto walkלָלֶ֗כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonafterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructgodsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou have knownיְדַעְתֶּֽם׃ סye.da'.TemH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural

29And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthatכִּ֤יkiH3588כִּיparticlehe will bring youיְבִֽיאֲךָ֙ye.vi.'a.KhaH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] about to goבָא־va'-H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethere towardsשָׁ֖מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto take possession of itלְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.TahH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularand you will setוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe blessingהַבְּרָכָה֙ha.be.ra.KhahH1293בְּרָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountain ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructGerizimגְּרִזִ֔יםge.ri.ZimH1630גְּרִזִיםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe curseהַקְּלָלָ֖הha.ke.la.LahH7045קְלָלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountain ofהַ֥רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructEbalעֵיבָֽל׃'ei.ValH5858עֵיבָלnoun · proper name

30Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh?

¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֜מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralon [the] other side ofבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper namebehindאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct[the] direction ofדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] setting ofמְב֣וֹאme.Vo'H3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe Canaanite[s]הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewho is dwellingהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the Arabahבָּעֲרָבָ֑הba.'a.ra.VahH6160עֲרָבָהpreposition · with the article + noun · proper nameopposite toמ֚וּלmulH4136מוּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Gilgalהַגִּלְגָּ֔לha.gil.GalH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper namebesideאֵ֖צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] great trees ofאֵלוֹנֵ֥י'e.lo.NeiH0436אֵלוֹןnoun · common · masculine · plural · constructMorehמֹרֶֽה׃mo.RehH4176מוֹרֶהnoun · proper name

31For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it,

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleyouאַתֶּם֙'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] about to pass overעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameto goלָבֹא֙la.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto take possession ofלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[is] about to giveנֹתֵ֣ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto ‹the› youלָכֶ֑םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will take possession ofוִֽירִשְׁתֶּ֥םvi.rish.TemH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand you will dwellוִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-H3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralin ‹the› itבָּֽהּ׃BahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular

32you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today.

and you will take careוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralto observeלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe statutesהַֽחֻקִּ֖יםha.chu.KimH2706חֹקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe judgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.TimH4941מִשְׁפָּטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] settingנֹתֵ֥ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› before youלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute