1The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
[the] words ofדִּבְרֵי֙div.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructTeacherקֹהֶ֣לֶתko.He.letH6953קֹהֶ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolute[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinekingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
2Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.
futility ofהֲבֵ֤לha.VelH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · constructfutilitiesהֲבָלִים֙ha.va.LimH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · plural · absolutehe saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularTeacherקֹהֶ֔לֶתko.He.letH6953קֹהֶ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutefutility ofהֲבֵ֥לha.VelH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · constructfutilitiesהֲבָלִ֖יםha.va.LimH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · plural · absolute‹the› everythingהַכֹּ֥לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] futilityהָֽבֶל׃Ha.velH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · absolute
3What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
what?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounprofitיִּתְר֖וֹןyit.RonH3504יִתְרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to ‹the› humankindלָֽאָדָ֑םla.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtoil hisעֲמָל֔וֹa.ma.LoH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthat he toilsשֶֽׁיַּעֲמֹ֖לshei.ya.'a.MolH5998עָמַלrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularunderתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
4A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.
a generationדּ֤וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[is] goingהֹלֵךְ֙ho.leKhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand a generationוְד֣וֹרve.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[is] comingבָּ֔אBa'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand the earthוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[is] continuingעֹמָֽדֶת׃'o.Ma.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute
5The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.
and it risesוְזָרַ֥חve.za.RachH2224זָרַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand it goesוּבָ֣אu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand toוְאֶ֨ל־ve.'El-H0413אֶלconjunction + prepositionplace itsמְקוֹמ֔וֹme.ko.MoH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] pantingשׁוֹאֵ֛ףsho.'EfH7602שָׁאַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] risingזוֹרֵ֥חַֽzo.Re.achH2224זָרַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb
6The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.
[it is] goingהוֹלֵךְ֙ho.leKhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] southדָּר֔וֹםda.RomH1864דָּרוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand [it is] circlingוְסוֹבֵ֖בve.so.VevH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] northצָפ֑וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolutecircling aroundסוֹבֵ֤ב׀so.VevH5437סָבַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutecircling aroundסֹבֵב֙so.VevH5437סָבַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] goingהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethe windהָר֔וּחַha.Ru.achH7307רוּחַdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositioncircuits itsסְבִיבֹתָ֖יוse.vi.vo.TavH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] returningשָׁ֥בshavH7725שׁוּבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethe windהָרֽוּחַ׃ha.Ru.achH7307רוּחַdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
7All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe riversהַנְּחָלִים֙ha.ne.cha.LimH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] goingהֹלְכִ֣יםho.le.KhimH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe seaהַיָּ֔םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the seaוְהַיָּ֖םve.hai.YamH3220יָםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutenot itאֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] fullמָלֵ֑אma.Le'H4392מָלֵאadjective · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] placeמְק֗וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct‹of› where the riversשֶׁ֤הַנְּחָלִים֙she.ha.ne.cha.limH5158נַ֫חַלrelative + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] goingהֹֽלְכִ֔יםho.le.KhimH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverbtheyהֵ֥םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[are] returningשָׁבִ֖יםsha.VimH7725שׁוּבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto goלָלָֽכֶת׃la.La.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
8All things are full of weariness; a man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] wearisomeיְגֵעִ֔יםye.ge.'ImH3023יָגֵעַadjective · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe is ableיוּכַ֥לyu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto speak [them]לְדַבֵּ֑רle.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is satisfiedתִשְׂבַּ֥עtis.Ba'H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularan eyeעַ֙יִן֙'a.yinH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · absoluteby seeingלִרְא֔וֹתlir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit is filledתִמָּלֵ֥אti.ma.Le'H4390מָלֵאverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularan earאֹ֖זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · absolutefrom hearingמִשְּׁמֹֽעַ׃mi.she.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
9What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.
whateverמַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun‹that› it has beenשֶּֽׁהָיָה֙she.ha.YahH1961הָיָהrelative + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularitה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] which ‹it› will beשֶׁיִּהְיֶ֔הshei.yih.YehH1961הָיָהrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand whateverוּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounwhich ‹it› has been doneשֶׁנַּֽעֲשָׂ֔הshe.na.'a.SahH6213עָשָׂהrelative + verb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] which ‹it› will be doneשֶׁיֵּעָשֶׂ֑הshei.ye.'a.SehH6213עָשָׂהrelative + verb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] anyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutenew [thing]חָדָ֖שׁcha.DashH2319חָדָשׁadjective · masculine · singular · absoluteunderתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
10Is there a thing of which it is said, “See, this is new”? It has been already in the ages before us.
[is] there?יֵ֥שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructanythingדָּבָ֛רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutethat anyone will sayשֶׁיֹּאמַ֥רshei.yo.MarH0559אָמַרrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularseeרְאֵה־re.'eh-H7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrative[is] newחָדָ֣שׁcha.DashH2319חָדָשׁadjective · masculine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularalreadyכְּבָר֙ke.VarH3528כְּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit has beenהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ancient timesלְעֹֽלָמִ֔יםle.'o.la.MimH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom to before usמִלְּפָנֵֽנוּ׃mi.le.fa.Ne.nuH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
11There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.
there notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] remembranceזִכְר֖וֹןzikh.RonH2146זִכָּרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructof the former [things]לָרִאשֹׁנִ֑יםla.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןpreposition · with the article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand alsoוְגַ֨םve.GamH1571גַּםconjunction + adverbof the subsequent [things]לָאַחֲרֹנִ֜יםla.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolutethat they will beשֶׁיִּהְי֗וּshei.yih.YuH1961הָיָהrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will beיִהְיֶ֤הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularof ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralremembranceזִכָּר֔וֹןzi.ka.RonH2146זִכָּרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutewithעִ֥ם'imH5973עִםprepositionwho ‹they› will beשֶׁיִּהְי֖וּshei.yih.YuH1961הָיָהrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto the later [time]לָאַחֲרֹנָֽה׃ פla.'a.cha.ro.NahH0314אַחֲרוֹןpreposition · with the article + adjective · feminine · singular · absolute
12I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
Iאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularTeacherקֹהֶ֗לֶתko.He.letH6953קֹהֶ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteI wasהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularkingמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
13And I applied my heart to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy business that God has given to the children of man to be busy with.
and I gaveוְנָתַ֣תִּיve.na.Ta.tiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart myלִבִּ֗יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto studyלִדְר֤וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand to discoverוְלָתוּר֙ve.la.TurH8446תּוּרconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonby ‹the› wisdomבַּֽחָכְמָ֔הba.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַ֛ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit has been doneנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213עָשָׂהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteitה֣וּא׀hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a task ofעִנְיַ֣ן'in.YanH6045עִנְיָןnoun · common · masculine · singular · constructevilרָ֗עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute[which] he has givenנָתַ֧ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto [the] children ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› humankindהָאָדָ֖םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto be busyלַעֲנ֥וֹתla.'a.NotH6031עָנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwith ‹the› itבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
14I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.
I have seenרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe worksהַֽמַּעֲשִׂ֔יםha.ma.'a.SimH4639מַעֲשֶׂהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethat ‹they› have been doneשֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּshe.na.'a.SuH6213עָשָׂהrelative + verb · Niphal · perfect · third person · common · pluralunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection‹the› everythingהַכֹּ֛לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] futilityהֶ֖בֶלHe.velH1892הֶ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand striving ofוּרְע֥וּתu.re.'UtH7469רְעוּתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructwindרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute
15What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
[something] bentמְעֻוָּ֖תme.'u.VatH5791עָוַתverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is ableיוּכַ֣לyu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto become straightלִתְקֹ֑ןlit.KonH8626תָּקַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand something missingוְחֶסְר֖וֹןve.ches.RonH2642חֶסְרוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is ableיוּכַ֥לyu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto be numberedלְהִמָּנֽוֹת׃le.hi.ma.NotH4487מָנָהpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common
16I said in my heart, “I have acquired great wisdom, surpassing all who were over Jerusalem before me, and my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”
I have spokenדִּבַּ֨רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularIאֲנִ֤י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionheart myלִבִּי֙li.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonIאֲנִ֗י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have made greatהִגְדַּ֤לְתִּיhig.Dal.tiH1431גָּדַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand I have increasedוְהוֹסַ֙פְתִּי֙ve.ho.Saf.tiH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · perfect · first person · common · singularwisdomחָכְמָ֔הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteaboveעַ֛ל'alH5921עַלprepositioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand heart myוְלִבִּ֛יve.li.BiH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit has seenרָאָ֥הra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmuchהַרְבֵּ֖הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutewisdomחָכְמָ֥הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand knowledgeוָדָֽעַת׃va.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
17And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is but a striving after wind.
and I gave !וָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heheart myלִבִּי֙li.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto knowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwisdomחָכְמָ֔הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand to knowוְדַ֥עַתve.Da.'atH3045יָדַעconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutemadnessהוֹלֵל֖וֹתho.le.LotH1947הוֹלֵלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand follyוְשִׂכְל֑וּתve.sikh.LutH5531שִׂכְלוּתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteI knewיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthat alsoשֶׁגַּם־she.gam-H1571גַּםrelative + adverbthisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrativeitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a striving ofרַעְי֥וֹןra'.YonH7475רַעְיוֹןnoun · common · masculine · singular · constructwindרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute
18For in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.
forכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[is] in abundance ofבְּרֹ֥בbe.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteabundance ofרָב־rov-H7227רַבnoun · common · masculine · singular · constructfrustrationכָּ֑עַסKa.'asH3708כַּ֫עַסnoun · common · masculine · singular · absoluteso someone may increaseוְיוֹסִ֥יףve.yo.SifH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singularknowledgeדַּ֖עַתDa.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutehe will increaseיוֹסִ֥יףyo.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularpainמַכְאֽוֹב׃makh.'ovH4341מַכְאוֹבnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.