The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 10

Ecclesiastes

Back to the ESV reading page

1Dead flies make the perfumer’s ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor.

flies ofזְב֣וּבֵיze.Vu.veiH2070זְבוּבnoun · common · masculine · plural · constructdeathמָ֔וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absoluteit causes to stinkיַבְאִ֥ישׁyav.'IshH0887בָּאַשׁverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularit fermentsיַבִּ֖יעַya.Bi.a'H5042נָבַעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] oil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructa perfumerרוֹקֵ֑חַro.Ke.achH7543רָקַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] weightyיָקָ֛רya.KarH3368יָקָרadjective · masculine · singular · absolutemore than wisdomמֵחָכְמָ֥הme.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutemore than honorמִכָּב֖וֹדmi.ka.VodH3519כָּבוֹדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefollyסִכְל֥וּתsikh.LutH5531סִכְלוּתnoun · common · feminine · singular · constructa littleמְעָֽט׃me.'AtH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absolute

2A wise man’s heart inclines him to the right, but a fool’s heart to the left.

[the] heart ofלֵ֤בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · constructa wise [person]חָכָם֙cha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolute[is] to right [hand] hisלִֽימִינ֔וֹli.mi.NoH3225יָמִיןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] heart ofוְלֵ֥בve.LevH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa foolכְּסִ֖ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absolute[is] to left [hand] hisלִשְׂמֹאלֽוֹ׃lis.mo.LoH8040שְׂמֹאלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he says to everyone that he is a fool.

and alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbon the wayבַּדֶּ֛רֶךְba.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutelike when a foolכְּשֶׁסָּכָ֥לke.she.sa.khalH5530סָכָלpreposition + relative + adjective · masculine · singular · absolute[is] goingהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheart hisלִבּ֣וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularis lackingחָסֵ֑רcha.SerH2637חָסֵרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he saysוְאָמַ֥רve.'a.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› everyoneלַכֹּ֖לla.KolH3605כֹּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a foolסָכָ֥לsa.KhalH5530סָכָלadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

4If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for calmness will lay great offenses to rest.

ifאִם־'im-H0518אִםparticle[the] spirit ofר֤וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe rulerהַמּוֹשֵׁל֙ha.mo.ShelH4910מָשַׁלdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteit will go upתַּעֲלֶ֣הta.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulartowards youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularplace yourמְקוֹמְךָ֖me.kom.ChaH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou leaveתַּנַּ֑חta.NachH5117נוּחַverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlecalmnessמַרְפֵּ֔אmar.Pe'H4832מַרְפֵּאnoun · common · masculine · singular · absoluteit will cause to restיַנִּ֖יחַya.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularsinsחֲטָאִ֥יםcha.ta.'ImH2399חֵטְאnoun · common · masculine · plural · absolutegreatגְּדוֹלִֽים׃ge.do.LimH1419גַּלadjective · masculine · plural · absolute

5There is an evil that I have seen under the sun, as it were an error proceeding from the ruler:

thereיֵ֣שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] an evilרָעָ֔הra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolute[which] I have seenרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutelike an inadvertenceכִּשְׁגָגָ֕הkish.ga.GahH7684שְׁגָגָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethat [is] going forthשֶׁיֹּצָ֖אshei.yo.Tza'H3318יָצָאrelative + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom to beforeמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe rulerהַשַּׁלִּֽיט׃ha.sha.LitH7989שַׁלִּיטdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute

6folly is set in many high places, and the rich sit in a low place.

it is putנִתַּ֣ןni.TanH5414נָתַןverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular‹the› follyהַסֶּ֔כֶלha.Se.khelH5529סֶ֫כֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› high placesבַּמְּרוֹמִ֖יםba.me.ro.MimH4791מָרוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֑יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteand rich [people]וַעֲשִׁירִ֖יםva.'a.shi.RimH6223עָשִׁירconjunction + adjective · masculine · plural · absolutein the low placeבַּשֵּׁ֥פֶלba.She.felH8216שֵׁ֫פֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey sitיֵשֵֽׁבוּ׃ye.She.vuH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

7I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves.

I have seenרָאִ֥יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularslavesעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionhorsesסוּסִ֑יםsu.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absoluteand princesוְשָׂרִ֛יםve.sa.RimH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[who] walkהֹלְכִ֥יםho.le.KhimH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutelike slavesכַּעֲבָדִ֖יםka.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe groundהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

8He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall.

[one who] digsחֹפֵ֥רcho.FerH2658חָפַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea pitגּוּמָּ֖ץgu.MatzH1475גּוּמָּץnoun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› itבּ֣וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will fallיִפּ֑וֹלyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand [one who] breaks throughוּפֹרֵ֥ץu.fo.RetzH6555פָּרַץconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea wallגָּדֵ֖רga.DerH1447גָּדֵרnoun · common · masculine · singular · absoluteit will bite himיִשְּׁכֶ֥נּוּyi.she.Khe.nuH5391נָשַׁךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara snakeנָחָֽשׁ׃na.ChashH5175נָחָשׁnoun · common · masculine · singular · absolute

9He who quarries stones is hurt by them, and he who splits logs is endangered by them.

[one who] quarriesמַסִּ֣יעַma.Si.a'H5265נָסַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutestonesאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · absolutehe will be hurtיֵעָצֵ֖בye.'a.TzevH6087עָצַבverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularby ‹the› themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural[one who] cleavesבּוֹקֵ֥עַbo.Ke.a'H1234בָּקַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewood‹s›עֵצִ֖ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absolutehe will be endangeredיִסָּ֥כֶןyi.Sa.khenH5533סָכַןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularby ‹the› themבָּֽם׃BamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

10If the iron is blunt, and one does not sharpen the edge, he must use more strength, but wisdom helps one to succeed.

ifאִם־'im-H0518אִםparticleit is bluntקֵהָ֣הke.HahH6949קָהָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularthe iron [axe]הַבַּרְזֶ֗לha.bar.ZelH1270בַּרְזֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand heוְהוּא֙ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativefacesפָנִ֣יםfa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolutehe has sharpenedקִלְקַ֔לkil.KalH7043קָלַלverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand strength‹s›וַחֲיָלִ֖יםva.cha.ya.LimH2428חַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehe will make strongיְגַבֵּ֑רye.ga.BerH1396גָּבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand [is] advantageוְיִתְר֥וֹןve.yit.RonH3504יִתְרוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto give successהַכְשֵׁ֖רhakh.SheirH3787כָּשֵׁרverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutewisdomחָכְמָֽה׃chokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute

11If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage to the charmer.

ifאִם־'im-H0518אִםparticleit will biteיִשֹּׁ֥ךְyi.ShokhH5391נָשַׁךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe snakeהַנָּחָ֖שׁha.na.ChashH5175נָחָשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith notבְּלוֹא־be.lo'-H3808לֹאpreposition + negativecharmingלָ֑חַשׁLa.chashH3908לַ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] profitיִתְר֔וֹןyit.RonH3504יִתְרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] master ofלְבַ֖עַלle.Va.'alH1167בַּעַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe tongueהַלָּשֽׁוֹן׃ha.la.ShonH3956לָשׁוֹןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

12The words of a wise man’s mouth win him favor, but the lips of a fool consume him.

[the] words ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct[the] mouth ofפִי־fi-H6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructa wise [person]חָכָ֖םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolute[are] favorחֵ֑ןChenH2580חֵןnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] lips ofוְשִׂפְת֥וֹתve.sif.TotH8193שָׂפָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructa foolכְּסִ֖ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteit swallows himתְּבַלְּעֶֽנּוּ׃te.val.le.'E.nuH1104בָּלַעverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.

[the] beginning ofתְּחִלַּ֥תte.chi.LatH8462תְּחִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] words ofדִּבְרֵי־div.rei-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructmouth hisפִ֖יהוּFi.huH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] follyסִכְל֑וּתsikh.LutH5531סִכְלוּתnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] end ofוְאַחֲרִ֣יתve.'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructmouth hisפִּ֔יהוּPi.huH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] madnessהוֹלֵל֖וּתho.le.LutH1948הוֹלֵלוּתnoun · common · feminine · singular · absoluteevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451רַעnoun · common · feminine · singular · absolute

14A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him?

and the foolוְהַסָּכָ֖לve.ha.sa.KhalH5530סָכָלconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absolutehe multipliesיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularwordsדְבָרִ֑יםde.va.RimH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe knowsיֵדַ֤עye.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe personהָאָדָם֙ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthat ‹it› will beשֶׁיִּֽהְיֶ֔הshei.yih.YehH1961הָיָהrelative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand whichוַאֲשֶׁ֤רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativeit will beיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom after himמֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֖יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he tellיַגִּ֥ידya.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.

[the] toil ofעֲמַ֥ל'a.MalH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct‹the› foolsהַכְּסִילִ֖יםha.ke.si.LimH3684כְּסִילdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteit wearies himתְּיַגְּעֶ֑נּוּte.yag.ge.'E.nuH3021יָגֵעַverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe knowsיָדַ֖עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto walkלָלֶ֥כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona cityעִֽיר׃'IrH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absolute

16Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning!

woe!אִֽי־'i-H0337אִיinterrogativeto ‹the› youלָ֣ךְlakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · feminine · singularO landאֶ֔רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutethat king yourשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.KekhH4428מֶ֫לֶךְrelative + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular[is] a youthנָ֑עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand princes yourוְשָׂרַ֖יִךְve.sa.Ra.yikhH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularin the morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey eatיֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

17Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness!

how blessed [are] youאַשְׁרֵ֣יךְ'ash.ReikhH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO landאֶ֔רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutethat king yourשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.KekhH4428מֶ֫לֶךְrelative + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular[is] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructnoblesחוֹרִ֑יםcho.RimH2715חֹרnoun · common · masculine · plural · absoluteand princes yourוְשָׂרַ֙יִךְ֙ve.sa.Ra.yikhH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularat the appropriate timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethey eatיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfor strengthבִּגְבוּרָ֖הbig.vu.RahH1369גְּבוּרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativefor ‹the› drinkingבַשְּׁתִֽי׃va.she.TiH8358שְׁתִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

18Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks.

in laziness‹es›בַּעֲצַלְתַּ֖יִםba.'a.tzal.Ta.yimH6103עַצְלָהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteit sinksיִמַּ֣ךְyi.MakhH4355מָכַךְverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthe rafter[s]הַמְּקָרֶ֑הha.me.ka.RehH4746מְקָרֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in lowering ofוּבְשִׁפְל֥וּתu.ve.shif.LutH8220שִׁפְלוּתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructhandsיָדַ֖יִםya.Da.yimH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · absoluteit leaksיִדְלֹ֥ףyid.LofH1811דָּלַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.

for laughterלִשְׂחוֹק֙lis.chOkH7814שְׂחֹקpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[people are] makingעֹשִׂ֣ים'o.SimH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefoodלֶ֔חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand wineוְיַ֖יִןve.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit makes gladיְשַׂמַּ֣חye.sa.MachH8055שָׂמַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularlifeחַיִּ֑יםchai.YimH2416חַיִּיםadjective · masculine · plural · absoluteand ‹the› moneyוְהַכֶּ֖סֶףve.ha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit answersיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› everythingהַכֹּֽל׃ha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

20Even in your thoughts, do not curse the king, nor in your bedroom curse the rich, for a bird of the air will carry your voice, or some winged creature tell the matter.

alsoגַּ֣םgamH1571גַּםadverbin mind yourבְּמַדָּֽעֲךָ֗be.ma.da.'a.KhaH4093מַדָּעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulara kingמֶ֚לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou curseתְּקַלֵּ֔לte.ka.LelH7043קָלַלverb · Piel · jussive · second person · masculine · singularand in [the] chambers ofוּבְחַדְרֵי֙u.ve.chad.ReiH2315חֶ֫דֶרconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructlying down yourמִשְׁכָּ֣בְךָ֔mish.Ka.ve.khaH4904מִשְׁכָּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou curseתְּקַלֵּ֖לte.ka.LelH7043קָלַלverb · Piel · jussive · second person · masculine · singulara rich [person]עָשִׁ֑יר'a.ShirH6223עָשִׁירadjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticle‹the› bird ofע֤וֹףofH5775עוֹףnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteit will carryיוֹלִ֣יךְyo.LikhH1980הָלַךְverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe soundהַקּ֔וֹלha.KolH6963קוֹלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand an ownerוּבַ֥עַלu.Va.'alH1167בַּעַלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteof wingsכְּנָפַ֖יִםke.na.fa.yimH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · absoluteit will tellיַגֵּ֥ידya.GeidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] matterדָּבָֽר׃da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolute