Interlinear · Chapter 10
Esther
1King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.
and he putוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute⚑Ahasuerusאֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ'a.cha.she.roshH0325אֲחַשְׁוֵרוֹשׁnoun · proper name · masculinea taxמַ֛סmasH4522מַסnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] islands ofוְאִיֵּ֥יve.'i.YeiH0339אִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
2And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] achievement ofמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructpower hisתָקְפּוֹ֙ta.ke.PoH8633תֹּ֫קֶףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand might hisוּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] full account ofוּפָרָשַׁת֙u.fa.ra.ShatH6575פָּרָשָׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] greatness ofגְּדֻלַּ֣תge.du.LatH1420גְּדוּלָּהnoun · common · feminine · singular · constructMordecaiמָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiH4782מׇרְדֳּכַיnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had made great himגִּדְּל֖וֹgi.de.LoH1431גָּדַלverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute¿ notהֲלוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֙פֶר֙se.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] words ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֖יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMediaמָדַ֥יma.DaiH4074מָדַיnoun · proper nameand Persiaוּפָרָֽס׃u.fa.RasH6539פָּרַסconjunction + noun · proper name
3For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.
forכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticleMordecaiמָרְדֳּכַ֣יma.re.do.KhaiH4782מׇרְדֳּכַיnoun · proper name · masculinethe Jewהַיְּהוּדִ֗יhai.ye.hu.DiH3064יְהוּדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] secondמִשְׁנֶה֙mish.NehH4932מִשְׁנֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteto the kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhasuerusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH0325אֲחַשְׁוֵרוֹשׁnoun · proper name · masculineand [was] greatוְגָדוֹל֙ve.ga.dOlH1419גַּלconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteto the Jewsלַיְּהוּדִ֔יםlai.ye.hu.DimH3064יְהוּדִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand was acceptableוְרָצ֖וּיve.ra.TzuiH7521רָצָהconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteto [the] multitude ofלְרֹ֣בle.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbrothers hisאֶחָ֑יו'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularseekingדֹּרֵ֥שׁdo.ReshH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutegoodטוֹב֙tOvH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutefor people hisלְעַמּ֔וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand speakingוְדֹבֵ֥רve.do.VerH1696דָבַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutepeaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructoffspring hisזַרְעֽוֹ׃zar.'OH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.