1The LORD said to Moses,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.
speakדַּבֵּר֙da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameso they may takeוְיִקְחוּ־ve.yik.chu-H3947לָקַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfor ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara contributionתְּרוּמָ֑הte.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֤תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpersonאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will impel himיִדְּבֶ֣נּוּyi.de.Ve.nuH5068נָדַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularheart hisלִבּ֔וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will takeתִּקְח֖וּtik.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercontribution myתְּרוּמָתִֽי׃te.ru.ma.TiH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,
and thisוְזֹאת֙ve.zoTH2063זֹאתconjunction + demonstrative[is] the contributionהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will takeתִּקְח֖וּtik.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfrom with ‹the› themמֵאִתָּ֑םme.'i.TamH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand bronzeוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
4blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair,
and violet stuffוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלָעconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand goat hair‹s›וְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795עֵזconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
5tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood,
and hides ofוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructramsאֵילִ֧ם'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutedyed redמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH0119אָדֹםverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteand hides ofוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructdolphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand wood‹s› ofוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּֽים׃shi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolute
6oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,
oilשֶׁ֖מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutefor the lightלַמָּאֹ֑רla.ma.'OrH3974מָאוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutespicesבְּשָׂמִים֙be.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםnoun · common · masculine · plural · absolutefor [the] oil ofלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand for [the] incense ofוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004קְטֹ֫רֶתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe perfume‹s›הַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561סַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
7onyx stones, and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.
stones ofאַבְנֵי־'av.nei-H0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · constructonyxשֹׁ֕הַםSho.hamH7718שֹׁ֫הַםnoun · common · masculine · singular · absoluteand stones ofוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructsetting‹s›מִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394מִלֻּאnoun · common · masculine · plural · absolutefor the ephodלָאֵפֹ֖דla.'e.FodH0646אֵפוֹדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the breastpieceוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833חֹ֫שֶׁןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
8And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.
and they will makeוְעָ֥שׂוּve.'A.suH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralfor ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara sanctuaryמִקְדָּ֑שׁmik.DashH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֖יve.sha.khan.TiH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularin midst of themבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
9Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.
according to allכְּכֹ֗לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to showמַרְאֶ֣הmar.'EhH7200רָאָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאוֹתְךָ֔'ot.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] pattern ofתַּבְנִ֣יתtav.NitH8403תַּבְנִיתnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] pattern ofתַּבְנִ֣יתtav.NitH8403תַּבְנִיתnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֑יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹and› thusוְכֵ֖ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbyou will make [it]תַּעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural
10“They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
and they will makeוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralan ark ofאֲר֖וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructwood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolute[will be] two cubitsאַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yimH0520אַמָּהnoun · common · feminine · dual · absoluteand a halfוָחֵ֜צִיva.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutelength itsאָרְכּ֗וֹ'a.re.KoH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [will be] a cubitוְאַמָּ֤הve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand a halfוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutebreadth itsרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [will be] a cubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand a halfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteheight itsקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.
and you will overlayוְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֔וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutefrom insideמִבַּ֥יִתmi.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand from outsideוּמִח֖וּץu.mi.ChutzH2351חוּץconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will overlay itתְּצַפֶּ֑נּוּte.tzap.Pe.nuH6823צָפָהverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will makeוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularon itעָלָ֛יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara moldingזֵ֥רzerH2213זֵרnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
12You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
and you will castוְיָצַ֣קְתָּve.ya.Tzak.taH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› itלּ֗וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructrings ofטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · constructgoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will put [them]וְנָ֣תַתָּ֔הve.Na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructfeet itsפַּעֲמֹתָ֑יוpa.'a.mo.TavH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · feminine · dual · constructringsטַבָּעֹ֗תta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · absolute[will be] onעַל־'al-H5921עַלprepositionside itsצַלְעוֹ֙tzal.'OH6763צֵלָעnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› oneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteand twoוּשְׁתֵּי֙u.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · feminine · dual · constructringsטַבָּעֹ֔תta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · absolute[will be] onעַל־'al-H5921עַלprepositionside itsצַלְע֖וֹtzal.'OH6763צֵלָעnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute
13You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularpoles ofבַדֵּ֖יva.DeiH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute
14And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them.
and you will putוְהֵֽבֵאתָ֤ve.he.ve.TaH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe polesהַבַּדִּים֙ha.ba.DimH0905בַּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein the ringsבַּטַּבָּעֹ֔תba.ta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] sides ofצַלְעֹ֣תtzal.'OtH6763צֵלָעnoun · common · feminine · plural · constructthe arkהָאָרֹ֑ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto carryלָשֵׂ֥אתla.SetH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe arkהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteby ‹the› themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural
15The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
in [the] rings ofבְּטַבְּעֹת֙be.ta.be.'OtH2885טַבַּ֫עַתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe arkהָאָרֹ֔ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will beיִהְי֖וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthe polesהַבַּדִּ֑יםha.ba.DimH0905בַּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey will be removedיָסֻ֖רוּya.Su.ruH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom itמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16And you shall put into the ark the testimony that I shall give you.
and you will putוְנָתַתָּ֖ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהָאָרֹ֑ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerthe testimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will giveאֶתֵּ֖ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17“You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularan atonement coverכַפֹּ֖רֶתkha.Po.retH3727כַּפֹּרֶתnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֑וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolute[will be] two cubitsאַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimH0520אַמָּהnoun · common · feminine · dual · absoluteand a halfוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutelength itsאָרְכָּ֔הּ'a.re.KahH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand [will be] a cubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand a halfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutebreadth itsרָחְבָּֽהּ׃ra.che.BahH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
18And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat.
and you will makeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulartwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutecherubimכְּרֻבִ֖יםke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutehammered workמִקְשָׁה֙mik.ShahH4749מִקְשָׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] twoמִשְּׁנֵ֖יmi.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · construct[the] ends ofקְצ֥וֹתke.TzotH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · constructthe atonement coverהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
19Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends.
and makeוַ֠עֲשֵׂהVa.'a.sehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara cherubכְּר֨וּבke.RuvH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֤ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom an endמִקָּצָה֙mi.ka.TzahH7098קָצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom thisמִזֶּ֔הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand a cherubוּכְרוּב־u.khe.ruv-H3742כְּרוּבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom an endמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098קָצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom thisמִזֶּ֑הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe atonement coverהַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will makeתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cherubimהַכְּרֻבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructends itsקְצוֹתָֽיו׃ke.tzo.TavH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be.
and they will beוְהָי֣וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe cherubimהַכְּרֻבִים֩ha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutespreading outפֹּרְשֵׂ֨יpo.re.SeiH6566פָּרַשׂverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wingsכְנָפַ֜יִםkhe.na.Fa.yimH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · absolute‹to› upwards ‹towards›לְמַ֗עְלָהle.Ma'.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hecoveringסֹכְכִ֤יםso.khe.KhimH5526סָכַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewith wings theirבְּכַנְפֵיהֶם֙be.khan.fei.HemH3671כָּנָףpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraloverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe atonement coverהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand faces theirוּפְנֵיהֶ֖םu.fe.nei.HemH6440פָּנֶהconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] toאֶל־'el-H0413אֶלprepositionbrother itsאָחִ֑יו'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe atonement coverהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will beיִהְי֖וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] faces ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe cherubimהַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
21And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
and you will putוְנָתַתָּ֧ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe atonement coverהַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe arkהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom to above ‹towards›מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand intoוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe arkהָ֣אָרֹ֔ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will putתִּתֵּן֙ti.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe testimonyהָ֣עֵדֻ֔תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will giveאֶתֵּ֖ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
22There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.
and I will meetוְנוֹעַדְתִּ֣יve.no.'ad.TiH3259יָעַדconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singular‹to› ‹the› youלְךָ֮le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularthereשָׁם֒shamH8033שָׁםadverband I will speakוְדִבַּרְתִּ֨יve.di.bar.TiH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singularwith youאִתְּךָ֜'i.te.KhaH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom aboveמֵעַ֣לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe atonement coverהַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom betweenמִבֵּין֙mi.BeinH0996בַּ֫יִןpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct[the] twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe cherubimהַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[will be] aboveעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] ark ofאֲרֹ֣ן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructthe testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will commandאֲצַוֶּ֛ה'a.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאוֹתְךָ֖'ot.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
23“You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulara tableשֻׁלְחָ֖ןshul.ChanH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · absolutewood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolute[will be] two cubitsאַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimH0520אַמָּהnoun · common · feminine · dual · absolutelength itsאָרְכּוֹ֙'a.re.KoH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [will be] a cubitוְאַמָּ֣הve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutebreadth itsרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [will be] a cubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand a halfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteheight itsקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
24You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it.
and you will overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֑וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteand you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› itלּ֛וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara molding ofזֵ֥רzerH2213זֵרnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
25And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.
and you will makeוְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› itלּ֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara rim ofמִסְגֶּ֛רֶתmis.Ge.retH4526מִסְגֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructa hand breadthטֹ֖פַחTo.fachH2948טֹ֫פַחnoun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֑יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand you will makeוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulara molding ofזֵר־zer-H2213זֵרnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָ֛בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutefor rim itsלְמִסְגַּרְתּ֖וֹle.mis.gar.ToH4526מִסְגֶּ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
26And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs.
and you will makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› itלּ֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructrings ofטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · constructgoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will putוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ringsהַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe cornersהַפֵּאֹ֔תha.pe.'OtH6285פֵּאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belong] to [the] fourלְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructfeet itsרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
27Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table.
‹to› close toלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe rimהַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.retH4526מִסְגֶּ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will becomeתִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.naH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralthe ringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹into› holdersלְבָתִּ֣יםle.va.TimH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutefor polesלְבַדִּ֔יםle.va.DimH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto carryלָשֵׂ֖אתla.SetH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
28You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
and you will makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe polesהַבַּדִּים֙ha.ba.DimH0905בַּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will be carriedוְנִשָּׂא־ve.ni.sa'-H5375נָשָׂאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularby ‹the› themבָ֖םvamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
29And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
and you will makeוְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulardishes itsקְּעָרֹתָ֜יוke.'a.ro.TavH7086קְעָרָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand pans itsוְכַפֹּתָ֗יוve.kha.po.TavH3709כַּףconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand jugs itsוּקְשׂוֹתָיו֙u.ke.so.TavH7184קַשְׂוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bowls itsוּמְנַקִּיֹּתָ֔יוu.me.na.ki.yo.TavH4518מְנַקִּיָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be poured outיֻסַּ֖ךְyu.SakhH5258נָסַךְverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› themבָּהֵ֑ןba.HenH9039Op3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralgoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֖וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteyou will makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
30And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly.
and you will putוְנָתַתָּ֧ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe tableהַשֻּׁלְחָ֛ןha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutebread ofלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructpresenceפָּנִ֖יםpa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› before meלְפָנַ֥יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcontinuallyתָּמִֽיד׃ פta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute
31“You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulara lampstand ofמְנֹרַ֖תme.no.RatH4501מְנוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֑וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutehammered workמִקְשָׁ֞הmik.ShahH4749מִקְשָׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will be madeתֵּעָשֶׂ֤הte.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularthe lampstandהַמְּנוֹרָה֙ha.me.no.RahH4501מְנוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebase itsיְרֵכָ֣הּye.re.KhahH3409יָרֵךְnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand shaft itsוְקָנָ֔הּve.ka.NahH7070קָנֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcups itsגְּבִיעֶ֛יהָge.vi.'Ei.haH1375גָּבִיעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularbulbs itsכַּפְתֹּרֶ֥יהָkaf.to.Rei.haH3730כַּפְתּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand blossoms itsוּפְרָחֶ֖יהָu.fe.ra.Chei.haH6525פֶּ֫רַחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom itמִמֶּ֥נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey will beיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
32And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;
and sixוְשִׁשָּׁ֣הve.shi.ShahH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebranchesקָנִ֔יםka.NimH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · absolute[will be] coming outיֹצְאִ֖יםyo.tze.'ImH3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom sides itsמִצִּדֶּ֑יהָmi.tzi.Dei.haH6654צַדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthreeשְׁלֹשָׁ֣ה׀she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebranches ofקְנֵ֣יke.NeiH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · constructlampstandמְנֹרָ֗הme.no.RahH4501מְנוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] from side itsמִצִּדָּהּ֙mi.tzi.DahH6654צַדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹the› oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebranches ofקְנֵ֣יke.NeiH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · constructlampstandמְנֹרָ֔הme.no.RahH4501מְנוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] from side itsמִצִּדָּ֖הּmi.tzi.DahH6654צַדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹the› secondהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
33three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.
threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecupsגְ֠בִעִיםGe.vi.'imH1375גָּבִיעַnoun · common · masculine · plural · absoluteshaped like almond blossomsמְֽשֻׁקָּדִ֞יםme.shu.ka.DimH8246שָׁקַדverb · Pual · active participle · masculine · plural · absolute[will be] on the branchבַּקָּנֶ֣הba.ka.NehH7070קָנֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָד֮ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutea bulbכַּפְתֹּ֣רkaf.TorH3730כַּפְתּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a blossomוָפֶרַח֒va.fe.RachH6525פֶּ֫רַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecupsגְבִעִ֗יםge.vi.'ImH1375גָּבִיעַnoun · common · masculine · plural · absoluteshaped like almond blossomsמְשֻׁקָּדִ֛יםme.shu.ka.DimH8246שָׁקַדverb · Pual · active participle · masculine · plural · absolute[will be] on the branchבַּקָּנֶ֥הba.ka.NehH7070קָנֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutea bulbכַּפְתֹּ֣רkaf.TorH3730כַּפְתּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a blossomוָפָ֑רַחva.Fa.rachH6525פֶּ֫רַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethusכֵּ֚ןkenH3651כֵּןadverbfor [the] sixלְשֵׁ֣שֶׁתle.She.shetH8337שֵׁשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe branchesהַקָּנִ֔יםha.ka.NimH7070קָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich come outהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe lampstandהַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.RahH4501מְנוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
34And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
and [will be] on the lampstandוּבַמְּנֹרָ֖הu.va.me.no.RahH4501מְנוֹרָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefourאַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecupsגְבִעִ֑יםge.vi.'ImH1375גָּבִיעַnoun · common · masculine · plural · absoluteshaped like almond blossomsמְשֻׁקָּדִ֔יםme.shu.ka.DimH8246שָׁקַדverb · Pual · active participle · masculine · plural · absolutebulbs itsכַּפְתֹּרֶ֖יהָkaf.to.Rei.haH3730כַּפְתּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand blossoms itsוּפְרָחֶֽיהָ׃u.fe.ra.Chei.haH6525פֶּ֫רַחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
35and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.
and a bulbוְכַפְתֹּ֡רve.khaf.TorH3730כַּפְתּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] underתַּחַת֩ta.ChatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe branchesהַקָּנִ֜יםha.ka.NimH7070קָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom itמִמֶּ֗נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand a bulbוְכַפְתֹּר֙ve.khaf.TorH3730כַּפְתּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] underתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] twoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe branchesהַקָּנִים֙ha.ka.NimH7070קָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom itמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand a bulbוְכַפְתֹּ֕רve.khaf.TorH3730כַּפְתּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] underתַּחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe branchesהַקָּנִ֖יםha.ka.NimH7070קָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom itמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor [the] sixלְשֵׁ֙שֶׁת֙le.She.shetH8337שֵׁשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe branchesהַקָּנִ֔יםha.ka.NimH7070קָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich come outהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe lampstandהַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.RahH4501מְנוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
36Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.
bulbs theirכַּפְתֹּרֵיהֶ֥םkaf.to.rei.HemH3730כַּפְתּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland branches theirוּקְנֹתָ֖םu.ke.no.TamH7070קָנֶהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom itמִמֶּ֣נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey will beיִהְי֑וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralall of itכֻּלָּ֛הּku.LahH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[will be] hammered workמִקְשָׁ֥הmik.ShahH4749מִקְשָׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutegoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolute
37You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlamps itsנֵרֹתֶ֖יהָne.ro.Tei.haH5216נֵרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsevenשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand it will lift upוְהֶֽעֱלָה֙ve.he.'e.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlamps itsנֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.haH5216נֵרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it will give lightוְהֵאִ֖ירve.he.'IrH0215אוֹרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] side ofעֵ֥בֶר'E.verH5676עֵ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · constructface itsפָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.haH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
38Its tongs and their trays shall be of pure gold.
and tongs itsוּמַלְקָחֶ֥יהָu.mal.ka.Chei.haH4457מֶלְקָחַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand fire-pans itsוּמַחְתֹּתֶ֖יהָu.mach.to.Tei.haH4289מַחְתָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[will be] goldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolute
39It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold.
a talentכִּכָּ֛רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · absolutegoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָה֖וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutesomeone will makeיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe articlesהַכֵּלִ֖יםha.ke.LimH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative
40And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.
and seeוּרְאֵ֖הu.re.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand make [them]וַעֲשֵׂ֑הva.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin pattern theirבְּתַ֨בְנִיתָ֔םbe.Tav.ni.TamH8403תַּבְנִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] being shownמָרְאֶ֖הma.re.'EhH7200רָאָהverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absoluteon the mountainבָּהָֽר׃ סba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.