Interlinear · Chapter 27
Exodus
1“You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.
and you will makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutefiveחָמֵשׁ֩cha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֨וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand fiveוְחָמֵ֧שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutebreadthרֹ֗חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absolutesquareרָב֤וּעַra.Vu.a'H7251רָבַעverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶה֙yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [will be] threeוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteheight itsקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
and you will makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularhorns itsקַרְנֹתָ֗יוkar.no.TavH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructcorners itsפִּנֹּתָ֔יוpi.no.TavH6438פִּנָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will beתִּהְיֶ֣יןָtih.Yei.naH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralhorns itsקַרְנֹתָ֑יוkar.no.TavH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularbronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
3You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze.
and you will makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularpots itsסִּֽירֹתָיו֙si.ro.TavH5518סִירnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto take away ashes itsלְדַשְּׁנ֔וֹle.da.she.NoH1878דָּשֵׁןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand shovels itsוְיָעָיו֙ve.ya.'AvH3257יָעconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bowls itsוּמִזְרְקֹתָ֔יוu.miz.re.ko.TavH4219מִזְרָקconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand forks itsוּמִזְלְגֹתָ֖יוu.miz.le.go.TavH4207מִזְלָגָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand fire-pans itsוּמַחְתֹּתָ֑יוu.mach.to.TavH4289מַחְתָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֖יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
4You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
and you will makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› itלּוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara gratingמִכְבָּ֔רmikh.BarH4345מִכְבָּרnoun · common · masculine · singular · absolutea work ofמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructa net ofרֶ֣שֶׁתRe.shetH7568רֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · constructbronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteand you will makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe netהָרֶ֗שֶׁתha.Re.shetH7568רֶ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluterings ofטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · constructbronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַ֖ל'alH5921עַלprepositionfourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteextremities itsקְצוֹתָֽיו׃ke.tzo.TavH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.
and you will putוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֗הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularunderתַּ֛חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] ledge ofכַּרְכֹּ֥בkar.KoH3749כַּרְכֹּבnoun · common · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom to downwardsמִלְּמָ֑טָּהmi.le.Ma.tahH4295מַ֫טָּהpreposition + preposition + cardinal number · masculine · singular · absoluteand it will beוְהָיְתָ֣הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe netהָרֶ֔שֶׁתha.Re.shetH7568רֶ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoעַ֖ד'adH5704עַדpreposition[the] middle ofחֲצִ֥יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
6And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
and you will makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularpolesבַדִּים֙va.DimH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · absolutefor the altarלַמִּזְבֵּ֔חַla.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutepoles ofבַּדֵּ֖יba.DeiH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
7And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.
and it will be putוְהוּבָ֥אve.hu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpoles itsבַּדָּ֖יוba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the ringsבַּטַּבָּעֹ֑תba.ta.ba.'OtH2885טַבַּ֫עַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand they will beוְהָי֣וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe polesהַבַּדִּ֗יםha.ba.DimH0905בַּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] twoשְׁתֵּ֛יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · construct[the] sides ofצַלְעֹ֥תtzal.'OtH6763צֵלָעnoun · common · feminine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen carryבִּשְׂאֵ֥תbis.'EtH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made.
hollow ofנְב֥וּבne.VuvH5014נָבַבverb · Qal · passive participle · masculine · singular · constructboardsלֻחֹ֖תlu.ChotH3871לוּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteyou will makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe showedהֶרְאָ֥הher.'AhH7200רָאָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› youאֹתְךָ֛'o.te.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singularon the mountainבָּהָ֖רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutesoכֵּ֥ןkenH3651כֵּןadverbthey will doיַעֲשֽׂוּ׃ סya.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
9“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side.
and you will makeוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] courtyard ofחֲצַ֣רcha.TzarH2691חָצֵרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] side ofלִפְאַ֣תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] southנֶֽגֶב־ne.gev-H5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolutesouth -wardתֵּ֠ימָנָהTei.ma.nahH8486תֵּימָןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hecurtainsקְלָעִ֨יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolutefor the courtyardלֶחָצֵ֜רle.cha.TzerH2691חָצֵרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefine linenשֵׁ֣שׁsheshH8336שֵׁשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute[will be] one hundredמֵאָ֤הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absoluteby the cubitבָֽאַמָּה֙va.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteof the sideלַפֵּאָ֖הla.pe.'AhH6285פֵּאָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute
10Its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
and pillars itsוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolute[will be] bronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute[the] hooks ofוָוֵ֧יva.VeiH2053וָוnoun · common · masculine · plural · constructthe pillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982עַמּוּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand bands theirוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838חָשׁוּקconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolute
11And likewise for its length on the north side there shall be hangings a hundred cubits long, its pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
and thusוְכֵ֨ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbfor [the] side ofלִפְאַ֤תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] northצָפוֹן֙tza.fOnH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolutein the lengthבָּאֹ֔רֶךְba.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecurtainsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolute[will be] one hundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absolutelengthאֹ֑רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute⚑and pillars itsוְעַמּוּדָ֣יוve.'am.duH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֗ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֤םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwentyעֶשְׂרִים֙'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolute[will be] bronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute[the] hooks ofוָוֵ֧יva.VeiH2053וָוnoun · common · masculine · plural · constructthe pillarsהָֽעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982עַמּוּדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand bands theirוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838חָשׁוּקconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolute
12And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases.
and [the] breadth ofוְרֹ֤חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto [the] side ofלִפְאַת־lif.'at-H6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] westיָ֔םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutecurtainsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֑ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutepillars theirעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltenעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltenעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolute
13The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits.
and [the] breadth ofוְרֹ֣חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto [the] side ofלִפְאַ֛תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקֵ֥דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heeast -wardמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[will be] fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּֽה׃'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
14The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.
and [will be] fif-וַחֲמֵ֨שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubit[s]אַמָּ֛ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutecurtainsקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolutefor the sideלַכָּתֵ֑ףla.ka.TefH3802כָּתֵףpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutepillars theirעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
15On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.
and for the sideוְלַכָּתֵף֙ve.la.ka.TefH3802כָּתֵףconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolutefif-חְמֵ֥שׁche.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructtenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecurtainsקְלָעִ֑יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolutepillars theirעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
16For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. It shall have four pillars and with them four bases.
and for [the] gate ofוּלְשַׁ֨עַרu.le.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutea screenמָסָ֣ךְ׀ma.SakhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · absolutetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֗ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteviolet stuffתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֧עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֛יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute[the] work ofמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructa worker in colorsרֹקֵ֑םro.KemH7551רָקַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutepillars theirעַמֻּֽדֵיהֶם֙'a.mu.dei.HemH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfourאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfourאַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
17All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] pillars ofעַמּוּדֵ֨י'a.mu.DeiH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֤רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteall aroundסָבִיב֙sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[will be] furnished with bandsמְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.KimH2836חָשַׁקverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absolutesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutehooks theirוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053וָוnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
18The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze.
[the] length ofאֹ֣רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶֽחָצֵר֩he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[will be] one hundredמֵאָ֨הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absoluteby the cubitבָֽאַמָּ֜הva.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֣חַב׀ve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteon fiftyבַּחֲמִשִּׁ֗יםba.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםpreposition + cardinal number · masculine · plural · absoluteand [the] heightוְקֹמָ֛הve.ko.MahH6967קוֹמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutefine linenשֵׁ֣שׁsheshH8336שֵׁשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
19All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze.
to allלְכֹל֙le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructservice itsעֲבֹדָת֑וֹa.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtent pegs itsיְתֵדֹתָ֛יוye.te.do.TavH3489יָתֵדnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] tent pegs ofיִתְדֹ֥תyit.DotH3489יָתֵדnoun · common · feminine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[will be] bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
20“You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn.
and youוְאַתָּ֞הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will commandתְּצַוֶּ֣ה׀te.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameso they may bringוְיִקְח֨וּve.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralto youאֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularoil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructoliveזַ֥יִתZa.yitH2132זַ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutepureזָ֛ךְzakhH2134זַךְadjective · masculine · singular · absolutepressedכָּתִ֖יתka.TitH3795כָּתִיתcardinal number · masculine · singular · absolutefor the lightלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974מָאוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto lift upלְהַעֲלֹ֥תle.ha.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commona lampנֵ֖רnerH5216נֵרnoun · common · masculine · singular · constructcontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute
21In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel.
in [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵד֩mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] outsideמִח֨וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the curtainלַפָּרֹ֜כֶתla.pa.Ro.khetH6532פָּרֹ֫כֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe testimonyהָעֵדֻ֗תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe will arrangeיַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֨וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom eveningמֵעֶ֥רֶבme.'E.revH6153עֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionmorningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea statute ofחֻקַּ֤תchu.KatH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · singular · constructperpetuityעוֹלָם֙o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto generations theirלְדֹ֣רֹתָ֔םle.Do.ro.TamH1755דּוֹרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.