The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 29

Exodus

Back to the ESV reading page

1“Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish,

and thisוְזֶ֨הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrative[is] the thingהַדָּבָ֜רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will doתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto consecrateלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942קָדַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto serve as priestsלְכַהֵ֣ןle.kha.HenH3547כָּהַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹to› ‹the› meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartakeלְ֠קַחLe.kachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara young bullפַּ֣רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֧ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct[the] herdבָּקָ֛רba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ramsוְאֵילִ֥םve.'ei.LimH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteunblemishedתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolute

2and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and bread ofוְלֶ֣חֶםve.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructunleavened bread‹s›מַצּ֗וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteand cakes ofוְחַלֹּ֤תve.cha.LotH2471חַלָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructunleavened bread‹s›מַצֹּת֙ma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absolutemixedבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · plural · absolutewith ‹the› oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand wafers ofוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550רָקִיקconjunction + noun · common · masculine · plural · constructunleavened bread‹s›מַצּ֖וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absolutesmearedמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886מָשַׁחverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewith ‹the› oilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefine flour ofסֹ֥לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · constructwheat‹s›חִטִּ֖יםchi.TimH2406חִטָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural

3You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.

and you will putוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositiona basketסַ֣לsalH5536סַלnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand you will bring nearוְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.TaH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536סַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶ֨ת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + prepositionthe young bullהַפָּ֔רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe ramsהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

4You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָיו֙ba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will bring nearתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will washוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364רָחַץconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith ‹the› waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

5Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod.

and you will takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe garmentsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand you will clotheוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tunicהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801כֻּתֹּ֫נֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] robe ofמְעִ֣ילme.'IlH4598מְעִילnoun · common · masculine · singular · constructthe ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH0646אֵפוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH0646אֵפוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe breastpieceהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833חֹ֫שֶׁןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will gird [the] ephodוְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.TaH0640אָפַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith [the] girdle ofבְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shevH2805חֵ֫שֶׁבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe ephodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH0646אֵפוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

6And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.

and you will putוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthe turbanהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701מִצְנֶ֫פֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionhead hisרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will putוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] crown ofנֵ֥זֶרNe.zerH5145נָסָהnoun · common · masculine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe turbanהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701מִצְנֶ֫פֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

7You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

and you will takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] oil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will pour [it]וְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhead hisרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will anointוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› himאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8Then you shall bring his sons and put coats on them,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָ֖יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will bring nearתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularand you will clothe themוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltunicsכֻּתֳּנֹֽת׃ku.to.NotH3801כֻּתֹּ֫נֶתnoun · common · feminine · plural · absolute

9and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons.

and you will girdוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296חָגַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֨ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plurala sashאַבְנֵ֜ט'av.NetH0073אַבְנֵטnoun · common · masculine · singular · absoluteAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will bind onוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280חָבַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralheaddressesמִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'OtH4021מִגְבָּעוֹתnoun · common · feminine · plural · absoluteand it will be[long]וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto ‹the› themלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralpriesthoodכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550כְּהֻנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteto a statute ofלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708חֻקָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֑םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will fillוּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.TaH4390מָלֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular[the] hand ofיַֽד־yad-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand [the] hand ofוְיַד־ve.yad-H3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsons hisבָּנָֽיו׃ba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10“Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

and you will bring nearוְהִקְרַבְתָּ֙ve.hik.rav.TaH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֔רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand he will layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhands theirיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֥אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe young bullהַפָּֽר׃ha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

11Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting,

and you will slaughterוְשָׁחַטְתָּ֥ve.sha.cha.TaH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֖רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

12and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar.

and you will takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularsome of [the] blood ofמִדַּ֣םmi.DamH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe young bullהַפָּ֔רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will put [it]וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] horns ofקַרְנֹ֥תkar.NotH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith finger yourבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.khaH0676אֶצְבַּעpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe bloodהַדָּ֣םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will pour outתִּשְׁפֹּ֔ךְtish.PokhH8210שָׁפַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] base ofיְס֖וֹדye.SodH3247יְסוֹדnoun · common · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

13And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar.

and you will takeוְלָֽקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֗תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵיהֶ֑ן'a.lei.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland you will make [them] smokeוְהִקְטַרְתָּ֖ve.hik.tar.TaH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularthe altar towardsהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he

14But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] flesh ofבְּשַׂ֤רbe.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe young bullהַפָּר֙ha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerhide itsעֹר֣וֹo.RoH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markeroffal itsפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569פֶּ֫רֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will burnתִּשְׂרֹ֣ףtis.RofH8313שָׂרַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom [the] outsideמִח֖וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[is] a sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

15“Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe ramהָאַ֥יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteyou will takeתִּקָּ֑חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand they will layוְסָ֨מְכ֜וּve.Sa.me.KhuH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhands theirיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֥אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

16and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar.

and you will slaughterוְשָׁחַטְתָּ֖ve.sha.cha.TaH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ramהָאָ֑יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood itsדָּמ֔וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will sprinkle [it]וְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.TaH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

17Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head,

and ‹obj.›וְאֶ֨ת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will cut in piecesתְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achH5408נָתַחverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularinto pieces itsלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409נֵ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will washוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364רָחַץconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularentrails itsקִרְבּוֹ֙kir.BoH7130קֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand legs itsוּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'AvH3767כֶּ֫רַעconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will put [them]וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularwithעַל־'al-H5921עַלprepositionpieces itsנְתָחָ֖יוne.ta.ChavH5409נֵ֫תַחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand withוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhead itsרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

18and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

and you will make smokeוְהִקְטַרְתָּ֤ve.hik.tar.TaH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe ramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he[is] a burnt offeringעֹלָ֥ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[is] an odor ofרֵ֣יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיח֔וֹחַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

19“You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,

and you will takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerthe ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand he will layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhands theirיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֥אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

20and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar.

and you will slaughterוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularsome of blood itsמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will put [it]וְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] lobe ofתְּנוּךְ֩te.nuKhH8571תְּנוּךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] ear ofאֹ֨זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] lobe ofתְּנ֨וּךְte.NukhH8571תְּנוּךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] ear ofאֹ֤זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · constructsons hisבָּנָיו֙ba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · constructand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] thumb ofבֹּ֤הֶןBo.henH0931בֹּ֫הֶןnoun · common · feminine · singular · constructhand theirיָדָם֙ya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹the› rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · constructand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] big toe ofבֹּ֥הֶןBo.henH0931בֹּ֫הֶןnoun · common · feminine · singular · constructfoot theirרַגְלָ֖םrag.LamH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹the› rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand you will sprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bloodהַדָּ֛םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

21Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons’ garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons’ garments with him.

and you will takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularsome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe bloodהַדָּ֨םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand some of [the] oil ofוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will spatter [it]וְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137נָזָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositiongarments hisבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionsons hisבָּנָ֛יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] garments ofבִּגְדֵ֥יbig.DeiH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · constructsons hisבָנָ֖יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himאִתּ֑וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be holyוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942קָדַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand garments hisוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand sons hisוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] garments ofוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH0899בֶּ֫גֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · constructsons hisבָנָ֖יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himאִתּֽוֹ׃'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22“You shall also take the fat from the ram and the fat tail and the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver and the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination),

and you will takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe ramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the fat tailוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH0451אַלְיָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] lobe ofיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] thigh ofשׁ֣וֹקShokH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · singular · constructthe rightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225יָמִיןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[is] a ram ofאֵ֥יל'eilH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · constructinstallation offering‹s›מִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394מִלֻּאnoun · common · masculine · plural · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

23and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.

and a round loaf ofוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603כִּכָּרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructbreadלֶ֜חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאַחַ֗ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructand a cake ofוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471חַלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructbread ofלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructoilשֶׁ֛מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructand a waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550רָקִיקconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom [the] basket ofמִסַּל֙mi.SalH5536סַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe unleavened bread‹s›הַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682מַצָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[will be] ‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

24You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

and you will putוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹the› everythingהַכֹּ֔לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] hands ofכַּפֵּ֣יka.PeiH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · constructAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand onוְעַ֖לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] hands ofכַּפֵּ֣יka.PeiH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · constructsons hisבָנָ֑יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130נוּףconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plurala wave-offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573תְּנוּפָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

25Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD.

and you will takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom hand theirמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will make [them] smokeוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularthe altar towardsהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto an odor ofלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] a fire offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

26“You shall take the breast of the ram of Aaron’s ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion.

and you will takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe breastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373חָזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] ram ofמֵאֵ֤ילme.'EilH0352אַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› installation offering‹s›הַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand you will waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130נוּףconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wave-offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573תְּנוּפָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it will be[long]וְהָיָ֥הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularto a portionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490מָנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

27And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests’ portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron’s and his sons’.

and you will consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942קָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת׀'etH0853אֵתdirect object marker[the] breast ofחֲזֵ֣הcha.ZehH2373חָזֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe wave-offeringהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573תְּנוּפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] thigh ofשׁ֣וֹקShokH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · singular · constructthe contributionהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was wavedהוּנַ֖ףhu.NafH5130נוּףverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularand whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativeit was raisedהוּרָ֑םhu.RamH7311רוּםverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] ram ofמֵאֵיל֙me.'EilH0352אַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› installation offering‹s›הַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [that] whichמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH0834מֵאֲשֶׁרpreposition + relative[belongs] to Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculine‹and› from [that] whichוּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH0834מֵאֲשֶׁרconjunction + preposition + relative[belongs] to sons hisלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

28It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD.

and it will belongוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a prescribed portion ofלְחָק־le.chok-H2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֗םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵת֙me.'EtH0854אֵתpreposition + direct object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[is] a contributionתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand a contributionוּתְרוּמָ֞הu.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֨הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom withמֵאֵ֤תme.'EtH0854אֵתpreposition + direct object marker[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom [the] sacrifices ofמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · plural · constructpeace offerings theirשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralcontribution theirתְּרוּמָתָ֖םte.ru.ma.TamH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

29“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them.

and [the] garments ofוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH0899בֶּ֫גֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› holinessהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belong] to Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculinethey will belongיִהְי֥וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto sons hisלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularafter himאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor anointingלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888מִשְׁחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein ‹the› themבָהֶ֔םva.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to fillוּלְמַלֵּא־u.le.ma.le'-H4390מָלֵאconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin ‹the› themבָ֖םvamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand theirיָדָֽם׃ya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

30The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days.

sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֗יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutehe will wear themיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein place of himתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularone of sons hisמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will comeיָבֹ֛אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteto serveלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334שָׁרַתpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin the holy placeבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absolute

31“You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.

and ‹obj.›וְאֵ֛תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] ram ofאֵ֥יל'eilH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› installation offering‹s›הַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteyou will takeתִּקָּ֑חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand you will boilוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310בָּשַׁלconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markermeat itsבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin a placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteholyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolute

32And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting.

and he will eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָיו֙u.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] meat ofבְּשַׂ֣רbe.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899לֶ֫חֶםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536סַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

33They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy.

and they will eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was atonedכֻּפַּ֣רku.ParH3722כִּפֶּרverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularby ‹the› themבָּהֶ֔םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto fillלְמַלֵּ֥אle.ma.Le'H4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand theirיָדָ֖םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto consecrateלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942קָדַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.› themאֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland a strangerוְזָ֥רve.ZarH2114זוּרconjunction + adjective · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will eat [them]יֹאכַ֖לyo.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[are] a holy thingקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵֽם׃HemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

34And if any of the flesh for the ordination or of the bread remain until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

and ifוְֽאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleit will be left overיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498יָתַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularsome of [the] meat ofמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› installation offering‹s›הַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899לֶ֫חֶםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will burnוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› what is left overהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutewith ‹the› fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] a holy thingקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

35“Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them,

and you will doוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto Aaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכָּ֔כָהKa.khahH3602כָּ֫כָהadverbaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI have commandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singular‹obj.› youאֹתָ֑כָה'o.Ta.khahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singularsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will fillתְּמַלֵּ֥אte.ma.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularhand theirיָדָֽם׃ya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

36and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it.

and a young bull ofוּפַ֨רu.FarH6499פַּרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa sin offeringחַטָּ֜אתcha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto the dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition‹the› atonement‹s›הַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725כִּפֻּרִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand you will make a sin offeringוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398חָטָאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen making atonement youבְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.KhaH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularon itעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will anointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularto consecrate itלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942קָדַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

37Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy.

sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֗יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will make atonementתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722כִּפֶּרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942קָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it will beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteholiness ofקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholiness‹es›קָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› [thing which] touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the altarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be holyיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942קָדַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

38“Now this is what you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day regularly.

and thisוְזֶ֕הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrative[is that] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteto the dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute

39One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe eveningsהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · dual · absolute

40And with the first lamb a tenth measure of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering.

and a tenth ofוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241עִשָּׂרוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfine flourסֹ֜לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבָּל֨וּלba.LulH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutewith oilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpressedכָּתִית֙ka.TitH3795כָּתִיתcardinal number · masculine · singular · construct‹the› fourth part ofרֶ֣בַעRe.va'H7253רֶ֫בַעnoun · common · masculine · singular · construct‹the› hinהַהִ֔יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand a drink offeringוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fourth ofרְבִעִ֥יתre.vi.'ItH7243רְבִיעִיordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִ֖יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · constructwineיָ֑יִןYa.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absolutefor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute

41The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe eveningsהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · dual · absolutelike [the] grain offering ofכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503מִנְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand like drink offering itsוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262נֶ֫סֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularyou will offerתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹to› ‹the› itלָּ֔הּLahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularto an odor ofלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

42It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there.

a burnt offering ofעֹלַ֤ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructcontinuityתָּמִיד֙ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteto generations yourלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755דּוֹרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] entrance ofפֶּ֥תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹֽהֶל־'o.hel-H0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will meetאִוָּעֵ֤ד'i.va.'EdH3259יָעַדverb · Niphal · imperfect · first person · common · singular‹to› ‹the› youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthere ‹towards›שָׁ֔מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonto youאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

43There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

and I will meetוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259יָעַדconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularthere ‹towards›שָׁ֖מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional he‹to› [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it will be shown as holyוְנִקְדַּ֖שׁve.nik.DashH6942קָדַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularby glory myבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519כָּבוֹדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singular

44I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests.

and I will consecrateוְקִדַּשְׁתִּ֛יve.ki.dash.TiH6942קָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָ֛יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will consecrateאֲקַדֵּ֖שׁ'a.ka.DeshH6942קָדַשׁverb · Piel · imperfect · first person · common · singularto serve as priestsלְכַהֵ֥ןle.kha.HenH3547כָּהַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹to› ‹the› meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

45I will dwell among the people of Israel and will be their God.

and I will dwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularin amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand I will becomeוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfor ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

46And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God.

and they will knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֤י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod theirאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI brought outהוֹצֵ֧אתִיho.Tze.tiH3318יָצָאverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto dwell Iלְשָׁכְנִ֣יle.sha.khe.NiH7931שָׁכַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin midst of themבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod theirאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural