1Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do.
and he assembledוַיַּקְהֵ֣לvai.yak.HelH6950קָהַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֛ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltheseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto doלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
2Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death.
sixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִים֮ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteit will be doneתֵּעָשֶׂ֣הte.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularworkמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand on the dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֨הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto youלָכֶ֥םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plurala holy thingקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutea sabbath ofשַׁבַּ֥תsha.BatH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · singular · constructsabbath observanceשַׁבָּת֖וֹןsha.ba.TonH7677שַׁבָּתוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] doesהָעֹשֶׂ֥הha.'o.SehH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon itב֛וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe will be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular
3You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.”
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeyou must kindleתְבַעֲר֣וּte.va.'a.RuH1197בָּעַרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · pluralfireאֵ֔שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein allבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdwelling places yourמֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186מוֹשָׁבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon [the] day ofבְּי֖וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
4Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the LORD has commanded.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֥ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
5Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD’s contribution: gold, silver, and bronze;
takeקְח֨וּke.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom with ‹the› youמֵֽאִתְּכֶ֤םme.'i.te.KhemH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala contributionתְּרוּמָה֙te.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameeveryכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [person] willing ofנְדִ֣יבne.DivH5081נָדִיבnoun · common · masculine · singular · constructheart hisלִבּ֔וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlet him bring itיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namegoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand bronzeוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
6blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair,
and violet stuffוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructand goat hair‹s›וְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795עֵזconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
7tanned rams’ skins, and goatskins; acacia wood,
and hides ofוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructramsאֵילִ֧ם'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutedyed redמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH0119אָדֹםverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteand hides ofוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructdolphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand wood‹s› ofוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׂטִּֽים׃si.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolute
8oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,
and oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor the lightלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974מָאוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand spicesוּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefor [the] oil ofלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand for [the] incense ofוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004קְטֹ֫רֶתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe perfume‹s›הַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561סַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
9and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.
and stones ofוְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-H0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructonyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718שֹׁ֫הַםnoun · common · masculine · singular · absoluteand stones ofוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructsetting‹s›מִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394מִלֻּאnoun · common · masculine · plural · absolutefor the ephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH0646אֵפוֹדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the breastpieceוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833חֹ֫שֶׁןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
10“Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded:
and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[person] skillful ofחֲכַם־cha.kham-H2450חָכָםadjective · masculine · singular · constructheartלֵ֖בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteamong youבָּכֶ֑םba.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plurallet them comeיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may makeוְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
11the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tabernacleהַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markertent itsאָהֳל֖וֹ'o.ho.LoH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markercovering itsמִכְסֵ֑הוּmikh.Se.huH4372מִכְסֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhooks itsקְרָסָיו֙ke.ra.SavH7165קֶ֫רֶסnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerframes itsקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑bars itsבְּרִיחָ֕יוbe.ri.ChavH1280בְּרִיחַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpillars itsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerbases itsאֲדָנָֽיו׃'a.da.NavH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe arkהָאָרֹ֥ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpoles itsבַּדָּ֖יוba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe atonement coverהַכַּפֹּ֑רֶתha.ka.Po.retH3727כַּפֹּרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] curtain ofפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532פָּרֹ֫כֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe screenהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539מָסָךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
13the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpoles itsבַּדָּ֖יוba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֑יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] bread ofלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructthe presenceהַפָּנִֽים׃ha.pa.NimH6440פָּנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
14the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] lampstand ofמְנֹרַ֧תme.no.RatH4501מְנוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe lightהַמָּא֛וֹרha.ma.'orH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerequipment‹s› itsכֵּלֶ֖יהָke.Lei.haH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerlamps itsנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.haH5216נֵרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] oil ofשֶׁ֥מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructthe lightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
15and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] altar ofמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› incenseהַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.retH7004קְטֹ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpoles itsבַּדָּ֔יוba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] oil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] incense ofקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004קְטֹ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe perfume‹s›הַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561סַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] screen ofמָסַ֥ךְma.SakhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · constructthe entranceהַפֶּ֖תַחha.Pe.tachH6607פֶּ֫תַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] entrance ofלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
16the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
‹obj.›אֵ֣ת׀'etH0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · constructthe burnt offeringהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + preposition[the] grating ofמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345מִכְבָּרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to itל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpoles itsבַּדָּ֖יוba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֑יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe laverהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595כִּיֹּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerbase itsכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653כֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] curtains ofקַלְעֵ֣יkal.'EiH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpillars itsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerbases itsאֲדָנֶ֑יהָ'a.da.Nei.haH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵ֕תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] screen ofמָסַ֖ךְma.SakhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
18the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tent pegs ofיִתְדֹ֧תyit.DotH3489יָתֵדnoun · common · feminine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] tent pegs ofיִתְדֹ֥תyit.DotH3489יָתֵדnoun · common · feminine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerropes theirמֵיתְרֵיהֶֽם׃mei.te.rei.HemH4340מֵיתָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
19the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests.”
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] garments ofבִּגְדֵ֥יbig.DeiH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · constructthe woven materialהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278שְׂרָדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto serveלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334שָׁרַתpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin the holy placeבַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] garments ofבִּגְדֵ֤יbig.DeiH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct‹the› holinessהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · masculine · singular · absolutefor Aaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] garments ofבִּגְדֵ֥יbig.DeiH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · constructsons hisבָנָ֖יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto serve as priestsלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547כָּהַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common
20Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.
and they went outוַיֵּֽצְא֛וּvai.Ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֥ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom to beforeמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine
21And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD’s contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.
and they cameוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpersonאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit lifted himנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularheart hisלִבּ֑וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand everyוְכֹ֡לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one] whomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit impelledנָדְבָ֨הna.de.VahH5068נָדַבverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularspirit hisרוּח֜וֹru.ChoH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֗וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey broughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] contribution ofתְּרוּמַ֨תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor [the] work ofלִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tent ofאֹ֤הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵד֙mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand for allוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructservice itsעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand for [the] garments ofוּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.DeiH0899בֶּ֫גֶדconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› holinessהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
22So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD.
and they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewithעַל־'al-H5921עַלprepositionthe womenהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteeveryכֹּ֣ל׀kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[person] willing ofנְדִ֣יבne.DivH5081נָדִיבnoun · common · masculine · singular · constructheartלֵ֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutethey broughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralnose ring[s]חָ֣חchachH2397חַחnoun · common · masculine · singular · absoluteand earring[s]וָנֶ֜זֶםva.Ne.zemH5141נֶ֫זֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand finger ring[s]וְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atH2885טַבַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand ornament[s]וְכוּמָז֙ve.khu.MazH3558כּוּמָזconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִ֣יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpersonאִ֕ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe wavedהֵנִ֛יףhe.NifH5130נוּףverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singulara wave-offering ofתְּנוּפַ֥תte.nu.FatH8573תְּנוּפָהnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
23And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats’ hair or tanned rams’ skins or goatskins brought them.
and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpersonאִ֞ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit was foundנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularwith himאִתּ֗וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularviolet stuffתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructand goat hair‹s›וְעִזִּ֑יםve.'i.ZimH5795עֵזconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand hides ofוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructramsאֵילִ֧ם'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutedyed redמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH0119אָדֹםverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteand hides ofוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785עוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructdolphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · plural · absolutethey brought [them]הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural
24Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the LORD’s contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[those who] contributedמֵרִ֗יםme.RimH7311רוּםverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutea contribution ofתְּר֤וּמַתte.Ru.matH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructsilverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand bronzeוּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethey broughtהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand everyוְכֹ֡לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one] whomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was foundנִמְצָ֨אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularwith himאִתּ֜וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwood‹s› ofעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֛יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutefor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructthe serviceהָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey brought [it]הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural
25And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.
and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwomanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteskillful ofחַכְמַת־chakh.mat-H2450חָכָםadjective · feminine · singular · constructheartלֵ֖בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutewith hands herבְּיָדֶ֣יהָbe.ya.Dei.haH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey spunטָו֑וּta.VuH2901טָוָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they broughtוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthat which was spunמַטְוֶ֗הmat.VehH4299מַטְוֶהnoun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe violet stuffהַתְּכֵ֙לֶת֙ha.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe purpleהָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] scarlet stuff ofתּוֹלַ֥עַתto.La.'atH8438תּוֹלֵעָהnoun · common · feminine · singular · constructthe scarletהַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144שָׁנִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fine linenהַשֵּֽׁשׁ׃ha.SheshH8336שֵׁשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
26All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats’ hair.
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe womenהַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.ShimH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit liftedנָשָׂ֥אna.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart theirלִבָּ֛ןli.BanH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural‹obj.› themאֹתָ֖נָה'o.Ta.nahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwith skillבְּחָכְמָ֑הbe.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey spunטָו֖וּta.VuH2901טָוָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goat hair‹s›הָעִזִּֽים׃ha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
27And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece,
and the leadersוְהַנְּשִׂאִ֣םve.ha.ne.si.'ImH5387נָשִׂיאconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey broughtהֵבִ֔יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] stones ofאַבְנֵ֣י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · constructthe onyxהַשֹּׁ֔הַםha.Sho.hamH7718שֹׁ֫הַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] stones ofאַבְנֵ֣י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · constructthe setting‹s›הַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefor the ephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH0646אֵפוֹדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the breastpieceוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833חֹ֫שֶׁןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
28and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe spiceהַבֹּ֖שֶׂםha.Bo.semH1314בֶּ֫שֶׂםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe oilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor lightלְמָא֕וֹרle.ma.'orH3974מָאוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand for [the] oil ofוּלְשֶׁ֙מֶן֙u.le.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand for [the] incense ofוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004קְטֹ֫רֶתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe perfume‹s›הַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561סַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
29All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work that the LORD had commanded by Moses to be done brought it as a freewill offering to the LORD.
everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmanאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand womanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit impelledנָדַ֣בna.DavH5068נָדַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart theirלִבָּם֮li.BamH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָם֒'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto bring [it]לְהָבִיא֙le.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe workהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto doלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinethey broughtהֵבִ֧יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea freewill offeringנְדָבָ֖הne.da.VahH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
30Then Moses said to the people of Israel, “See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameseeרְא֛וּre.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralhe has calledקָרָ֥אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby nameבְּשֵׁ֑םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteBezalelבְּצַלְאֵ֛לbe.tzal.'ElH1212בְּצַלְאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUriאוּרִ֥י'u.RiH0221אוּרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHurח֖וּרchurH2354חוּרnoun · proper name · masculineof [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name
31and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,
and he has filledוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390מָלֵאconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewith skillבְּחָכְמָ֛הbe.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewith understandingבִּתְבוּנָ֥הbit.vu.NahH8394תְּבוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand with knowledgeוּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructworkmanshipמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolute
32to devise artistic designs, to work in gold and silver and bronze,
and to designוְלַחְשֹׁ֖בve.lach.ShoH2803חָשַׁבconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commondesignsמַֽחַשָׁבֹ֑תma.cha.sha.VotH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · plural · absoluteto workלַעֲשֹׂ֛תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ‹the› goldבַּזָּהָ֥בba.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› silverוּבַכֶּ֖סֶףu.va.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› bronzeוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃u.va.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
33in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every skilled craft.
and in carving ofוּבַחֲרֹ֥שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799חֲרֹ֫שֶׁתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructstoneאֶ֛בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteto fillלְמַלֹּ֖אתle.ma.LotH4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonand in carving ofוּבַחֲרֹ֣שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799חֲרֹ֫שֶׁתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructwoodעֵ֑ץ'EtzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteto workלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructworkmanship ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructdesignמַחֲשָֽׁבֶת׃ma.cha.Sha.vetH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · singular · absolute
34And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
and to teachוּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.RotH3384יָרָהconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonhe has putנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin heart hisבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularheה֕וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand Oholiabוְאָֽהֳלִיאָ֥בve.'o.ho.li.'AvH0171אׇהֳלִיאָבconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhisamachאֲחִיסָמָ֖ךְ'a.chi.sa.MakhH0294אֲחִיסָמָךְnoun · proper name · masculineof [the] tribe ofלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָֽן׃DanH1835דָּןnoun · proper name
35He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, or by a weaver—by any sort of workman or skilled designer.
he has filledמִלֵּ֨אmi.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֜ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwisdom ofחָכְמַת־cha.khe.mat-H2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · constructheartלֵ֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשׂוֹת֮la.'a.sOtH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructan engraverחָרָ֣שׁ׀cha.RashH2796חָרָשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand a skillful workerוְחֹשֵׁב֒ve.cho.ShevH2803חָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand a worker in colorsוְרֹקֵ֞םve.ro.KemH7551רָקַםconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the violet stuffבַּתְּכֵ֣לֶתba.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand in the purpleוּבָֽאַרְגָּמָ֗ןu.va.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] scarlet stuff ofבְּתוֹלַ֧עַתbe.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe scarletהַשָּׁנִ֛יha.sha.NiH8144שָׁנִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in the fine linenוּבַשֵּׁ֖שׁu.va.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand a weaverוְאֹרֵ֑גve.'o.RegH0707אָרַגconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutedoers ofעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructworkmanshipמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand designers ofוְחֹשְׁבֵ֖יve.cho.she.VeiH2803חָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructdesignsמַחֲשָׁבֹֽת׃ma.cha.sha.VotH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.