1“Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded.”
and he will doוְעָשָׂה֩ve.'a.SahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularBezalelבְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElH1212בְּצַלְאֵלnoun · proper name · masculineand Oholiabוְאָהֳלִיאָ֜בve.'o.ho.li.'AvH0171אׇהֳלִיאָבconjunction + noun · proper name · masculineand everyוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpersonאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteskillful ofחֲכַם־cha.kham-H2450חָכָםadjective · masculine · singular · constructheartלֵ֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has putנָתַ֨ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameskillחָכְמָ֤הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand understandingוּתְבוּנָה֙u.te.vu.NahH8394תְּבוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutein themבָּהֵ֔מָּהba.He.mahH9038Op3mpreposition + personal · pronoun · third person · masculine · pluralto knowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto doלַעֲשֹׂ֔תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] service ofעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכֹ֥לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
2And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work.
and he calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBezalelבְּצַלְאֵ֘לbe.tzal.'ElH1212בְּצַלְאֵלnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionOholiabאָֽהֳלִיאָב֒'o.ho.li.'AvH0171אׇהֳלִיאָבnoun · proper name · masculineand toוְאֶל֙ve.'ElH0413אֶלconjunction + prepositioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpersonאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteskillful ofחֲכַם־cha.kham-H2450חָכָםadjective · masculine · singular · constructheartלֵ֔בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had putנָתַ֧ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameskillחָכְמָ֖הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolutein heart hisבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one] whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit lifted himנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularheart hisלִבּ֔וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto draw nearלְקָרְבָ֥הle.ka.re.VahH7126קָרַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe workהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto doלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָֽהּ׃'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular
3And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning,
and they receivedוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom to beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֤ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe contributionהַתְּרוּמָה֙ha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had broughtהֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefor [the] work ofלִמְלֶ֛אכֶתlim.Le.khetH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] service ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשֹׂ֣תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand theyוְ֠הֵםVe.hemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey broughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralto himאֵלָ֥יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularstillע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutea freewill offeringנְדָבָ֖הne.da.VahH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּֽקֶר׃ba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
4so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing,
and they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe skillful [people]הַ֣חֲכָמִ֔יםha.cha.kha.MimH2450חָכָםdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutewho were doingהָעֹשִׂ֕יםha.'o.SimH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutepersonאִֽישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutepersonאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom work hisמִמְּלַאכְתּ֖וֹmi.me.lakh.ToH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativetheyהֵ֥מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] doingעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
5and said to Moses, “The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do.”
and they saidוַיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[are] multiplyingמַרְבִּ֥יםmar.BimH7235רָבָהverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutethe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto bringלְהָבִ֑יאle.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonmore than sufficiency ofמִדֵּ֤יmi.DeiH1767דַּיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe serviceהָֽעֲבֹדָה֙ha.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefor the workלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399מְלָאכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto doלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָֽהּ׃'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular
6So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, “Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing,
and he commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand they caused to passוַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ruH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plurala proclamationק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolutein the campבַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹר֒le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand a womanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativethey makeיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213עָשָׂהverb · Qal · jussive · third person · masculine · pluralagainע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor [the] contribution ofלִתְרוּמַ֣תlit.ru.MatH8641תְּרוּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it was restrainedוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607כָּלָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom bringingמֵהָבִֽיא׃me.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common
7for the material they had was sufficient to do all the work, and more.
and the workוְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularsufficiency theirדַיָּ֛םdai.YamH1767דַּיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe workהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it was more than enoughוְהוֹתֵֽר׃ סve.ho.TerH3498יָתַרconjunction + verb · Hiphil · infinitive absolute · absolute
8And all the craftsmen among the workmen made the tabernacle with ten curtains. They were made of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns, with cherubim skillfully worked.
and they madeוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[person] skillful ofחֲכַם־cha.kham-H2450חָכָםadjective · masculine · singular · constructheartלֵ֜בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteamong [those who] didבְּעֹשֵׂ֧יbe.'o.SeiH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the workהַמְּלָאכָ֛הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructcurtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · absolutefine linenשֵׁ֣שׁsheshH8336שֵׁשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absoluteand violet stuffוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absolutecherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absolute[the] work ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructa skillful workerחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803חָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains were the same size.
[the] length ofאֹ֜רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute[was] eightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[was] fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethe curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutesizeמִדָּ֥הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[belonged] to allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe curtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
10He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
and he joinedוַיְחַבֵּר֙vay.cha.BerH2266חָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfive ofחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe curtainsהַיְרִיעֹ֔תhay.ri.'OtH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecurtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe joinedחִבַּ֔רchi.BarH2266חָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאֶחָֽת׃'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute
11He made loops of blue on the edge of the outermost curtain of the first set. Likewise he made them on the edge of the outermost curtain of the second set.
and he madeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularloops ofלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924לוּלַיnoun · common · feminine · plural · constructviolet stuffתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַ֣ל'alH5921עַלpreposition[the] edge ofשְׂפַ֤תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutefrom an endמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098קָצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein the joined setבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225מַחְבֶּ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethusכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverbhe didעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon [the] edge ofבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193שָׂפָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› outermostהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020קִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutein the joined setבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225מַחְבֶּ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute
12He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another.
fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteloopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924לוּלַיnoun · common · feminine · plural · absolutehe madeעָשָׂה֮'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon the curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407יְרִיעָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteloopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924לוּלַיnoun · common · feminine · plural · absolutehe madeעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon [the] edge ofבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in the joined setבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225מַחְבֶּ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[were] oppositeמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901קָבַלverb · Hiphil · active participle · feminine · plural · absolutethe loopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924לוּלַיdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאֶחָֽת׃'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute
13And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.
and he madeוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutehooks ofקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165קֶ֫רֶסnoun · common · masculine · plural · constructgoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand he joinedוַיְחַבֵּ֨רvay.cha.BerH2266חָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe curtainsהַיְרִעֹ֜תhay.ri.'OtH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteoneאַחַ֤ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאַחַת֙'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutewith the hooksבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165קֶ֫רֶסpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it wasוַֽיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute
14He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains.
and he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcurtains ofיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · constructgoat hair‹s›עִזִּ֔ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteinto a tentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteone [plus]עַשְׁתֵּֽי־'ash.tei-H6249עַשְׁתֵּיcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecurtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
15The length of each curtain was thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size.
[the] length ofאֹ֜רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאַחַ֗תha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute[was] thirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [was] fourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[the] breadth ofרֹ֖חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutesizeמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֔ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[belonged] to one [plus]לְעַשְׁתֵּ֥יle.'ash.TeiH6249עַשְׁתֵּיpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructtenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecurtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · absolute
16He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
and he joinedוַיְחַבֵּ֛רvay.cha.BerH2266חָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfive ofחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹to› aloneלְבָ֑דle.VadH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersix ofשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹to› aloneלְבָֽד׃le.VadH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
17And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain.
and he madeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularloopsלֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtH3924לוּלַיnoun · common · feminine · plural · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] edge ofשְׂפַ֣תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› outermostהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020קִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutein the joined setבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225מַחְבֶּ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteloopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924לוּלַיnoun · common · feminine · plural · absolutehe madeעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] edge ofשְׂפַ֣תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407יְרִיעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe joined setהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279חֹבֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute
18And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole.
and he madeוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhooks ofקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165קֶ֫רֶסnoun · common · masculine · plural · constructbronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteto join togetherלְחַבֵּ֥רle.cha.BerH2266חָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH0168אֹ֫הֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto beלִֽהְיֹ֥תlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commononeאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute
19And he made for the tent a covering of tanned rams’ skins and goatskins.
and he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara coveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372מִכְסֶהnoun · common · masculine · singular · absolutefor the tentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteskins ofעֹרֹ֥ת'o.RotH5785עוֹרnoun · common · feminine · plural · constructramsאֵלִ֖ים'e.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutedyed redמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH0119אָדֹםverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteand a covering ofוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372מִכְסֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructskins ofעֹרֹ֥ת'o.RotH5785עוֹרnoun · common · feminine · plural · constructdolphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · plural · absolutefrom to above ‹towards›מִלְמָֽעְלָה׃ סmil.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he
20Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood.
and he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe framesהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefor the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908מִשְׁכָּןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewood‹s› ofעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutestanding uprightעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
21Ten cubits was the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame.
[was] tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructcubitsאַמֹּ֖ות'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[the] length ofאֹ֣רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [was] a cubitוְאַמָּה֙ve.'a.MahH0520אַמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] half ofוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› cubitהָֽאַמָּ֔הha.'a.MahH0520אַמָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] breadth ofרֹ֖חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute
22Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle.
twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructhandsיָדֹ֗תya.DotH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute[belonged] to the frameלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethe oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutejoinedמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947שָׁלַבverb · Pual · passive participle · feminine · plural · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutethusכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbhe didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor allלְכֹ֖לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] frames ofקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
23The frames for the tabernacle he made thus: twenty frames for the south side.
and he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe framesהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefor the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908מִשְׁכָּןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteframesקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolutefor [the] side ofלִפְאַ֖תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] southנֶ֥גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolutesouth -wardתֵּימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486תֵּימָןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he
24And he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons.
and fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutebases ofאַדְנֵי־'ad.nei-H0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · constructsilverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutehe madeעָשָׂ֕ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularunderתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolutethe framesהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolute[were] underתַּֽחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · feminine · dual · constructhands itsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027יָדnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolute[were] underתַּֽחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · feminine · dual · constructhands itsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027יָדnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames
and for [the] side ofוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763צֵלָעconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteto [the] side ofלִפְאַ֣תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] northצָפ֑וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolutehe madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteframesקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolute
26and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame.
and fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutebases theirאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolute[were] underתַּ֚חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteand twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolute[were] underתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute
27For the rear of the tabernacle westward he made six frames.
and for [the] innermost parts ofוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411יַרְכָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · dual · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֑מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hehe madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularsixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteframesקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolute
28He made two frames for corners of the tabernacle in the rear.
and twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructframesקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolutehe madeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor [the] corners ofלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742מְקֻצְעָהpreposition + verb · Pual · passive participle · feminine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the innermost partsבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411יַרְכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absolute
29And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners.
and they wereוְהָי֣וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraltwinsתוֹאֲמִם֮to.'a.MimH8380תּוֹאָםnoun · common · masculine · plural · absolutefrom to downwardsמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295מַ֫טָּהpreposition + preposition + cardinal number · masculine · singular · absoluteand togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162יָחְדָּוconjunction + adverbthey wereיִהְי֤וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralcompleteתַמִּים֙ta.MimH8535תָּםadjective · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontop itsרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885טַבַּ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutethusכֵּ֚ןkenH3651כֵּןadverbhe didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor [the] two of themלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor [the] twoלִשְׁנֵ֖יlish.NeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe cornersהַמִּקְצֹעֹֽת׃ha.mik.tzo.'OtH4740מִקְצֹעַdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
30There were eight frames with their bases of silver: sixteen bases, under every frame two bases.
and they wereוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraleightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteframesקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֣םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutesix-שִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebasesאֲדָנִ֑ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִים֙'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructbasesאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · absolute[were] underתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe frameהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute
31He made bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
and he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularbars ofבְּרִיחֵ֖יbe.ri.CheiH1280בְּרִיחַnoun · common · masculine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutefive [bars]חֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefor [the] frames ofלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] side ofצֶֽלַע־tze.la'-H6763צֵלָעnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute
32and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.
and fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebarsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280בְּרִיחַnoun · common · masculine · plural · absolutefor [the] frames ofלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] side ofצֶֽלַע־tze.la'-H6763צֵלָעnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמִשָּׁ֤הva.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebarsבְרִיחִם֙ve.ri.ChimH1280בְּרִיחַnoun · common · masculine · plural · absolutefor [the] frames ofלְקַרְשֵׁ֣יle.kar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the innermost partsלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411יַרְכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absolutewest -wardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he
33And he made the middle bar to run from end to end halfway up the frames.
and he madeוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe barהַבְּרִ֣יחַha.be.Ri.achH1280בְּרִיחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› middleהַתִּיכֹ֑ןha.ti.KhonH8484תִּיכוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteto pass throughלִבְרֹ֙חַ֙liv.Ro.achH1272בָּרַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin [the] middle ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe framesהַקְּרָשִׁ֔יםha.ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe endהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097קָצֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe endהַקָּצֶֽה׃ha.ka.TzehH7097קָצֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
34And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
and ‹obj.›וְֽאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe framesהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175קֶ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe overlaidצִפָּ֣הtzi.PahH6823צָפָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֗בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerrings theirטַבְּעֹתָם֙ta.be.'o.TamH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteholdersבָּתִּ֖יםba.TimH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · absolutefor the barsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280בְּרִיחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he overlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe barsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280בְּרִיחַdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute
35He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it.
and he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe curtainהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532פָּרֹ֫כֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteviolet stuffתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute[the] work ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructa skillful workerחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803חָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularcherubimכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absolute
36And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.
and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› itלָ֗הּLahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularfourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutepillars ofעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · constructacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848שִׁטָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand he overlaid themוַיְצַפֵּ֣םvay.tza.PemH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutehooks theirוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053וָוnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] goldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand he castוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebases ofאַדְנֵי־'ad.nei-H0134אֶ֫דֶןnoun · common · masculine · plural · constructsilverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolute
37He also made a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework,
and he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara screenמָסָךְ֙ma.soKhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] entrance ofלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe tentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH0168אֹ֫הֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteviolet stuffתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand scarlet stuff ofוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438תּוֹלֵעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand fine linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutetwistedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806שָׁזַרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute[the] work ofמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructa worker in colorsרֹקֵֽם׃ro.KemH7551רָקַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
38and its five pillars with their hooks. He overlaid their capitals, and their fillets were of gold, but their five bases were of bronze.
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpillars itsעַמּוּדָ֤יו'a.mu.DavH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerhooks theirוָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.HemH2053וָוnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he overlaidוְצִפָּ֧הve.tzi.PahH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singulartops theirרָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.HemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland bands theirוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838חָשׁוּקconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[were] bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ פne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.