1The word of the LORD came to me:
and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
O son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֕ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteask a riddleח֥וּדchudH2330חוּדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara riddleחִידָ֖הchi.DahH2420חִידָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand speak a parableוּמְשֹׁ֣לu.me.SholH4911מָשַׁלconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara parableמָשָׁ֑לma.ShalH4912מָשָׁלnoun · common · masculine · singular · absoluteconcerningאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֖יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
3say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.
and you will sayוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר׀'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֗הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namethe eagleהַנֶּ֤שֶׁרha.Ne.sherH5404נֶשֶׁרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› great ofגְּד֤וֹלge.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · construct‹the› wingsהַכְּנָפַ֙יִם֙ha.ke.na.Fa.yimH3671כָּנָףdefinite article + noun · common · feminine · dual · absolute‹the› long ofאֶ֣רֶךְ'E.rekhH0750אָרֵךְadjective · masculine · singular · construct‹the› pinionהָאֵ֔בֶרha.'E.verH0083אֵ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefullמָלֵא֙ma.Le'H4392מָלֵאadjective · masculine · singular · absolute‹the› plumageהַנּוֹצָ֔הha.no.TzahH5133נוֹצָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to itל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› variegated plumageהָֽרִקְמָ֑הha.rik.MahH7553רִקְמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit cameבָּ֚אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition‹the› Lebanonהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper nameand it tookוַיִּקַּ֖חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] treetop ofצַמֶּ֥רֶתtza.Me.retH6788צַמֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe cedarהָאָֽרֶז׃ha.'A.rezH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
4He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.
‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] topרֹ֥אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructshoots itsיְנִֽיקוֹתָ֖יוye.ni.ko.TavH3242יְנִיקָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit plucked offקָטָ֑ףka.TafH6998קָטַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand it brought itוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructmerchant[s]כְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutein a city ofבְּעִ֥ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtradersרֹכְלִ֖יםro.khe.LimH7402רָכַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteit placed itשָׂמֽוֹ׃sa.MoH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,
and it tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularone of [the] seed ofמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it put itוַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularin a field ofבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704שָׂדֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructseedזָ֑רַעZa.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absolute‹you› take [it]קָ֚חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularatעַל־'al-H5921עַלprepositionwatersמַ֣יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutea willowצַפְצָפָ֖הtzaf.tza.FahH6851צַפְצָפָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit placed itשָׂמֽוֹ׃sa.MoH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.
and it sproutedוַיִּצְמַ֡חvai.yitz.MachH6779צָמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand it becameוַיְהִי֩vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹into› a vineלְגֶ֨פֶןle.Ge.fenH1612גֶּ֫פֶןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutespreadingסֹרַ֜חַתso.Ra.chatH5628סָרַחverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutelow ofשִׁפְלַ֣תshif.LatH8217שָׁפָלadjective · feminine · singular · constructstatureקוֹמָ֗הko.MahH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto turnלִפְנ֤וֹתlif.NotH6437פָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbranches itsדָּלִיּוֹתָיו֙da.li.yo.TavH1808דָּלִיּוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto itאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand roots itsוְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.ShavH8328שֹׁ֫רֶשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularunder itתַּחְתָּ֣יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey wereיִֽהְי֑וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland it becameוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹into› a vineלְגֶ֔פֶןle.Ge.fenH1612גֶּ֫פֶןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand it producedוַתַּ֣עַשׂva.Ta.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularshootsבַּדִּ֔יםba.DimH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · absoluteand it sent outוַתְּשַׁלַּ֖חva.te.sha.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singularboughsפֹּארֽוֹת׃po.RotH6288פֹּארָהnoun · common · feminine · plural · absolute
7“And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it.
and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularan eagleנֶֽשֶׁר־ne.sher-H5404נֶשֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutegreatגָּד֔וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutegreat ofגְּד֥וֹלge.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · constructwingsכְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · absoluteand great ofוְרַב־ve.rav-H7227רַבconjunction + adjective · masculine · singular · constructplumageנוֹצָ֑הno.TzahH5133נוֹצָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthe vineהַגֶּ֨פֶןha.Ge.fenH1612גֶּ֫פֶןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֜אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeit bentכָּֽפְנָ֧הka.fe.NahH3719כָּפַןverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularroots itsשָׁרֳשֶׁ֣יהָsho.ro.Shei.haH8328שֹׁ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularon itעָלָ֗יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand branches itsוְדָֽלִיּוֹתָיו֙ve.da.li.yo.TavH1808דָּלִיּוֹתconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit sent outשִׁלְחָה־shil.chah-H7971שָׁלַחverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularto itלּ֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto waterלְהַשְׁק֣וֹתle.hash.KotH8248שָׁקָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› itאוֹתָ֔הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom [the] beds ofמֵעֲרֻג֖וֹתme.'a.ru.GotH6170עֲרוּגָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructplanting itsמַטָּעָֽהּ׃ma.ta.'AhH4302מַטָּעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
8It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.
toאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona fieldשָׂ֥דֶהSa.dehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · absolutegoodטּ֛וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionwatersמַ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֖יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[was] plantedשְׁתוּלָ֑הshe.tu.LahH8362שָׁתַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteto produceלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbranch[es]עָנָף֙'a.NafH6057עָנָףnoun · common · masculine · singular · absoluteand to bearוְלָשֵׂ֣אתve.la.SetH5375נָשָׂאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfruitפֶּ֔רִיPe.riH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absoluteto becomeלִהְי֖וֹתlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹into› a vine ofלְגֶ֥פֶןle.Ge.fenH1612גֶּ֫פֶןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsplendorאַדָּֽרֶת׃ ס'a.Da.retH0155אַדֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolute
9“Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots.
sayאֱמֹ֗ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthusכֹּ֥הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֛ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהֹוִ֖הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namewill it prosper?תִּצְלָ֑חtitz.LachH6743צָלֵחַverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular¿ notהֲלוֹא֩ha.lO'H3808לֹאinterrogative + negative‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerroots itsשָׁרָשֶׁ֨יהָsha.ra.Shei.haH8328שֹׁ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwill it pull upיְנַתֵּ֜קye.na.TekH5423נָתַקverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerfruit itsפִּרְיָ֣הּ׀pir.YahH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwill it strip off?יְקוֹסֵ֣סye.ko.SesH7082קָסַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand it will witherוְיָבֵ֗שׁve.ya.VeshH3001יָבֵשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] fresh [things] ofטַרְפֵּ֤יtar.PeiH2965טָרָףadjective · masculine · plural · constructgrowth itsצִמְחָהּ֙tzim.ChahH6780צֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will witherתִּיבָ֔שׁti.VashH3001יָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeby an armבִזְרֹ֤עַviz.Ro.a'H2220זְרוֹעַpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutegreatגְּדוֹלָה֙ge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteand by a peopleוּבְעַם־u.ve.'am-H5971עַםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutenumerousרָ֔בRavH7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteto lift upלְמַשְׂא֥וֹתle.mas.'otH5375נָשָׂאpreposition + noun · common · feminine · plural · absolute‹obj.› itאוֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom roots itsמִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃mi.sha.ra.Shei.haH8328שֹׁ֫רֶשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
10Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it—wither away on the bed where it sprouted?”
and there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[it is] plantedשְׁתוּלָ֖הshe.tu.LahH8362שָׁתַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute¿ will it prosperהֲתִצְלָ֑חha.titz.LachH6743צָלֵחַinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular¿ notהֲלוֹא֩ha.lO'H3808לֹאinterrogative + negativewhen touchesכְגַ֨עַתkhe.Ga.'atH5060נָגַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹in› itבָּ֜הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] wind ofר֤וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe eastהַקָּדִים֙ha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewill it witherתִּיבַ֣שׁti.VashH3001יָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularcompletely ‹to wither›יָבֹ֔שׁya.VoshH3001יָבֵשׁverb · Qal · infinitive absolute · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] beds ofעֲרֻגֹ֥ת'a.ru.GotH6170עֲרוּגָהnoun · common · feminine · plural · constructgrowth itsצִמְחָ֖הּtzim.ChahH6780צֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will witherתִּיבָֽשׁ׃ פti.VashH3001יָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
11Then the word of the LORD came to me:
and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
12“Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon.
sayאֱמָר־'e.mor-H0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› rebellionהַמֶּ֔רִיha.Me.riH4805מְרִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute¿ notהֲלֹ֥אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativedo you knowיְדַעְתֶּ֖םye.da'.TemH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralwhat?מָה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[are] these [things]אֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativesayאֱמֹ֗ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionhe wentבָ֨אva'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBabylonבָּבֶ֤לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper nameJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand he tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerking itsמַלְכָּהּ֙mal.KahH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerprinces itsשָׂרֶ֔יהָsa.Rei.haH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto himselfאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularBabylon towardsבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional he
13And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away),
and he tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularone of [the] offspring ofמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› royaltyהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he madeוַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith himאִתּ֖וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara covenantבְּרִ֑יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he made goוַיָּבֵ֤אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin an oathבְּאָלָ֔הbe.'a.LahH0423אָלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] leaders ofאֵילֵ֥י'ei.LeiH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · constructthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe tookלָקָֽח׃la.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
14that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.
to beלִֽהְיוֹת֙lih.yOtH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona kingdomמַמְלָכָ֣הmam.la.KhahH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · singular · absolutelowlyשְׁפָלָ֔הshe.fa.LahH8217שָׁפָלadjective · feminine · singular · absoluteto notלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto exalt itselfהִתְנַשֵּׂ֑אhit.na.Se'H5375נָשָׂאverb · Hithpael · infinitive construct · commonto keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercovenant hisבְּרִית֖וֹbe.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto continue itלְעָמְדָֽהּ׃le.'a.me.DahH5975עָמַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singular
15But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape?
and he rebelledוַיִּמְרָד־vai.yim.rod-H4775מָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainst himבּ֗וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularby sendingלִשְׁלֹ֤חַlish.Lo.achH7971שָׁלַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonmessengers hisמַלְאָכָיו֙mal.'a.KhavH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto giveלָֽתֶת־la.tet-H5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhorsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absoluteand a peopleוְעַם־ve.'am-H5971עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenumerousרָ֑בRavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute¿ will he prosperהֲיִצְלָ֤חha.yitz.LachH6743צָלֵחַinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular¿ will he escapeהֲיִמָּלֵט֙ha.yi.ma.LetH4422מָלַטinterrogative + verb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthe [one who] doesהָעֹשֵׂ֣הha.'o.SehH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · constructthese [things]אֵ֔לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeand will he break?וְהֵפֵ֥רve.he.FerH6565פָּרַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singulara covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand will he escape?וְנִמְלָֽט׃ve.nim.LatH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular
16“As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.
[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof meאָ֗נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[the] utterance ofנְאֻם֮ne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֒Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֗אLo'H3808לֹאnegativein [the] place ofבִּמְקוֹם֙bim.kOmH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewho made kingהַמַּמְלִ֣יךְha.mam.LikhH4427מָלַךְdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› himאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe despisedבָּזָה֙ba.ZahH0959בָּזָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeroath hisאָ֣לָת֔וֹ'a.la.ToH0423אָלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand whomוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe brokeהֵפֵ֖רhe.FerH6565פָּרַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercovenant hisבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himאִתּ֥וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] midst ofבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBabylonבָּבֶ֖לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper namehe will dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
17Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives.
and notוְלֹא֩ve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewith an armyבְחַ֨יִלve.Cha.yilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutelargeגָּד֜וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand with a companyוּבְקָהָ֣לu.ve.ka.HalH6951קָהָלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatרָ֗בRavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutehe will do withיַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאוֹת֤וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularPharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› battleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhen pour outבִּשְׁפֹּ֥ךְbish.PokhH8210שָׁפַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona moundסֹלְלָ֖הso.le.LahH5550סֹלְלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand when buildוּבִבְנ֣וֹתu.viv.NotH1129בָּנָהconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commona siege-wallדָּיֵ֑קda.YekH1785דָּיֵקnoun · common · masculine · singular · absoluteto cut offלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772כָּרַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonlivesנְפָשׁ֥וֹתne.fa.ShotH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · plural · absolutemanyרַבּֽוֹת׃ra.BotH7227רַבadjective · feminine · plural · absolute
18He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.
and he despisedוּבָזָ֥הu.va.ZahH0959בָּזָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] oathאָלָ֖ה'a.LahH0423אָלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteby breakingלְהָפֵ֣רle.ha.FerH6565פָּרַרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] covenantבְּרִ֑יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionhe had givenנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֛וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethese [things]אֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativehe didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe will escapeיִמָּלֵֽט׃ סyi.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
19Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head.
‹to› thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbthusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֨ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֮Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof meאָנִי֒'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֗אLo'H3808לֹאnegativeoath myאָֽלָתִי֙'a.la.TiH0423אָלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe despisedבָּזָ֔הba.ZahH0959בָּזָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand covenant myוּבְרִיתִ֖יu.ve.ri.TiH1285בְּרִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe brokeהֵפִ֑ירhe.FirH6331פּוּרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularand I will requite itוּנְתַתִּ֖יוu.ne.ta.TivH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularon own head hisבְּרֹאשֽׁוֹ׃be.ro.ShoH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me.
and I will spreadוּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.TiH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularover himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularnet myרִשְׁתִּ֔יrish.TiH7568רֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he will be caughtוְנִתְפַּ֖שׂve.nit.PasH8610תָּפַשׂconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularin hunting net myבִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.TiH4686מְצוּדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will bring himוַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּva.ha.vi.'o.Ti.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularBabylon towardsבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional heand I will enter into judgmentוְנִשְׁפַּטְתִּ֤יve.nish.pa.TiH8199שָׁפַטconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularwith himאִתּוֹ֙'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverbunfaithfulness hisמַעֲל֖וֹma.'a.LoH4604מַ֫עַלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has acted unfaithfullyמָֽעַל־ma.'al-H4603מָעַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularagainst meבִּֽי׃BiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
21And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken.”
and ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct⚑fugitives hisמִבְרָחָ֤יוmiv.ra.chovH4015מִבְרָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularamong allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtroops hisאֲגַפָּיו֙'a.ga.PavH0102אֲגַףnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularby the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will fallיִפֹּ֔לוּyi.Po.luH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland the [ones who] surviveוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteto everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwindר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolutethey will be scatteredיִפָּרֵ֑שׂוּyi.pa.Re.suH6566פָּרַשׂverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluraland you will knowוִידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI have spokenדִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singular
22Thus says the Lord GOD: “I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain.
thusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameand I will takeוְלָקַ֣חְתִּיve.la.Kach.tiH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularIאָ֗נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] treetop ofמִצַּמֶּ֧רֶתmi.tza.Me.retH6788צַמֶּ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe cedarהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› highהָרָמָ֖הha.ra.MahH7311רוּםdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteand I will place [it]וְנָתָ֑תִּיve.na.Ta.tiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfrom [the] top ofמֵרֹ֤אשׁme.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructyoung shoots itsיֹֽנְקוֹתָיו֙yo.ne.ko.TavH3127יוֹנֶ֫קֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara tender [shoot]רַ֣ךְrakhH7390רַךְadjective · masculine · singular · absoluteI will pluck offאֶקְטֹ֔ף'ek.TofH6998קָטַףverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will plant [it]וְשָׁתַ֣לְתִּיve.sha.Tal.tiH8362שָׁתַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularIאָ֔נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularonעַ֥ל'alH5921עַלprepositiona mountainהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · absolutehighגָּבֹ֖הַga.Vo.haH1364גָּבֹהַּadjective · masculine · singular · absoluteand loftyוְתָלֽוּל׃ve.ta.LulH8524תָּלוּלconjunction + adjective · masculine · singular · absolute
23On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest.
on [the] mountain ofבְּהַ֨רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] height ofמְר֤וֹםme.RomH4791מָרוֹםnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameI will plant itאֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ'esh.to.Le.nuH8362שָׁתַלverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it will bearוְנָשָׂ֤אve.na.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularbranch[es]עָנָף֙'a.NafH6057עָנָףnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will produceוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfruitפֶ֔רִיFe.riH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will becomeוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹into› a cedarלְאֶ֣רֶזle.'E.rezH0730אֶ֫רֶזpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutemajesticאַדִּ֑יר'a.DirH0117אַדִּירadjective · masculine · singular · absoluteand they will dwellוְשָׁכְנ֣וּve.sha.khe.NuH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralunder itתַחְתָּ֗יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbirdצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833צִפּוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwingכָּנָ֔ףka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] shadow ofבְּצֵ֥לbe.TzelH6738צֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbranches itsדָּלִיּוֹתָ֖יוda.li.yo.TavH1808דָּלִיּוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will dwellתִּשְׁכֹּֽנָּה׃tish.Ko.nahH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural
24And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it.”
and they will knowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] trees ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֤י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI bring lowהִשְׁפַּ֣לְתִּי׀hish.Pal.tiH8213שָׁפֵלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singulara treeעֵ֣ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutetallגָּבֹ֗הַga.Vo.haH1364גָּבֹהַּadjective · masculine · singular · absoluteI raise upהִגְבַּ֙הְתִּי֙hig.Bah.tiH1361גָּבַהּverb · Hiphil · perfect · first person · common · singulara treeעֵ֣ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutelowשָׁפָ֔לsha.FalH8217שָׁפָלadjective · masculine · singular · absoluteI make dryהוֹבַ֙שְׁתִּי֙ho.Vash.tiH3001יָבֵשׁverb · Hiphil · perfect · first person · common · singulara treeעֵ֣ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutemoistלָ֔חLachH3892לַחadjective · masculine · singular · absoluteand I make sproutוְהִפְרַ֖חְתִּיve.hif.Rach.tiH6524פָּרַחconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singulara treeעֵ֣ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutedryיָבֵ֑שׁya.VeshH3002יָבֵשׁadjective · masculine · singular · absoluteIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI have spokenדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularand I will actוְעָשִֽׂיתִי׃ פve.'a.Si.tiH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.