The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 28

Ezekiel

Back to the ESV reading page

1The word of the LORD came to me:

and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: “Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’ yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god—

O son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֡ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutesayאֱמֹר֩'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto [the] ruler ofלִנְגִ֨ידlin.GidH5057נָגִידpreposition + noun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֜רtzorH6865צֹרnoun · proper namethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר׀'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהֹוִ֗הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namebecauseיַ֣עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionit has been haughtyגָּבַ֤הּga.VahH1361גָּבַהּverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart yourלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you have saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singular[am] a godאֵ֣ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteIאָ֔נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[the] seat ofמוֹשַׁ֧בmo.ShavH4186מוֹשָׁבnoun · common · masculine · singular · constructgodsאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteI sitיָשַׁ֖בְתִּיya.Shav.tiH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · first person · common · singularin [the] heart ofבְּלֵ֣בbe.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] seasיַמִּ֑יםya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absoluteand youוְאַתָּ֤הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] a human beingאָדָם֙'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativea godאֵ֔ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand you have madeוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularheart yourלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [the] heart ofכְּלֵ֥בke.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

3you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;

there!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[are] wiseחָכָ֛םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularmore than Danielמִדָּֽנִיֵּ֑אלmi.da.ni.'elH1841דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלpreposition + noun · proper name · masculineanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutesecret [thing]סָת֖וּםsa.TumH5640סָתַםverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativepeople hold dark from youעֲמָמֽוּךָ׃'a.ma.Mu.khaH6004עָמַםverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;

by wisdom yourבְּחָכְמָֽתְךָ֙be.cha.khe.ma.te.KhaH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand by understanding yourוּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔u.vit.vu.Na.te.khaH8394תְּבוּנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou have acquiredעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor yourselfלְּךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwealthחָ֑יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteand you have acquiredוַתַּ֛עַשׂva.Ta.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singulargoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein treasuries yourבְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃be.'otz.ro.Tei.khaH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

5by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

by [the] greatness ofבְּרֹ֧בbe.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructskill yourחָכְמָתְךָ֛cha.khe.ma.te.KhaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularby trading yourבִּרְכֻלָּתְךָ֖bir.khu.la.te.KhaH7404רְכֻלָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou have increasedהִרְבִּ֣יתָhir.Bi.taH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularwealth yourחֵילֶ֑ךָchei.Le.khaH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand it has been haughtyוַיִּגְבַּ֥הּvai.yig.BahH1361גָּבַהּconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularheart yourלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin wealth yourבְּחֵילֶֽךָ׃ סbe.chei.Le.khaH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,

‹to› thereforeלָכֵ֕ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbthusכֹּ֥הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֖ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֑הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namebecauseיַ֛עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionmaking youתִּתְּךָ֥ti.te.KhaH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart yourלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [the] heart ofכְּלֵ֥בke.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

7therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor.

‹to› thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbhere Iהִנְנִ֨יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] about to bringמֵבִ֤יאme.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteon youעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularstrangersזָרִ֔יםza.RimH2114זוּרadjective · masculine · plural · absoluteruthless [ones] ofעָרִיצֵ֖י'a.ri.TzeiH6184עָרִיץadjective · masculine · plural · constructnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteand they will drawוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324רִיקconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · common · pluralswords theirחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] beauty ofיְפִ֣יye.FiH3308יֳפִיnoun · common · masculine · singular · constructwisdom yourחָכְמָתֶ֔ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand they will profaneוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490חָלַלconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · pluralsplendor yourיִפְעָתֶֽךָ׃yif.'a.Te.khaH3314יִפְעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.

to the pitלַשַּׁ֖חַתla.Sha.chatH7845שַׁ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will bring down youיֽוֹרִד֑וּךָyo.ri.Du.khaH3381יָרַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will dieוָמַ֛תָּהva.Ma.tahH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular[the] death‹s› ofמְמוֹתֵ֥יme.mo.TeiH4463מָמוֹתnoun · common · masculine · plural · construct[the] slainחָלָ֖לcha.LalH2491חָלָלadjective · masculine · singular · absolutein [the] heart ofבְּלֵ֥בbe.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absolute

9Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you?

¿ really ‹to say›הֶאָמֹ֤רhe.'a.MorH0559אָמַרinterrogative + verb · Qal · infinitive absolute · absolutewill you sayתֹּאמַר֙to.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[am] a godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteIאָ֔נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructkiller yourהֹֽרְגֶ֑ךָho.re.Ge.khaH2026הָרַגverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand youוְאַתָּ֥הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] a human beingאָדָ֛ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativea godאֵ֖ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[those who] pierce youמְחַלְלֶֽיךָ׃me.cha.Lei.khaH2490חָלַלverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

10You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD.”

[the] deaths ofמוֹתֵ֧יmo.TeiH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · plural · constructuncircumcised [men]עֲרֵלִ֛ים'a.re.LimH6189עָרֵלadjective · masculine · plural · absoluteyou will dieתָּמ֖וּתta.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructstrangersזָרִ֑יםza.RimH2114זוּרadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have spokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singular[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name

11Moreover, the word of the LORD came to me:

and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

12“Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: “You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

O son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֕ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutetake upשָׂ֥אsa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara lamentationקִינָ֖הki.NahH7015קִינָהnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצ֑וֹרTzorH6865צֹרnoun · proper nameand you will sayוְאָמַ֣רְתָּve.'a.Mar.taH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto himלּ֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameyouאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[were one who] sealsחוֹתֵ֣םcho.TemH2856חָתַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructan exampleתָּכְנִ֔יתta.khe.NitH8508תׇּכְנִיתnoun · common · feminine · singular · absolutefullמָלֵ֥אma.Le'H4392מָלֵאadjective · masculine · singular · absoluteof wisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand perfect ofוּכְלִ֥ילu.khe.LilH3632כָּלִילconjunction + adjective · masculine · singular · constructbeautyיֹֽפִי׃Yo.fiH3308יֳפִיnoun · common · masculine · singular · absolute

13You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.

in Edenבְּעֵ֨דֶןbe.'E.denH5731עֵ֫דֶןpreposition + noun · proper name[the] garden ofגַּן־gan-H1588גַּןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou wereהָיִ֗יתָha.Yi.taH1961הָיָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[was] everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructstoneאֶ֨בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָ֤הye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absolutecovering yourמְסֻכָתֶ֙ךָ֙me.su.kha.Te.khaH4540מְסֻכָֿהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularrubyאֹ֣דֶם'O.demH0124אֹ֫דֶםnoun · common · feminine · singular · absolutetopazפִּטְדָ֞הpit.DahH6357פִּטְדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand emeraldוְיָהֲלֹ֗םve.ya.ha.LomH3095יַהֲלֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutechrysoliteתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8658תַּרְשִׁישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteonyxשֹׁ֙הַם֙sho.hamH7718שֹׁ֫הַםnoun · common · masculine · singular · absoluteand jasperוְיָ֣שְׁפֵ֔הve.Ya.she.PehH3471יָֽשְׁפֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutesapphireסַפִּ֣ירsa.PirH5601סַפִּירnoun · common · masculine · singular · absoluteturquoiseנֹ֔פֶךְNo.fekhH5306נֹ֫פֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand berylוּבָרְקַ֖תu.va.re.KatH1304בָּֽרְקַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֑בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] workmanship ofמְלֶ֨אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructtambourines yourתֻּפֶּ֤יךָtu.Pei.khaH8596תֹּףnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand settings yourוּנְקָבֶ֙יךָ֙u.ne.ka.Vei.chaH5345נֶ֫קֶבconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularon youבָּ֔ךְBakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularon [the] dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructare created youהִבָּרַאֲךָ֖hi.ba.ra.'a.KhaH1254בָּרָאverb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey were preparedכּוֹנָֽנוּ׃ko.Na.nuH3559כּוּןverb · Pual · perfect · third person · common · plural

14You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked.

youאַ֨תְּ־'At-H0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[were] a cherub ofכְּר֔וּבke.RuvH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · singular · constructexpansionמִמְשַׁ֖חmi.ShachH4473מִמְשַׁחnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one which] coversהַסּוֹכֵ֑ךְha.so.KhekhH5526סָכַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand I appointed youוּנְתַתִּ֗יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularon [the] mountain ofבְּהַ֨רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] holiness ofקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou wereהָיִ֔יתָha.Yi.taH1961הָיָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularin [the] middle ofבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructstones ofאַבְנֵי־'av.nei-H0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructfireאֵ֖שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou walked aboutהִתְהַלָּֽכְתָּ׃hit.ha.La.khe.taH1980הָלַךְverb · Hithpael · perfect · second person · masculine · singular

15You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.

[were] blamelessתָּמִ֤יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absoluteyouאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularin ways yourבִּדְרָכֶ֔יךָbid.ra.Khei.khaH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom [the] dayמִיּ֖וֹםmi.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructare created youהִבָּֽרְאָ֑ךְhi.ba.re.'AkhH1254בָּרָאverb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionit was foundנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularunrighteousness ‹towards›עַוְלָ֖תָה'av.La.tahH5766עָ֫וֶלnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hein youבָּֽךְ׃BakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

16In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire.

in [the] abundance ofבְּרֹ֣בbe.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtrading yourרְכֻלָּתְךָ֗re.khu.la.te.KhaH7404רְכֻלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpeople filledמָל֧וּma.LuH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] middle of youתוֹכְךָ֛tokh.KhaH8432תָּ֫וֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularviolenceחָמָ֖סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absoluteand you sinnedוַֽתֶּחֱטָ֑אva.te.che.Ta'H2398חָטָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularand I profaned youוָאֶחַלֶּלְךָ֩va.'e.cha.lel.KhaH2490חָלַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom [the] mountain ofמֵהַ֨רme.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand I destroyed youוָֽאַבֶּדְךָ֙va.'a.bed.KhaH0006אָבַדconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularO cherubכְּר֣וּבke.RuvH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one which] coversהַסֹּכֵ֔ךְha.so.KhekhH5526סָכַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom [the] middle ofמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] stones ofאַבְנֵי־'av.nei-H0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructfireאֵֽשׁ׃'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

17Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.

it was haughtyגָּבַ֤הּga.VahH1361גָּבַהּverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart yourלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin beauty yourבְּיָפְיֶ֔ךָbe.ya.fe.Ye.khaH3308יֳפִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou pervertedשִׁחַ֥תָּshi.Cha.taH7843שָׁחַתverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularwisdom yourחָכְמָתְךָ֖cha.khe.ma.te.KhaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionsplendor yourיִפְעָתֶ֑ךָyif.'a.Te.khaH3314יִפְעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] groundאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteI threw youהִשְׁלַכְתִּ֗יךָhish.lakh.Ti.khaH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructkingsמְלָכִ֛יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absoluteI put youנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularto lookלְרַ֥אֲוָהle.Ra.'a.vahH7200רָאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteon youבָֽךְ׃VakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

18By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you.

from [the] greatness ofמֵרֹ֣בme.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructiniquities yourעֲוֹנֶ֗יךָ'a.vo.Nei.khaH5771עָוֺןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularby [the] unrighteousness ofבְּעֶ֙וֶל֙be.'E.velH5766עָ֫וֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtrading yourרְכֻלָּ֣תְךָ֔re.khu.La.te.khaH7404רְכֻלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou profanedחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taH2490חָלַלverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularsanctuaries yourמִקְדָּשֶׁ֑יךָmik.da.Shei.chaH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I brought outוָֽאוֹצִא־va.'o.tzi'-H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singularfireאֵ֤שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom [the] midst of youמִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.KhaH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularit consumed youאֲכָלַ֔תְךָ'a.kha.Lat.khaH0398אָכַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I made youוָאֶתֶּנְךָ֤va.'e.ten.KhaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularinto ash[es]לְאֵ֙פֶר֙le.'E.ferH0665אֵ֫פֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe groundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto [the] eyes ofלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] saw youרֹאֶֽיךָ׃ro.'Ei.khaH7200רָאָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

19All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.”

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] knew youיוֹדְעֶ֙יךָ֙yod.'Ei.khaH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularamong the peoplesבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutethey were appalledשָׁמְמ֖וּsha.me.MuH8074שָׁמֵםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon youעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularterrorsבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091בַּלָּהָהnoun · common · feminine · plural · absoluteyou becameהָיִ֔יתָha.Yi.taH1961הָיָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand there not [will be] youוְאֵינְךָ֖ve.'ei.ne.KhaH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָֽם׃ פo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute

20The word of the LORD came to me:

and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

21“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her

O son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֕ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutesetשִׂ֥יםsimH7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularface yourפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSidonצִיד֑וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper nameand prophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012נָבָאconjunction + verb · Niphal · imperative · second person · masculine · singularon itעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

22and say, Thus says the Lord GOD: “Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her;

and you will sayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namehere Iהִנְנִ֤יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] on youעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularO Sidonצִיד֔וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper nameand I will gain gloryוְנִכְבַּדְתִּ֖יve.nikh.bad.TiH3513כָּבֵדconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularin [the] midst of youבְּתוֹכֵ֑ךְbe.to.KhekhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand people will knowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhen bring about Iבַּעֲשׂ֥וֹתִיba.'a.So.tiH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon ‹the› itבָ֛הּvahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularjudgmentsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201שֶׁ֫פֶטnoun · common · masculine · plural · absoluteand I will show myself holyוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942קָדַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularin itבָֽהּ׃VahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

23for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD.

and I will sendוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singularon itבָ֞הּvahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singulara pestilenceדֶּ֤בֶרDe.verH1698דֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand bloodוָדָם֙va.DamH1818דָּםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein streets itsבְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָbe.Chu.tzo.Tei.haH2351חוּץpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it will fallוְנִפְלַ֤לve.nif.LalH5307נָפַלconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] slainחָלָל֙cha.LalH2491חָלָלadjective · masculine · singular · absolutein [the] midst of itבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularby [the] swordבְּחֶ֥רֶבbe.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteon itעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom round aboutמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand they will knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

24“And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.

and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will belongיִהְיֶ֨הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularagainע֜וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea brierסִלּ֤וֹןsi.LonH5544סַלּוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute[which] pricksמַמְאִיר֙mam.'IrH3992מָאַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand a thornוְק֣וֹץve.KotzH6975קוֹץconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[which] causes painמַכְאִ֔בmakh.'IvH3510כָּאַבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefrom allמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructaround themסְבִ֣יבֹתָ֔םse.Vi.vo.TamH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwho despiseהַשָּׁאטִ֖יםha.sha.TimH7590שׁוּטdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› themאוֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will knowוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name

25“Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob.

thusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֮'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֒Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namewhen gather Iבְּקַבְּצִ֣י׀be.ka.be.TziH6908קָבַץpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe peoplesהָֽעַמִּים֙ha.'a.MimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey have been scatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327פּוּץverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralamong themבָ֔םVamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I will show myself holyוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942קָדַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularamong themבָ֖םvamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] eyes ofלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructthe nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they will dwellוְיָֽשְׁבוּ֙ve.ya.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionown land theirאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH0127אֲדָמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI gaveנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto servant myלְעַבְדִּ֥יle.'av.DiH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto Jacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculine

26And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.”

and they will dwellוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralon itעָלֶיהָ֮'a.lei.HaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularto securityלָבֶטַח֒la.ve.TachH0983בֶּ֫טַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will buildוּבָנ֤וּu.va.NuH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralhousesבָתִּים֙va.TimH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · absoluteand they will plantוְנָטְע֣וּve.na.te.'UH5193נָטַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralvineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754כֶּרֶםnoun · common · masculine · plural · absoluteand they will dwellוְיָשְׁב֖וּve.ya.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto securityלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH0983בֶּ֫טַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewhen bring about Iבַּעֲשׂוֹתִ֣יba.'a.so.TiH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularjudgmentsשְׁפָטִ֗יםshe.fa.TimH8201שֶׁ֫פֶטnoun · common · masculine · plural · absoluteon allבְּכֹ֨לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthose [who] despiseהַשָּׁאטִ֤יםha.sha.TimH7590שׁוּטdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom around themמִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םmi.se.Vi.vo.TamH5439סָבִיבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will knowוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod theirאֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural