Interlinear · Chapter 35
Ezekiel
1The word of the LORD came to me:
and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
O son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֕ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutesetשִׂ֥יםsimH7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularface yourפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountain ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֑ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameand prophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012נָבָאconjunction + verb · Niphal · imperative · second person · masculine · singularon itעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste.
and you will sayוְאָמַ֣רְתָּve.'a.Mar.taH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto itלּ֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namehere Iהִנְנִ֥יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] against youאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֑ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameand I will stretch outוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186נָטָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularhand myיָדִי֙ya.DiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will make youוּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singulara desolationשְׁמָמָ֥הshe.ma.MahH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a wasteוּמְשַׁמָּֽה׃u.me.sha.MahH4923מְשַׁמָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
4I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.
cities yourעָרֶ֙יךָ֙'a.Rei.khaH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulara ruinחָרְבָּ֣הcha.re.BahH2723חׇרְבָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteI will makeאָשִׂ֔ים'a.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand youוְאַתָּ֖הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singulara desolationשְׁמָמָ֣הshe.ma.MahH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will beתִֽהְיֶ֑הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand you will knowוְיָדַעְתָּ֖ve.ya.da'.TaH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
5Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment,
becauseיַ֗עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionbelongedהֱי֤וֹתhe.YotH1961הָיָהverb · Qal · infinitive construct · commonto youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularenmity ofאֵיבַ֣ת'ei.VatH0342אֵיבָהnoun · common · feminine · singular · constructantiquityעוֹלָ֔םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand you pouredוַתַּגֵּ֥רva.ta.GerH5064נָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] hands ofיְדֵי־ye.dei-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct[the] swordחָ֑רֶבCha.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteat [the] time ofבְּעֵ֣תbe.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructdisaster theirאֵידָ֔ם'ei.DamH0343אֵידnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat a time ofבְּעֵ֖תbe.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructpunishment ofעֲוֹ֥ן'a.VonH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · construct[the] endקֵֽץ׃KetzH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · absolute
6therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you.
‹to› thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverb[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof meאָ֗נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[the] utterance ofנְאֻם֙ne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleto bloodלְדָ֥םle.DamH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteI will appoint youאֶעֶשְׂךָ֖'e.'es.KhaH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand bloodוְדָ֣םve.DamH1818דָּםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit will pursue youיִרְדֲּפֶ֑ךָyir.da.Fe.khaH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativebloodדָ֛םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteyou have hatedשָׂנֵ֖אתָsa.Ne.taH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand bloodוְדָ֥םve.DamH1818דָּםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit will pursue youיִרְדֲּפֶֽךָ׃yir.da.Fe.khaH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
7I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.
and I will makeוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] mountain ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameinto a desolationלְשִֽׁמְמָ֖הle.shi.MahH8077שִֽׁמְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand a desolationוּשְׁמָמָ֑הu.she.ma.MahH8077שְׁמָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand I will cut offוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularfrom itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[one who] passes throughעֹבֵ֥ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [one who] returnsוָשָֽׁב׃va.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
8And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall.
and I will fillוּמִלֵּאתִ֥יu.mi.le.TiH4390מָלֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markermountains itsהָרָ֖יוha.RavH2022הַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularslain [ones] itsחֲלָלָ֑יוcha.la.LavH2491חָלָלadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhills yourגִּבְעוֹתֶ֤יךָgiv.'o.Tei.khaH1389גִּבְעָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand valleys yourוְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ve.ge.'o.Tei.khaH1516גַּיְאconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructravines yourאֲפִיקֶ֔יךָ'a.fi.Kei.chaH0650אָפִיקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[those] slain ofחַלְלֵי־cha.lei-H2491חָלָלadjective · masculine · plural · constructa swordחֶ֖רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutethey will fallיִפְּל֥וּyi.pe.LuH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin themבָהֶֽם׃va.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
9I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
desolations ofשִֽׁמְמ֤וֹתshi.MotH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · plural · constructperpetuityעוֹלָם֙o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteI will make youאֶתֶּנְךָ֔'e.ten.KhaH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand cities yourוְעָרֶ֖יךָve.'a.Rei.khaH5892עִירconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative⚑they will returnתָשֹׁ֑בְנָהtei.shav.nahH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · second person · feminine · pluraland you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
10“Because you said, ‘These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them’—although the LORD was there—
becauseיַ֣עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionsaying youאֲ֠מָרְךָ'A.ma.re.khaH0559אָמַרverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe nationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֧יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe landsהָאֲרָצ֛וֹתha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteto meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will belongתִהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluraland we will take possession of itוִֽירַשְׁנ֑וּהָvi.rash.Nu.haH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularand Yahwehוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namethereשָׁ֥םshamH8033שָׁםadverbhe wasהָיָֽה׃ha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
11therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you.
‹to› thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverb[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof meאָ֗נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[the] utterance ofנְאֻם֮ne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֒Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameand I will actוְעָשִׂ֗יתִיve.'a.Si.tiH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularaccording to anger yourכְּאַפְּךָ֙ke.'a.pe.KhaH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand according to jealousy yourוּכְקִנְאָ֣תְךָ֔u.khe.kin.'A.te.khaH7068קִנְאָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou didעָשִׂ֔יתָה'a.Si.tahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfrom hatred‹s› yourמִשִּׂנְאָתֶ֖יךָmi.sin.'a.Tei.khaH8135שִׂנְאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwith themבָּ֑םBamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I will make myself knownוְנוֹדַ֥עְתִּיve.no.Da'.tiH3045יָדַעconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularamong themבָ֖םvamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹just› whenכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeI will judge youאֶשְׁפְּטֶֽךָ׃'esh.pe.Te.khaH8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12And you shall know that I am the LORD. “I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, ‘They are laid desolate; they are given us to devour.’
and you will knowוְֽיָדַעְתָּ֮ve.ya.da'.TaH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָה֒Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI have heardשָׁמַ֣עְתִּי׀sha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructinsults yourנָאָֽצוֹתֶ֗יךָna.'a.tzo.Tei.khaH5007נֶאָצָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have saidאָמַ֛רְתָּ'a.Mar.taH0559אָמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountains ofהָרֵ֥יha.ReiH2022הַרnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֣ר׀le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common⚑they have been desolatedשָׁמֵ֑מוּsha.Me.muH8074שָׁמֵםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto usלָ֥נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthey have been givenנִתְּנ֖וּni.te.NuH5414נָתַןverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralfor devouringלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH0402אׇכְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
13And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
and you have magnified yourselvesוַתַּגְדִּ֤ילוּva.tag.Di.luH1431גָּדַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · second person · masculine · pluralon meעָלַי֙'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith mouth yourבְּפִיכֶ֔םbe.fi.KhemH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you have multipliedוְהַעְתַּרְתֶּ֥םve.ha'.tar.TemH6280עָתַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · pluralon meעָלַ֖י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwords yourדִּבְרֵיכֶ֑םdiv.rei.KhemH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have heardשָׁמָֽעְתִּי׃ סsha.Ma.'e.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular
14Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
thusכֹּ֥הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֖ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֑הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namewhen rejoicesכִּשְׂמֹ֙חַ֙kis.Mo.achH8055שָׂמַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutedesolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteI will makeאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfor youלָּֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
15As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD.
according to rejoicing yourכְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ke.sim.Cha.te.khaH8057שִׂמְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto [the] inheritance ofלְנַחְלַ֧תle.nach.LatH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּֽית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַ֥ל'alH5921עַלprepositionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit had been desolatedשָׁמֵ֖מָהsha.Me.mahH8074שָׁמֵםverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularsoכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbI will doאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youלָּ֑ךְLakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara desolationשְׁמָמָ֨הshe.ma.MahH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will beתִֽהְיֶ֤הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularO mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructEdomאֱד֣וֹם'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineall of itכֻּלָּ֔הּku.LahH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they will knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.