The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 42

Ezekiel

Back to the ESV reading page

1Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

and he brought out meוַיּוֹצִאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe courtyardהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutethe wayהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[the] direction ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe northהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he brought meוַיְבִאֵ֣נִיvay.vi.'E.niH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe roomהַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.KahH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] beforeנֶ֧גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructthe separate placeהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508גִּזְרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand whichוַאֲשֶֽׁר־va.'a.Sher-H0834אֲשֶׁרconjunction + relative[was] beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructthe structureהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146בִּנְיָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe northהַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

2The length of the building whose door faced north was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits.

toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructlengthאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutecubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutethe hundredהַמֵּאָ֔הha.me.'AhH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe northהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the breadthוְהָרֹ֖חַבve.ha.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute

3Facing the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.

beforeנֶ֣גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructthe twenty [cubits]הָֽעֶשְׂרִ֗יםha.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםdefinite article + cardinal number · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the courtyardלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691חָצֵרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand beforeוְנֶ֣גֶדve.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct[the] pavementרִֽצְפָ֔הritz.FahH7531רִצְפָּהnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the courtyardלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691חָצֵרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִֽיצוֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutea galleryאַתִּ֥יק'a.TikH0862אַתִּיקnoun · common · masculine · singular · absolute[was] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵֽי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructa galleryאַתִּ֖יק'a.TikH0862אַתִּיקnoun · common · masculine · singular · absolutein the thirdsבַּשְּׁלִשִֽׁים׃ba.she.li.ShimH7992שְׁלִישִׁיpreposition · with the article + ordinal number · masculine · plural · absolute

4And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north.

and [was] ‹to› beforeוְלִפְנֵ֨יve.lif.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֜וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutea passage ofמַהֲלַךְ֩ma.ha.laKhH4109מַהֲלָךְnoun · common · masculine · singular · constructtenעֶ֨שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructcubitsאַמּ֥וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutebreadthרֹ֙חַב֙ro.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe inner [court]הַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.MitH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutea way ofדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa cubitאַמָּ֣ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand entrances theirוּפִתְחֵיהֶ֖םu.fit.chei.HemH6607פֶּ֫תַחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] to the northלַצָּפֽוֹן׃la.tza.FonH6828צָפוֹןpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

5Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers of the building.

and the roomsוְהַלְּשָׁכ֥וֹתve.ha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› upperהָעֶלְיוֹנֹ֖תha.'el.yo.NotH5945עֶלְיוֹןdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute[were] shortקְצֻר֑וֹתke.tzu.RotH7114קָצֵרadjective · feminine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey consumedיוֹכְל֨וּyokh.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralgalleriesאַתִּיקִ֜ים'a.ti.KimH0862אַתִּיקnoun · common · masculine · plural · absolutefrom themמֵהֵ֗נָהme.He.nahH9039Op3fpreposition + personal · pronoun · third person · feminine · pluralmore than the lower [rooms]מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481תַּחְתּוֹןpreposition + definite article + adjective · feminine · plural · absoluteand more than the middle [rooms]וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹתu.me.ha.ti.kho.NotH8484תִּיכוֹןconjunction + preposition + definite article + adjective · feminine · plural · absolute[the] structureבִּנְיָֽן׃bin.YanH1146בִּנְיָןnoun · common · masculine · singular · absolute

6For they were in three stories, and they had no pillars like the pillars of the courts. Thus the upper chambers were set back from the ground more than the lower and the middle ones.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[were] divided into three partsמְשֻׁלָּשׁוֹת֙me.shu.la.shOtH8027שָׁלַשׁverb · Pual · passive participle · feminine · plural · absolutetheyהֵ֔נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluraland notוְאֵ֤יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[belonged] to themלָהֶן֙la.HenH9039Op3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · pluralcolumnsעַמּוּדִ֔ים'a.mu.DimH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · absolutelike [the] columns ofכְּעַמּוּדֵ֖יke.'a.mu.DeiH5982עַמּוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe courtyardsהַחֲצֵר֑וֹתha.cha.tze.RotH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbit was shortenedנֶאֱצַ֗לne.'e.TzalH0680אָצַלverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularmore than the lower [rooms]מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481תַּחְתּוֹןpreposition + definite article + adjective · feminine · plural · absoluteand more than the middle [rooms]וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹתu.me.ha.ti.kho.NotH8484תִּיכוֹןconjunction + preposition + definite article + adjective · feminine · plural · absolutefrom the groundמֵהָאָֽרֶץ׃me.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute

7And there was a wall outside parallel to the chambers, toward the outer court, opposite the chambers, fifty cubits long.

and [the] wallוְגָדֵ֤רve.ga.DerH1447גָּדֵרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] to the outsideלַחוּץ֙la.ChutzH2351חוּץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› close toלְעֻמַּ֣תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute[the] direction ofדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֑וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutelength itsאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּֽה׃'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

8For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those opposite the nave were a hundred cubits long.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[the] length ofאֹ֣רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the courtyardלֶחָצֵ֥רle.cha.TzerH2691חָצֵרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute[was] fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֑ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiononעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe templeהַהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absolutecubit[s]אַמָּֽה׃'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

9Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court.

and [was] from underוּמִתַּ֖חַתu.mi.ta.cha.tahH8478תַּחַתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֣וֹתha.le.sha.khotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativethe [one] bringingהַמֵּבִיא֙ha.ma.Vo'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefrom the eastמֵֽהַקָּדִ֔יםme.ha.ka.DimH6921קָדִיםpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen comes heבְּבֹא֣וֹbe.vo.'OH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularto themלָהֵ֔נָּהla.He.nahH9039Op3fpreposition + personal · pronoun · third person · feminine · pluralfrom the courtyardמֵֽהֶחָצֵ֖רme.he.cha.TzerH2691חָצֵרpreposition + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִצֹנָֽה׃ha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute

10In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

in [the] breadth ofבְּרֹ֣חַב׀be.Ro.chavH7341רֹ֫חַבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] wall ofגֶּ֣דֶרGe.derH1444גֶּדֶרnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[the] direction ofדֶּ֧רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe eastהַקָּדִ֛יםha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֧יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe separate placeהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508גִּזְרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe structureהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146בִּנְיָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteroomsלְשָׁכֽוֹת׃le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · plural · absolute

11with a passage in front of them. They were similar to the chambers on the north, of the same length and breadth, with the same exits and arrangements and doors,

and a wayוְדֶ֙רֶךְ֙ve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] ‹to› before themלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike [the] appearance ofכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758מַרְאֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] [the] direction ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe northהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelike length theirכְּאָרְכָּ֖ןke.'a.re.KanH0753אֹ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural[was] soכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbbreadth theirרָחְבָּ֑ןra.che.BanH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland allוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructexits theirמוֹצָ֣אֵיהֶ֔ןmo.Tza.'ei.HenH4161מוֹצָאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland like plans theirוּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ןu.khe.mish.pe.tei.HenH4941מִשְׁפָּטconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland like entrances theirוּכְפִתְחֵיהֶֽן׃u.khe.fit.chei.HenH6607פֶּ֫תַחconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

12as were the entrances of the chambers on the south. There was an entrance at the beginning of the passage, the passage before the corresponding wall on the east as one enters them.

and like [the] entrances ofוּכְפִתְחֵ֣יu.khe.fit.CheiH6607פֶּ֫תַחconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe roomsהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] [the] direction ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe southהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864דָּרוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutean entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · absolute[was] at [the] head ofבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa wayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutea wayדֶּ֗רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein front ofבִּפְנֵי֙bif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe wallהַגְּדֶ֣רֶתha.ge.De.retH1448גְּדֵרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutecorrespondingהֲגִינָ֔הha.gi.NahH1903הָגִיןnoun · common · feminine · singular · absolute[the] direction ofדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe eastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen come [to] themבְּבוֹאָֽן׃be.vo.'AnH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · plural

13Then he said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֗י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] rooms ofלִֽשְׁכ֨וֹתlish.KhotH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · plural · constructthe northהַצָּפ֜וֹןha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] rooms ofלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · plural · constructthe southהַדָּרוֹם֮ha.da.rOmH1864דָּרוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe separate placeהַגִּזְרָה֒ha.giz.RahH1508גִּזְרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetheyהֵ֣נָּה׀He.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · plural[are] [the] rooms ofלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · plural · construct‹the› holinessהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will eatיֹאכְלוּ־yo.khe.lu-H0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֧םshamH8033שָׁםadverbthe priestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[are] nearקְרוֹבִ֥יםke.ro.VimH7138קָרֹבadjective · masculine · plural · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] holy things ofקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe holy thingsהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethereשָׁ֞םshamH8033שָׁםadverbthey will set downיַנִּ֣יחוּ׀ya.Ni.chuH5117נוּחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural[the] holy things ofקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the grain offeringוְהַמִּנְחָה֙ve.ha.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the sin offeringוְהַחַטָּ֣אתve.ha.cha.TatH2403חַטָּאתconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the guilt offeringוְהָאָשָׁ֔םve.ha.'a.ShamH0817אָשָׁםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethe placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolute

14When the priests enter the Holy Place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy. They shall put on other garments before they go near to that which is for the people.”

when go theyבְּבֹאָ֣םbe.vo.'AmH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will go outיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom the holy placeמֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙me.ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition + definite article + noun · masculine · singular · absoluteintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe courtyardהֶחָצֵ֣רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִיצוֹנָ֔הha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand thereוְשָׁ֞םve.ShamH8033שָׁםconjunction + adverbthey will set downיַנִּ֧יחוּya.Ni.chuH5117נוּחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralclothes theirבִגְדֵיהֶ֛םvig.dei.HemH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיְשָׁרְת֥וּye.sha.re.TuH8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralin themבָהֶ֖ןva.HenH9039Op3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] a holy thingקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵ֑נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluraland they will put onוְלָבְשׁוּ֙ve.yil.be.shuH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralclothesבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand they will draw nearוְקָרְב֖וּve.ka.re.VuH7126קָרַבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[that] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] for the peopleלָעָֽם׃la.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

15Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

and he had completedוְכִלָּ֗הve.khi.LahH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] measurements ofמִדּוֹת֙mi.dOtH4060מִדָּהnoun · common · feminine · plural · constructthe houseהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand he brought out meוְהוֹצִיאַ֙נִי֙ve.ho.tzi.'A.niH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] way ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeface itsפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] [the] direction ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe eastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he measured itוּמְדָד֖וֹu.me.da.DoH4058מָדַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularall aroundסָבִ֥יב׀sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

16He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.

he measuredמָדַ֛דma.DadH4058מָדַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] side ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe eastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith [the] reed ofבִּקְנֵ֣הbik.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› measurementהַמִּדָּ֑הha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתe.motH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · constructreedsקָנִ֛יםka.NimH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteby [the] reed ofבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› measurementהַמִּדָּ֖הha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

17He measured the north side, 500 cubits by the measuring reed all around.

he measuredמָדַ֖דma.DadH4058מָדַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] side ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe northהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828צָפוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · constructreedsקָנִ֛יםka.NimH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteby [the] reed ofבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› measurementהַמִּדָּ֖הha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

18He measured the south side, 500 cubits by the measuring reed.

‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] side ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe southהַדָּר֖וֹםha.da.RomH1864דָּרוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe measuredמָדָ֑דma.DadH4058מָדַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · constructreedsקָנִ֖יםka.NimH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteby [the] reed ofבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› measurementהַמִּדָּֽה׃ha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

19Then he turned to the west side and measured, 500 cubits by the measuring reed.

he turnedסָבַ֖בsa.VavH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] side ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּ֑םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe measured [it]מָדַ֛דma.DadH4058מָדַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · constructreedsקָנִ֖יםka.NimH7070קָנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteby [the] reed ofבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› measurementהַמִּדָּֽה׃ha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

20He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common.

to fourלְאַרְבַּ֨עle.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructsidesרוּח֜וֹתru.ChotH7307רוּחַnoun · common · feminine · plural · absolutehe measured itמְדָד֗וֹme.da.DoH4058מָדַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wallח֤וֹמָהCho.mahH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[belonged] to itלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularall aroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteall aroundסָבִ֔יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[the] lengthאֹ֚רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[was] fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred [cubits]מֵא֔וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand [the] breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[was] fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred [cubits]מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteto make a distinctionלְהַבְדִּ֕ילle.hav.DilH0914בָּדַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct‹the› holy thingהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand a profane thingלְחֹֽל׃le.CholH2455חֹלpreposition + adjective · masculine · singular · absolute