The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 45

Ezekiel

Back to the ESV reading page

1“When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent.

and when make fall youוּבְהַפִּֽילְכֶ֨םuv.ha.pi.le.KhemH5307נָפַלconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹in› an inheritanceבְּנַחֲלָ֗הbe.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will offer upתָּרִימוּ֩ta.ri.MuH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plurala contributionתְרוּמָ֨הte.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֥ה׀la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namea holy portionקֹדֶשׁ֮ko.DeshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] fiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשָׂ֣רָה'a.Sa.rahH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolutethousand [cubits]אָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[will be] a holy placeקֹדֶשׁ־ko.desh-H6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularin allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructterritory itsגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

2Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

it will beיִהְיֶ֤הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularsome of thisמִזֶּה֙mi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe holy placeהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred [cubits]מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteby fiveבַּחֲמֵ֥שׁba.cha.MeshH2568חָמֵשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred [cubits]מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutesquareמְרֻבָּ֣עme.ru.Ba'H7251רָבַעverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֑יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֔ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteopen landמִגְרָ֥שׁmig.RashH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · singular · absolute[will belong] to itל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

3And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place.

and fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe measured areaהַמִּדָּ֤הha.mi.DahH4060מִדָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּאת֙ha.zoTH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeyou will measureתָּמ֔וֹדta.ModH4058מָדַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · constructfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.meshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand a breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֑ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand in itוּבֽוֹ־u.vov-H9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea holy place ofקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · masculine · singular · constructholy placesקָדָשִֽׁים׃ka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · masculine · plural · absolute

4It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

[will be] a holy portionקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteitה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto the priestsלַכֹּ֨הֲנִ֜יםla.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[who] serveמְשָׁרְתֵ֤יme.sha.re.TeiH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› the sanctuaryהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will belongיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹the› approachingהַקְּרֵבִ֖יםha.ke.re.VimH7131קָרֵבdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteto serveלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334שָׁרַתpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it will beוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfor themלָהֶ֤םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala placeמָקוֹם֙ma.kOmH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutefor housesלְבָ֣תִּ֔יםle.Va.TimH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand a holy placeוּמִקְדָּ֖שׁu.mik.DashH4720מִקְדָּשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor the sanctuaryלַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.DashH4720מִקְדָּשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

5Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in.

and fiveוַחֲמִשָּׁ֨הva.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand tenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutebreadthרֹ֑חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will belongוְֽהָיָ֡הVe.ha.yahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto the Levitesלַלְוִיִּם֩lal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[who] serveמְשָׁרְתֵ֨יme.sha.re.TeiH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› the houseהַבַּ֧יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof themלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto a possessionלַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteroomsלְשָׁכֹֽת׃le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · plural · absolute

6“Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. It shall belong to the whole house of Israel.

and [the] possession ofוַאֲחֻזַּ֨תva.'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִ֜ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will giveתִּתְּנ֗וּti.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfiveחֲמֵ֤שֶׁתcha.Me.shetH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutebreadthרֹ֔חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absoluteand lengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute‹to› close toלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameit will belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

7“And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary

and [will belong] to the princeוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom thisמִזֶּ֣הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּה֩u.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrativeof [the] contribution ofלִתְרוּמַ֨תlit.ru.MatH8641תְּרוּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand of [the] possession ofוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִ֗ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֤יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] contribution ofתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] face ofפְּנֵי֙pe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] possession ofאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] side ofמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] westיָ֣םyamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand from [the] side ofוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285פֵּאָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heeast -wardקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand lengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› corresponding toלְעֻמּוֹת֙le.'u.mOtH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructone ofאַחַ֣ד'a.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructthe portionsהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506חֵ֫לֶקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] border ofמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366גְּבוּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] westיָ֖םyamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] border ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructeast -wardקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he

8of the land. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people, but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes.

to the landלָאָ֛רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will belongיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto himלּ֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a possessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will oppressיוֹנ֨וּyo.NuH3238יָנָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralagainע֤וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteprinces myנְשִׂיאַי֙ne.si.'AiH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand the landוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will giveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵֽית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto tribes theirלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.HemH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

9“Thus says the Lord GOD: Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease your evictions of my people, declares the Lord GOD.

thusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֞ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֗הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameenoughרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · absolutefor youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO princes ofנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameinjusticeחָמָ֤סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absoluteand violenceוָשֹׁד֙va.ShodH7701שֹׁדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteremoveהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493סוּרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluraland justiceוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand righteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutedoעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralremoveהָרִ֤ימוּha.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluraleviction‹s› yourגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.KhemH1646גְרוּשָׁהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom onמֵעַ֣לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִֽה׃Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name

10“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

balances ofמֹֽאזְנֵי־mo.ze.nei-H3976מֹאזֵןnoun · common · masculine · dual · constructrighteousnessצֶ֧דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteand an ephah ofוְאֵֽיפַת־ve.'ei.fat-H0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructrighteousnessצֶ֛דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteand a bath ofוּבַת־u.vat-H1324בַּתconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructrighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolutelet it beיְהִ֥יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularto youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural

11The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.

the ephahהָאֵיפָ֣הha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the bathוְהַבַּ֗תve.ha.BatH1324בַּתconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutemeasurementתֹּ֤כֶןTo.khenH8506תֹּ֫כֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteit will beיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[is] to carryלָשֵׂ֕אתla.SetH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] tenth part ofמַעְשַׂ֥רma'.SarH4643מַעֲשֵׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe homerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563חֹ֫מֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe bathהַבָּ֑תha.BatH1324בַּתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] tenth [part] ofוַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.RitH6224עֲשִׂירִיconjunction + ordinal number · feminine · singular · constructthe homerהַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merH2563חֹ֫מֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe ephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe homerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563חֹ֫מֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmeasurement itsמַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.ToH4971מַתְכֹ֫נֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

and the shekelוְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelH8255שֶׁ֫קֶלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolutegerah[s]גֵּרָ֑הge.RahH1626גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absolutetwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteshekelsשְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · plural · absolutefiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteshekelsשְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · plural · absolutetenעֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteshekel[s]שֶׁ֔קֶלShe.kelH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · singular · absolutethe minaהַמָּנֶ֖הha.ma.NehH4488מָנֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural

13“This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley,

thisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrative[will be] the contributionהַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will offer upתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural[the] sixth [part] ofשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345שִׁשִּׁיordinal number · feminine · singular · constructthe ephahהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] homer ofמֵחֹ֣מֶרme.Cho.merH2563חֹ֫מֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe wheat‹s›הַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406חִטָּהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand you will give a sixth part ofוְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.TemH8341שִׁשָּׁהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · pluralthe ephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] homer ofמֵחֹ֖מֶרme.Cho.merH2563חֹ֫מֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe barley‹s›הַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184שְׂעֹרָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

14and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths).

and [the] prescribed portion ofוְחֹ֨קve.ChokH2706חֹקconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe oilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe bathהַבַּ֣תha.BatH1324בַּתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethe oilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] [the] tenth part ofמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643מַעֲשֵׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe bathהַבַּת֙ha.BatH1324בַּתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe corהַכֹּ֔רha.KorH3734כֹּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthe bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324בַּתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute[are] a homerחֹ֑מֶרCho.merH2563חֹ֫מֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticletenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthe bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324בַּתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute[are] a homerחֹֽמֶר׃Cho.merH2563חֹ֫מֶרnoun · common · masculine · singular · absolute

15And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, to make atonement for them, declares the Lord GOD.

and a sheepוְשֶׂה־ve.seh-H7716שֶׂהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteoneאַחַ֨ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe flockהַצֹּ֤אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe two hundredהַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · dual · absolutefrom [the] well-watered land ofמִמַּשְׁקֵ֣הmi.mash.KehH4945מַשְׁקֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto a grain offeringלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503מִנְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand to a burnt offeringוּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.LahH5930עֹלָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand to peace offeringsוְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonon themעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִֽה׃Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name

16All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.

allכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe people ofהָעָ֣םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will beיִהְי֖וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe contributionהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֑אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativefor the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name

17It shall be the prince’s duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel.

and onוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe princeהַנָּשִׂ֣יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֗הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe burnt offeringsהָעוֹל֣וֹתha.'o.LotH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand the grain offeringוְהַמִּנְחָה֮ve.ha.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the drink offeringוְהַנֵּסֶךְ֒ve.ha.ne.seKhH5262נֶ֫סֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the festivalsבַּחַגִּ֤יםba.cha.GimH2282חַגpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand at the new moonsוּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand on the sabbathsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.TotH7676שַׁבָּתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteat allבְּכָֽל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] appointed times ofמוֹעֲדֵ֖יmo.'a.DeiH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameheהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will provideיַעֲשֶׂ֞הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe sin offeringהַחַטָּ֣אתha.cha.TatH2403חַטָּאתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe grain offeringהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe burnt offeringהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe peace offeringsהַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonforבְּעַ֥דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] house ofבֵּֽית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

18“Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary.

thusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֮'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֒Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namein the first [month]בָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnH7223רִאשׁוֹןpreposition · with the article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon [day] oneבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will takeתִּקַּ֥חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara young bullפַּר־par-H6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absolutea young one ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructcattleבָּקָ֖רba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֑יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absoluteand you will cleanse from sinוְחִטֵּאתָ֖ve.chi.te.TaH2398חָטָאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe sanctuaryהַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court.

and he will takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesome of [the] blood ofמִדַּ֣םmi.DamH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sin offeringהַחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403חַטָּאתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will put [it]וְנָתַן֙ve.na.TanH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] doorpost ofמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] fourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] corners ofפִּנּ֥וֹתpi.NotH6438פִּנָּהnoun · common · feminine · plural · constructthe ledgeהָעֲזָרָ֖הha.'a.za.RahH5835עֲזָרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteof the altarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand onוְעַ֨ל־ve.'Al-H5921עַלconjunction + preposition[the] doorpost ofמְזוּזַ֔תme.zu.ZatH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֖עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute

20You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple.

and thusוְכֵ֤ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbyou will doתַּֽעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularon [day] sevenבְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutein the monthבַחֹ֔דֶשׁva.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom anyoneמֵאִ֥ישׁme.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] errsשֹׁגֶ֖הsho.GehH7686שָׁגָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand from a simple personוּמִפֶּ֑תִיu.mi.Pe.tiH6612פֶּ֫תִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will make atonement forוְכִפַּרְתֶּ֖םve.khi.par.TemH3722כִּפֶּרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

21“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten.

in the first [month]בָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223רִאשׁוֹןpreposition · with the article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon four-בְּאַרְבָּעָ֨הbe.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedayיוֹם֙yOmH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthe passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453פֶּ֫סַחdefinite article + noun · masculine · singular · absolutea festivalחָ֕גchagH2282חַגnoun · common · masculine · singular · absoluteweeksשְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otH7620שָׁבוּעַnoun · common · feminine · plural · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteunleavened bread‹s›מַצּ֖וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteit will be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

22On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

and he will provideוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularfor himselfבַּעֲד֕וֹba.'a.DoH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand forוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157בַּ֫עַדconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַ֣ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutea young bullפַּ֖רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · constructa sin offeringחַטָּֽאת׃cha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absolute

23And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

and [the] sevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] days ofיְמֵֽי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructthe festivalהֶחָ֜גhe.ChagH2282חַגdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will provideיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara burnt offeringעוֹלָ֣הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructyoung bullsפָּ֠רִיםPa.rimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructramsאֵילִ֤ים'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absoluteunblemishedתְּמִימִם֙te.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absoluteto the dayלַיּ֔וֹםlai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] sevenשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand a sin offeringוְחַטָּ֕אתve.cha.TatH2403חַטָּאתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutea male goat ofשְׂעִ֥ירse.'IrH8163שָׂעִירnoun · common · masculine · singular · constructgoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteto the dayלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

24And he shall provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah.

and a grain offeringוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutean ephahאֵיפָ֥ה'ei.FahH0374אֵיפָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto the young bullלַפָּ֛רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand an ephahוְאֵיפָ֥הve.'ei.FahH0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteto the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will provideיַֽעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa hinהִ֥יןhinH1969הִיןnoun · common · masculine · singular · absoluteto the ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH0374אֵיפָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

25In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.

in the seventh [month]בַּשְּׁבִיעִ֡יba.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיpreposition · with the article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon fif-בַּחֲמִשָּׁה֩ba.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֨ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedayי֤וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the festivalבֶּחָ֔גbe.ChagH2282חַגpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will provideיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlike these [things]כָאֵ֖לֶּהkha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrative[the] sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutelike the sin offeringכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403חַטָּאתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutelike the burnt offeringכָּעֹלָ֔הka.'o.LahH5930עֹלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand like the grain offeringוְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand like the oilוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute