The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 46

Ezekiel

Back to the ESV reading page

1“Thus says the Lord GOD: The gate of the inner court that faces east shall be shut on the six working days, but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

thusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֮'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֒Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name[the] gate ofשַׁ֜עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֤רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.MitH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhich facesהַפֹּנֶ֣הha.po.NehH6437פָּנָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteeastקָדִ֔יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularshutסָג֔וּרsa.GurH5462סָגַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute[the] sixשֵׁ֖שֶׁתShe.shetH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct‹the› workהַֽמַּעֲשֶׂ֑הha.ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand on [the] day ofוּבְי֤וֹםu.ve.YomH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּת֙ha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will be openedיִפָּתֵ֔חַyi.pa.Te.achH6605פָּתַחverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand on [the] day ofוּבְי֥וֹםu.ve.YomH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe new moonהַחֹ֖דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be openedיִפָּתֵֽחַ׃yi.pa.Te.achH6605פָּתַחverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

2The prince shall enter by the vestibule of the gate from outside, and shall take his stand by the post of the gate. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening.

and he will goוּבָ֣אu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂ֡יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] way ofדֶּרֶךְ֩de.reKhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] porch ofאוּלָ֨ם'u.LamH0197אוּלָםnoun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom outsideמִח֗וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will standוְעָמַד֙ve.'a.MadH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularatעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] doorpost ofמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will offerוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe priestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerburnt offering hisעֽוֹלָתוֹ֙o.la.ToH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpeace offerings hisשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will bow downוְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛הve.hish.ta.cha.VahH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · third person · masculine · singularatעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] threshold ofמִפְתַּ֥ןmif.TanH4670מִפְתָּןnoun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will go outוְיָצָ֑אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand the gateוְהַשַּׁ֥עַרve.ha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be shutיִסָּגֵ֖רyi.sa.GerH5462סָגַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

3The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons.

and they will bow downוְהִשְׁתַּחֲו֣וּve.hish.ta.cha.VuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · third person · common · plural[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] entrance ofפֶּ֚תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularon the sabbathsבַּשַּׁבָּת֖וֹתba.sha.ba.TotH7676שַׁבָּתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand on the new moonsוּבֶחֳדָשִׁ֑יםu.ve.cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

4The burnt offering that the prince offers to the LORD on the Sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish.

and the burnt offeringוְהָ֣עֹלָ֔הve.Ha.'o.LahH5930עֹלָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will bring nearיַקְרִ֥בyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameon [the] day ofבְּי֣וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] sixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutelambsכְבָשִׂ֛יםkhe.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absoluteunblemishedתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absoluteand a ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteunblemishedתָּמִֽים׃ta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolute

5And the grain offering with the ram shall be an ephah, and the grain offering with the lambs shall be as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah.

and a grain offeringוּמִנְחָה֙u.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] an ephahאֵיפָ֣ה'ei.FahH0374אֵיפָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor the ramלָאַ֔יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the lambsוְלַכְּבָשִׂ֥יםve.la.ke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutea grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] [the] gift ofמַתַּ֣תma.TatH4991מַתַּתnoun · common · feminine · singular · constructhand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea hinהִ֥יןhinH1969הִיןnoun · common · masculine · singular · absoluteto the ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH0374אֵיפָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

6On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish.

and on [the] day ofוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe new moonהַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea young bullפַּ֥רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absolutea young one ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructcattleבָּקָ֖רba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteunblemishedתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֧שֶׁתve.She.shetH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructlambsכְּבָשִׂ֛םke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absoluteand a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteunblemishedתְּמִימִ֥םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolutethey will beיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

7As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah.

and an ephahוְאֵיפָ֨הve.'ei.FahH0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefor the young bullלַפָּ֜רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand an ephahוְאֵיפָ֤הve.'ei.FahH0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefor the ramלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will provideיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara grain offeringמִנְחָ֔הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand for the lambsוְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםve.La.ke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeit will reachתַּשִּׂ֖יגta.SigH5381נָשַׂגverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularhand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea hinהִ֥יןhinH1969הִיןnoun · common · masculine · singular · absoluteto the ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH0374אֵיפָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

8When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way.

and when comesוּבְב֖וֹאu.ve.Vo'H0935בּוֹאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe princeהַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] way ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] porch ofאוּלָ֤ם'u.LamH0197אוּלָםnoun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will comeיָב֔וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand by way itsוּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.KoH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will go outיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

9“When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by the north gate to worship shall go out by the south gate, and he who enters by the south gate shall go out by the north gate: no one shall return by way of the gate by which he entered, but each shall go out straight ahead.

and when comesוּבְב֨וֹאu.ve.Vo'H0935בּוֹאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameat the appointed timesבַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.DimH4150מוֹעֵדpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutethe [one who] comesהַבָּ֡אha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] way ofדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֨עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct[the] northצָפ֜וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absoluteto bow downלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle.hish.ta.cha.VotH7812שָׁחָהpreposition + verb · Hishtaphel · infinitive construct · commonhe will go outיֵצֵא֙ye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] way ofדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct[the] southנֶ֔גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand the [one who] comesוְהַבָּא֙ve.ha.Ba'H0935בּוֹאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] way ofדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct[the] southנֶ֔גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolutehe will go outיֵצֵ֖אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] way ofדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutenorth -wardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional henotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will returnיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] way ofדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe cameבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularby itב֔וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleopposite itנִכְח֖וֹnikh.ChoH5227נֹ֫כַחcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will go outיֵצֵֽא׃ye.tze.'u'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

10When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out.

and the princeוְֽהַנָּשִׂ֑יאve.ha.na.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] in midst of themבְּתוֹכָ֤םbe.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhen come theyבְּבוֹאָם֙be.vo.'AmH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will comeיָב֔וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand when go out theyוּבְצֵאתָ֖םu.ve.tze.TamH3318יָצָאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey will go outיֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uH3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

11“At the feasts and the appointed festivals, the grain offering with a young bull shall be an ephah, and with a ram an ephah, and with the lambs as much as one is able to give, together with a hin of oil to an ephah.

and at the festivalsוּבַחַגִּ֣יםu.va.cha.GimH2282חַגconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand at the appointed timesוּבַמּוֹעֲדִ֗יםu.va.mo.'a.DimH4150מוֹעֵדconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteit will beתִּהְיֶ֤הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutean ephahאֵיפָ֤ה'ei.FahH0374אֵיפָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor the young bullלַפָּר֙la.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand an ephahוְאֵיפָ֣הve.'ei.FahH0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefor the ramלָאַ֔יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the lambsוְלַכְּבָשִׂ֖יםve.la.ke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] gift ofמַתַּ֣תma.TatH4991מַתַּתnoun · common · feminine · singular · constructhand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea hinהִ֥יןhinH1969הִיןnoun · common · masculine · singular · absoluteto the ephahלָאֵיפָֽה׃ סla.'ei.FahH0374אֵיפָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

12When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall offer his burnt offering or his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut.

and ifוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlehe will provideיַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂ֨יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea freewill offeringנְדָבָ֜הne.da.VahH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · singular · absolutea burnt offeringעוֹלָ֣הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionpeace offeringsשְׁלָמִים֮she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absolutea freewill offeringנְדָבָ֣הne.da.VahH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָה֒la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand someone will openוּפָ֣תַֽחu.Fa.tachH6605פָּתַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfor himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת'etH0853אֵתdirect object markerthe gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich facesהַפֹּנֶ֣הha.po.NehH6437פָּנָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteeastקָדִ֔יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absoluteand he will offerוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerburnt offering hisעֹֽלָתוֹ֙o.la.ToH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpeace offerings hisשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe will offerיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon [the] day ofבְּי֣וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will go outוְיָצָ֛אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand someone will shutוְסָגַ֥רve.sa.GarH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructhas gone out heצֵאתֽוֹ׃tze.ToH3318יָצָאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13“You shall provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering to the LORD daily; morning by morning you shall provide it.

and a lambוְכֶ֨בֶשׂve.Khe.vesH3532כֶּ֫בֶשׂconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructyear itsשְׁנָת֜וֹshe.na.ToH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularunblemishedתָּמִ֗יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara burnt offeringעוֹלָ֛הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto the dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namein the morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14And you shall provide a grain offering with it morning by morning, one sixth of an ephah, and one third of a hin of oil to moisten the flour, as a grain offering to the LORD. This is a perpetual statute.

and a grain offeringוּמִנְחָה֩u.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will offerתַעֲשֶׂ֨הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith itעָלָ֜יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the morningבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› sixth ofשִׁשִּׁ֣יתshi.ShitH8345שִׁשִּׁיordinal number · feminine · singular · construct‹the› ephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand oilוְשֶׁ֛מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› third ofשְׁלִישִׁ֥יתshe.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִ֖יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto moistenלָרֹ֣סla.RosH7450רָסַסpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fine flourהַסֹּ֑לֶתha.So.letH5560סֹ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutea grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namestatutes ofחֻקּ֥וֹתchu.KotH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · constructperpetuityעוֹלָ֖םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutecontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute

15Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.

they will offerיַעֲשׂ֨וּva.'a.suH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe lambהַכֶּ֧בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe grain offeringהַמִּנְחָ֛הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe oilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea burnt offering ofעוֹלַ֖תo.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructcontinuityתָּמִֽיד׃ פta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute

16“Thus says the Lord GOD: If the prince makes a gift to any of his sons as his inheritance, it shall belong to his sons. It is their property by inheritance.

thusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֞ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהֹוִ֗הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂ֤יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea giftמַתָּנָה֙ma.ta.NahH4979מַתָּנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto anyoneלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom sons hisמִבָּנָ֔יוmi.ba.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[will be] inheritance hisנַחֲלָת֥וֹna.cha.la.ToH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularitהִ֖יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularto sons hisלְבָנָ֣יוle.va.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongתִּֽהְיֶ֑הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[will be] possession theirאֲחֻזָּתָ֥ם'a.chu.za.TamH0272אֲחֻזָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralitהִ֖יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular‹in› an inheritanceבְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

17But if he makes a gift out of his inheritance to one of his servants, it shall be his to the year of liberty. Then it shall revert to the prince; surely it is his inheritance—it shall belong to his sons.

and ifוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlehe will giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara giftמַתָּנָ֜הma.ta.NahH4979מַתָּנָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom inheritance hisמִנַּחֲלָת֗וֹmi.na.cha.la.ToH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto oneלְאַחַד֙le.'a.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof servants hisמֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it will belongוְהָ֤יְתָהve.Ha.ye.tahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto himלּוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] year ofשְׁנַ֣תshe.NatH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› libertyהַדְּר֔וֹרha.de.RorH1865דְּרוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will returnוְשָׁבַ֖תve.sha.VatH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto the princeלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutesurelyאַ֚ךְ'akhH0389אַךְadverbinheritance hisנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsons hisבָּנָ֖יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto themלָהֶ֥םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit will belongתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

18The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property. He shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be scattered from his property.”

and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe will take awayיִקַּ֨חyi.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe princeהַנָּשִׂ֜יאha.na.Si'H5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteany of [the] inheritance ofמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto oppress themלְהֽוֹנֹתָם֙le.ho.no.TamH3238יָנָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom possession theirמֵאֲחֻזָּתָ֔םme.'a.chu.za.TamH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsome of own possession hisמֵאֲחֻזָּת֖וֹme.'a.chu.za.ToH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will cause to inheritיַנְחִ֣לyan.ChilH5157נָחַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersons hisבָּנָ֑יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularso thatלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey will be scatteredיָפֻ֣צוּya.Fu.tzuH6327פּוּץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom possession hisמֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃me.'a.chu.za.ToH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

19Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, to the north row of the holy chambers for the priests, and behold, a place was there at the extreme western end of them.

and he brought meוַיְבִיאֵ֣נִיvay.vi.'E.niH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin the entranceבַמָּבוֹא֮va.ma.Vo'H3996מָבוֹאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] atעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] side ofכֶּ֣תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructthe gateהַשַּׁעַר֒ha.sha.'ArH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe rooms ofהַלִּשְׁכ֤וֹתha.lish.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · construct‹the› holinessהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich were facingהַפֹּנ֖וֹתha.po.NotH6437פָּנָהdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutenorth -wardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand there!וְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjection[was] thereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverba placeמָק֔וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein the remotest partsבַּיַּרְכָתַ֖יִםbai.yar.kho.timH3411יַרְכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absolutewest -wardיָֽמָּה׃ סYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he

20And he said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the placeהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will boilיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310בָּשַׁלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverbthe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe guilt offeringהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH0817אָשָׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe sin offeringהַחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403חַטָּאתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will bakeיֹאפוּ֙yo.FuH0644אָפָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe grain offeringהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto notלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto take [them] outהוֹצִ֛יאho.Tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · infinitive construct · commonintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe courtyardהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteto make holyלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942קָדַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

21Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court. And behold, in each corner of the court there was another court—

and he brought out meוַיּוֹצִיאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe courtyardהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› outerהַחִ֣יצֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand he made pass meוַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvai.Ya.'a.vi.Re.niH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] fourאַרְבַּ֖עַת'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] corners ofמִקְצוֹעֵ֣יmik.tzo.'EiH4740מִקְצֹעַnoun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֑רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona courtyardחָצֵר֙cha.TzerH2691חָצֵרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] in [the] corner ofבְּמִקְצֹ֣עַbe.mik.Tzo.a'H4740מִקְצֹעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutea courtyardחָצֵ֖רcha.TzerH2691חָצֵרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] in [the] corner ofבְּמִקְצֹ֥עַbe.mik.Tzo.a'H4740מִקְצֹעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

22in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty broad; the four were of the same size.

[were] in [the] fourבְּאַרְבַּ֜עַתbe.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] corners ofמִקְצֹע֤וֹתmik.tzo.'otH4740מִקְצֹעַnoun · common · feminine · plural · constructthe courtyardהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutecourtyardsחֲצֵר֣וֹתcha.tze.RotH2691חָצֵרnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteenclosedקְטֻר֔וֹתke.tu.RotH7000קָטַרnoun · common · feminine · plural · absolute[was] forty [cubits]אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absolute[the] lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand [was] thirty [cubits]וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute[the] breadthרֹ֑חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absolutemeasurementמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֔ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[belonged] to [the] four of themלְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.TamH0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralset in cornersמְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃me.huk.tza.'otH7106קָצַעverb · Hophal · passive participle · feminine · plural · absolute

23On the inside, around each of the four courts was a row of masonry, with hearths made at the bottom of the rows all around.

and a row of stonesוְט֨וּרve.TurH2905טוּרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] all aroundסָבִ֥יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein themבָּהֶ֛םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaroundסָבִ֖יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto [the] four of themלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland boiling placesוּמְבַשְּׁל֣וֹתu.me.va.she.LotH4018מְבַשְּׁלוֹתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute[was] madeעָשׂ֔וּי'a.SuiH6213עָשָׂהverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute‹from› underמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478תַּחַתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe rows of stonesהַטִּיר֖וֹתha.ti.RotH2918טִירָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

24Then he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple shall boil the sacrifices of the people.”

and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלָ֑י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartheseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthose [who] boilהַֽמְבַשְּׁלִ֔יםham.va.she.LimH1310בָּשַׁלdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutewhereאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will boilיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310בָּשַׁלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverb[those who] serveמְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sacrifice ofזֶ֥בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute