The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 48

Ezekiel

Back to the ESV reading page

1“These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.

and theseוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe tribesהַשְּׁבָטִ֑יםha.she.va.TimH7626שֵׁ֫בֶטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] end ofמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnorth -wardצָפ֡וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] hand ofיַ֣דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] road ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructHethlonחֶתְלֹ֣ן׀chet.LonH2855חֶתְלֹןnoun · proper nameLeboלְֽבוֹא־le.Vo'-H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonHamathחֲמָ֡תcha.MatH2574חֲמָתnoun · proper nameHazarחֲצַ֣רcha.TzarH2704חֲצַר עֵינוֹןnoun · proper nameEnanעֵינָן֩'ei.NanH2704חֲצַר עֵינוֹןnoun · proper name[the] border ofגְּב֨וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructDamascusדַּמֶּ֤שֶׂקda.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper namenorth -wardצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] hand ofיַ֣דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructHamathחֲמָ֔תcha.MatH2574חֲמָתnoun · proper nameand they will belongוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto himל֧וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] side ofפְאַת־fe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֛יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolutethe seaהַיָּ֖םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteDanדָּ֥ןdanH1835דָּןnoun · proper nameone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

2Adjoining the territory of Dan, from the east side to the west, Asher, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructDanדָּ֗ןDanH1835דָּןnoun · proper namefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֛יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heAsherאָשֵׁ֥ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

3Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructAsherאָשֵׁ֗ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heNaphtaliנַפְתָּלִ֥יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

4Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

5Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heEphraimאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

6Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֛יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absoluteand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heReubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

7Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֛יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heJudahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

8“Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion which you shall set apart, 25,000 cubits in breadth, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the midst of it.

and atוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֖יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֑מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heit will beתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe contributionהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲֽשֶׁר־'asher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will offer upתָּרִ֡ימוּta.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural[will be] fiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֜לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] breadthרֹ֗חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] lengthוְאֹ֜רֶךְve.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] like one ofכְּאַחַ֤דke.'a.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · constructthe portionsהַחֲלָקִים֙ha.cha.la.KimH2506חֵ֫לֶקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] side ofמִפְּאַ֤תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] middle of itבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9The portion that you shall set apart for the LORD shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth.

the contributionהַתְּרוּמָ֕הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will contributeתָּרִ֖ימוּta.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct[will be] fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolutethousand [cubits]אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute

10These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the LORD in the midst of it.

and to theseוּ֠לְאֵ֜לֶּהu.le.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + preposition + demonstrativeit will belongתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] contribution ofתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto the priestsלַכֹּֽהֲנִים֒la.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutenorth -wardצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hefiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֗לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand west -wardוְיָ֙מָּה֙ve.Ya.mahH3220יָםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he[the] breadthרֹ֚חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolutethousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand east -wardוְקָדִ֗ימָהve.ka.Di.mahH6921קָדִיםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he[the] breadthרֹ֚חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolutethousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand south -wardוְנֶ֕גְבָּהve.Neg.bahH5045נֶ֫גֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he[the] lengthאֹ֕רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct[will be] fiveחֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand it will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] sanctuary ofמִקְדַּשׁ־mik.dash-H4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] middle of itבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did.

to the priestsלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutethe consecrated [one]הַֽמְקֻדָּשׁ֙ham.ku.DashH6942קָדַשׁdefinite article + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolutefrom [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructZadokצָד֔וֹקtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey keptשָׁמְר֖וּsha.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralcharge myמִשְׁמַרְתִּ֑יmish.mar.TiH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey went astrayתָע֗וּta.'UH8582תָּעָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwhen went astrayבִּתְעוֹת֙bit.'OtH8582תָּעָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey went astrayתָּע֖וּta.'UH8582תָּעָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe Levitesהַלְוִיִּֽם׃ סhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

12And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

and it will belongוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto themלָהֶ֧םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala contributionתְּרוּמִיָּ֛הte.ru.mi.YahH8642תְּרוּמִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] contribution ofמִתְּרוּמַ֥תmi.te.ru.MatH8641תְּרוּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutea holy place ofקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy placesקָדָשִׁ֑יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] border ofגְּב֖וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructthe Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

13And alongside the territory of the priests, the Levites shall have an allotment 25,000 cubits in length and 10,000 in breadth. The whole length shall be 25,000 cubits and the breadth 20,000.

and the Levitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute‹to› close toלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructthe priestsהַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[will be] fiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֑ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341רֹ֫חַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute

14They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.

and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will sellיִמְכְּר֣וּyim.ke.RuH4376מָכַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralany of itמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeanyone will exchangeיָמֵ֛רya.MerH4171מוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeone will make pass overיַעֲבִ֖ירya.'a.vurH5674עָבַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] choicest ofרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225רֵאשִׁיתnoun · common · feminine · singular · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it is] a holy placeקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

15“The remainder, 5,000 cubits in breadth and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open country. In the midst of it shall be the city,

and fiveוַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֜ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutewhich remainהַנּוֹתָ֣רha.no.TarH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein the breadthבָּרֹ֗חַבba.Ro.chavH7341רֹ֫חַבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֨יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[will be] a profane areaחֹֽל־chol-H2455חֹלadjective · masculine · singular · absoluteitה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularfor the cityלָעִ֔ירla.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor dwelling placeלְמוֹשָׁ֖בle.mo.ShavH4186מוֹשָׁבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand for open landוּלְמִגְרָ֑שׁu.le.mig.RashH4054מִגְרָשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will beוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe cityהָעִ֖ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] middle of itבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500.

and theseוְאֵלֶּה֮ve.'e.LehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[will be] measurements itsמִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei.HaH4060מִדָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] side ofפְּאַ֣תpe.'AtH6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] northצָפ֗וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand [the] side ofוּפְאַת־u.fe.'at-H6285פֵּאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] southנֶ֕גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[ ][ ]hundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֑ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand from [the] side ofוּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'AtH6285פֵּאָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֗יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute[will be] fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand [the] side ofוּפְאַת־u.fe.'at-H6285פֵּאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֕מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[will be] fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute

17And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.

and it will belongוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularopen landמִגְרָשׁ֮mig.RashH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto the cityלָעִיר֒la.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutenorth -wardצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand two hundred [cubits]וּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteand south -wardוְנֶ֖גְבָּהve.Neg.bahH5045נֶ֫גֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand two hundred [cubits]וּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteand east -wardוְקָדִ֙ימָה֙ve.ka.Di.mahH6921קָדִיםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand two hundred [cubits]וּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteand west -wardוְיָ֖מָּהve.Ya.mahH3220יָםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand two hundred [cubits]וּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absolute

18The remainder of the length alongside the holy portion shall be 10,000 cubits to the east, and 10,000 to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.

and ‹the› [what] remainsוְהַנּוֹתָ֨רve.ha.no.TarH3498יָתַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein the lengthבָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› close toלְעֻמַּ֣ת׀le.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] tenעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֤ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteeast -wardקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand tenוַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.retH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutewest -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it will beוְהָיָ֕הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹to› close toלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will becomeוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularproduce itsתְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.toH8393תְּבוּאָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹into› foodלְלֶ֔חֶםle.Le.chemH3899לֶ֫חֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] workers ofלְעֹבְדֵ֖יle.'oe.DeiH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

19And the workers of the city, from all the tribes of Israel, shall till it.

and the workerוְהָעֹבֵ֖דve.ha.'o.VedH5647עָבַדconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethe cityהָעִ֑ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will serve itיַעַבְד֕וּהוּya.'av.Du.huH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom allמִכֹּ֖לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

20The whole portion that you shall set apart shall be 25,000 cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe contributionהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteby fiveבַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefourthרְבִיעִ֗יתre.vi.'ItH7243רְבִיעִיordinal number · feminine · singular · absoluteyou will offer upתָּרִ֙ימוּ֙ta.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] possession ofאֲחֻזַּ֖ת'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

21“What remains on both sides of the holy portion and of the property of the city shall belong to the prince. Extending from the 25,000 cubits of the holy portion to the east border, and westward from the 25,000 cubits to the west border, parallel to the tribal portions, it shall belong to the prince. The holy portion with the sanctuary of the temple shall be in its midst.

and ‹the› [what] remainsוְהַנּוֹתָ֣רve.ha.no.TarH3498יָתַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute[will belong] to the princeלַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom thisמִזֶּ֣ה׀mi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּ֣ה׀u.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrativeof [the] contribution ofלִתְרֽוּמַת־lit.ru.mat-H8641תְּרוּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand of [the] possession ofוְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִ֟ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] fiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֥לֶף׀'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutea contributionתְּרוּמָה֮te.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructeast -wardקָדִימָה֒ka.di.MahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand west -wardוְיָ֗מָּהve.Ya.mahH3220יָםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּ֠נֵיPe.neiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructfiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousand [cubits]אֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructwest -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he‹to› close toלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] portionsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · plural · absolute[will belong] to the princeלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will beוְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singular[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] sanctuary ofוּמִקְדַּ֥שׁu.mik.DashH4720מִקְדָּשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] middle of itבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22It shall be separate from the property of the Levites and the property of the city, which are in the midst of that which belongs to the prince. The portion of the prince shall lie between the territory of Judah and the territory of Benjamin.

and from [the] possession ofוּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand from [the] possession ofוּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] middle ofבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[that] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeto the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will belongיִֽהְיֶ֑הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularbetweenבֵּ֣ין׀beinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand betweenוּבֵין֙u.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387נָשִׂיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

23“As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion.

and [the] remainder ofוְיֶ֖תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe tribesהַשְּׁבָטִ֑יםha.she.va.TimH7626שֵׁ֫בֶטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heBenjaminבִּנְיָמִ֥ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

24Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heSimeonשִׁמְע֥וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

25Adjoining the territory of Simeon, from the east side to the west, Issachar, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructSimeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heIssacharיִשָׂשכָ֥רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

26Adjoining the territory of Issachar, from the east side to the west, Zebulun, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heZebulunזְבוּלֻ֥ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

27Adjoining the territory of Zebulun, from the east side to the west, Gad, one portion.

and atוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֗ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculinefrom [the] side ofמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heGadגָּ֥דgadH1410גָּדnoun · proper name · masculineone [portion]אֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

28And adjoining the territory of Gad to the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea.

and atוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] border ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructGadגָּ֔דGadH1410גָּדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] side ofפְּאַ֖תpe.'AtH6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] southנֶ֣גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolutesouth -wardתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486תֵּימָןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand it will beוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] borderגְב֜וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Tamarמִתָּמָ֗רmi.ta.MarH8559תָּמָרpreposition + noun · proper name[the] waters ofמֵ֚יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructMeribathמְרִיבַ֣תme.ri.VatH4809מְרִיבָהnoun · common · feminine · singular · constructKadeshקָדֵ֔שׁka.DeshH6946קָדֵשׁnoun · proper name[the] wadiנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5158נַ֫חַלnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe seaהַיָּ֥םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדֽוֹל׃ha.ga.DolH1419גָּדוֹלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute

29This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD.

thisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will make fallתַּפִּ֥ילוּta.Pi.luH5307נָפַלverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralfrom [the] inheritanceמִֽנַּחֲלָ֖הmi.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto [the] tribes ofלְשִׁבְטֵ֣יle.shiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] portions theirמַחְלְקוֹתָ֔םmach.le.ko.TamH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name

30“These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure,

and theseוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[will be] [the] exits ofתּוֹצְאֹ֣תtotz.'OtH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · constructthe cityהָעִ֑ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] side ofמִפְּאַ֣תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] northצָפ֔וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute[the] measurementמִדָּֽה׃mi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

31three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

and [the] gates ofוְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179שַׁ֫עַרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe cityהָעִ֗ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] names ofשְׁמוֹת֙she.mOtH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namegatesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absolutethreeשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[will be] north -wardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵ֞ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֤עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructLeviלֵוִ֖יle.ViH3881לֵוִיnoun · proper name · masculineoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

32On the east side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Joseph, the gate of Benjamin, and the gate of Dan.

and toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] side ofפְּאַ֣תpe.'AtH6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructeast -wardקָדִ֗ימָהka.Di.mahH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[will be] fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] gate ofוְשַׁ֨עַרve.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֤עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructDanדָּ֖ןdanH1835דָּןnoun · proper nameoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

33On the south side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun.

and [the] side ofוּפְאַת־u.fe.'at-H6285פֵּאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructsouth -wardנֶ֗גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[will be] fiveחֲמֵ֨שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֜וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֤עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute[the] measurementמִדָּ֔הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructSimeonשִׁמְע֞וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֤עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculineoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

34On the west side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Gad, the gate of Asher, and the gate of Naphtali.

[the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · constructwest -wardיָ֗מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[will be] fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand [cubits]אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutegates theirשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei.HemH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructGadגָּ֞דgadH1410גָּדnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֤עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructAsherאָשֵׁר֙'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

35The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There.”

[the] circuitסָבִ֕יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[will be] eight-שְׁמֹנָ֥הshe.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousand [cubits]אָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] name ofוְשֵׁם־ve.shem-H8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֥ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] dayמִיּ֖וֹםmi.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] Yahwehיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068יְהֹוָהnoun · proper name[Is] There ‹towards›שָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional he