The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 10

Ezra

Back to the ESV reading page

1While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly.

and just as was prayingוּכְהִתְפַּלֵּ֤לu.khe.hit.pa.LelH6419פָּלַלconjunction + preposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonEzraעֶזְרָא֙'ez.Ra'H5830עֶזְרָאnoun · proper name · masculineand just as was confessing heוּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹu.Khe.hit.va.do.ToH3034יָדָהconjunction + preposition + verb · Hithpael · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularweepingבֹּכֶה֙bo.KhehH1058בָּכָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand prostrating himselfוּמִתְנַפֵּ֔לu.mit.na.PelH5307נָפַלconjunction + verb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey gatheredנִקְבְּצוּ֩nik.be.TzuH6908קָבַץverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralto himאֵלָ֨יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Israelמִיִּשְׂרָאֵ֜לmi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper namea companyקָהָ֣לka.HalH6951קָהָלnoun · common · masculine · singular · absolutegreatרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֗דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutemenאֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand womenוְנָשִׁים֙ve.na.ShimH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand childrenוִֽילָדִ֔יםvi.la.DimH3206יֶ֫לֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey weptבָכ֥וּva.KhuH1058בָּכָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutegreatהַרְבֵּה־har.beh-H7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteweepingבֶֽכֶה׃ סVe.khehH1059בֶּ֫כֶהnoun · common · masculine · singular · absolute

2And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: “We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this.

and he answeredוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShecaniahשְׁכַנְיָ֨הshe.khan.YahH7935שְׁכַנְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehielיְחִיאֵ֜לye.chi.'ElH3171יְחִיאֵלnoun · proper name · masculineone of [the] descendants ofמִבְּנֵ֤יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructElamעֵילָם֙o.lamH5867עֵילָםnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Ezraלְעֶזְרָ֔אle.'ez.Ra'H5830עֶזְרָאpreposition + noun · proper name · masculineweאֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluralwe have acted unfaithfullyמָעַ֣לְנוּma.'Al.nuH4603מָעַלverb · Qal · perfect · first person · common · pluralagainst God ourבֵאלֹהֵ֔ינוּve.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland we have marriedוַנֹּ֛שֶׁבva.No.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · pluralwomenנָשִׁ֥יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּ֖וֹתna.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absolutefrom [the] peoples ofמֵעַמֵּ֣יme.'a.MeiH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand nowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbthereיֵשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] hopeמִקְוֶ֥הmik.VehH4723מִקְוֶהnoun · common · masculine · singular · absolutefor Israelלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthisזֹֽאת׃ZotH2063זֹאתdemonstrative

3Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law.

and thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverblet us makeנִֽכְרָת־nikh.rot-H3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · first person · common · plurala covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteto God ourלֵ֠אלֹהֵינוּLe.lo.hei.nuH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralto send outלְהוֹצִ֨יאle.ho.Tzi'H3318יָצָאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwivesנָשִׁ֜יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteand those bornוְהַנּוֹלָ֤דve.ha.no.LadH3205יָלַדconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefrom themמֵהֶם֙me.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] counsel ofבַּעֲצַ֣תba.'a.TzatH6098עֵצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameand the [people] tremblingוְהַחֲרֵדִ֖יםve.ha.cha.re.DimH2730חָרֵדconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absoluteat [the] commandment ofבְּמִצְוַ֣תbe.mitz.VatH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGod ourאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland according to the lawוְכַתּוֹרָ֖הve.kha.to.RahH8451תּוֹרָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutelet it be doneיֵעָשֶֽׂה׃ye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

4Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it.”

ariseק֛וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] on youעָלֶ֥יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularthe matterהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand weוַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · plural[will be] with youעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularbe strongחֲזַ֖קcha.ZakH2388חָזַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand actוַעֲשֵֽׂה׃ פva.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular

5Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath that they would do as had been said. So they took the oath.

and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEzraעֶזְרָ֡א'ez.Ra'H5830עֶזְרָאnoun · proper name · masculineand he made to swear an oathוַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] leaders ofשָׂרֵי֩sa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe priestsהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethe Levitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto doלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonaccording to the mannerכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand they swore [the] oathוַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃vai.yi.sha.Ve.'uH7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

6Then Ezra withdrew from before the house of God and went to the chamber of Jehohanan the son of Eliashib, where he spent the night, neither eating bread nor drinking water, for he was mourning over the faithlessness of the exiles.

and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEzraעֶזְרָ֗א'ez.Ra'H5830עֶזְרָאnoun · proper name · masculinefrom to beforeמִלִּפְנֵי֙mi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he wentוַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] room ofלִשְׁכַּ֖תlish.KatH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · singular · constructJehohananיְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanH3076יְהוֹחָנָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructEliashibאֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֗םShamH8033שָׁםadverbfoodלֶ֤חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe ateאָכַל֙'a.KhalH0398אָכַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand waterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe drankשָׁתָ֔הsha.TahH8354שָׁתָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[he was] mourningמִתְאַבֵּ֖לmit.'a.BelH0056אָבַלverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] unfaithfulness ofמַ֥עַלMa.'alH4604מַ֫עַלnoun · common · masculine · singular · constructthe exile[s]הַגּוֹלָֽה׃ סha.go.LahH1473גּוֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

7And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,

and they caused to passוַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ruH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plurala proclamationק֜וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolutein Judahבִּיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand Jerusalemוִירֽוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper nameto allלְכֹל֙le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] children ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe exileהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473גּוֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto assembleלְהִקָּבֵ֖ץle.hi.ka.VetzH6908קָבַץpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name

8and that if anyone did not come within three days, by order of the officials and the elders all his property should be forfeited, and he himself banned from the congregation of the exiles.

and everyוְכֹל֩ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will comeיָב֜וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto [the] threeלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteaccording to [the] counsel ofכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098עֵצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe leadersהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269שַׂרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the eldersוְהַזְּקֵנִ֔יםve.ha.ze.ke.NimH2205זָקֵןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absoluteit will be forfeitedיָחֳרַ֖םyo.cho.RamH2763חָרַםverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructproperty hisרְכוּשׁ֑וֹre.khu.ShoH7399רְכוּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֥וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will be separatedיִבָּדֵ֖לyi.ba.DelH0914בָּדַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] assembly ofמִקְּהַ֥לmi.ke.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe exile[s]הַגּוֹלָֽה׃ סha.go.LahH1473גּוֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

9Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.

and they assembledוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofאַנְשֵֽׁי־'an.shei-H0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Benjaminוּבִנְיָמִ֨ן׀u.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineJerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameto [the] threeלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteitה֛וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was the] monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› ninthהַתְּשִׁיעִ֖יha.te.shi.'IH8671תְּשִׁיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon [day] twentyבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםpreposition + cardinal number · masculine · plural · absolutein the monthבַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they satוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] open place ofבִּרְחוֹב֙bir.chOvH7339רְחוֹבpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetremblingמַרְעִידִ֥יםmar.'i.DimH7460רָעַדverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe matterהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand from the rainsוּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פu.me.ha.ge.sha.MimH1653גֶּ֫שֶׁםconjunction + preposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute

10And Ezra the priest stood up and said to them, “You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel.

and he aroseוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEzraעֶזְרָ֤א'ez.Ra'H5830עֶזְרָאnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyouאַתֶּ֣ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralyou have acted unfaithfullyמְעַלְתֶּ֔םme.'al.TemH4603מָעַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluraland you have marriedוַתֹּשִׁ֖יבוּva.to.Shi.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · second person · masculine · pluralwomenנָשִׁ֣יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absoluteto addלְהוֹסִ֖יףle.ho.SifH3254יָסַףpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commontoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] guilt ofאַשְׁמַ֥ת'ash.MatH0819אַשְׁמָהnoun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

11Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”

and thereforeוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbgiveתְּנ֥וּte.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpraiseתוֹדָ֛הto.DahH8426תּוֹדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors yourאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland doוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralwill hisרְצוֹנ֑וֹre.tzo.NoH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand separate yourselvesוְהִבָּֽדְלוּ֙ve.hi.ba.de.LuH0914בָּדַלconjunction + verb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralfrom [the] peoples ofמֵעַמֵּ֣יme.'a.MeiH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe womenהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› foreignהַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute

12Then all the assembly answered with a loud voice, “It is so; we must do as you have said.

and they answeredוַיַּֽעְנ֧וּvai.ya'.NuH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָֽל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe assemblyהַקָּהָ֛לha.ka.HalH6951קָהָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurala voiceק֣וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutesoכֵּ֛ןkenH3651כֵּןadverbaccording to word yourכִּדְבָרְךָ֥ke.div.rei.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularon usעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralto doלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

13But the people are many, and it is a time of heavy rain; we cannot stand in the open. Nor is this a task for one day or for two, for we have greatly transgressed in this matter.

butאֲבָ֞ל'a.ValH0061אֲבָלinterjectionthe peopleהָעָ֥םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] numerousרָב֙ravH7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteand the timeוְהָעֵ֣תve.ha.'EtH6256עֵתconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[is] rainsגְּשָׁמִ֔יםge.sha.MimH1653גֶּ֫שֶׁםnoun · common · masculine · plural · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] abilityכֹּ֖חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto standלַעֲמ֣וֹדla.'a.ModH5975עָמַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon the outsideבַּח֑וּץba.ChutzH2351חוּץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the businessוְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegative[belongs] to a dayלְי֤וֹםle.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeto twoלִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlewe have increasedהִרְבִּ֥ינוּhir.Bi.nuH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · pluralto transgressלִפְשֹׁ֖עַlif.Sho.a'H6586פָּשַׁעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin the matterבַּדָּבָ֥רba.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

14Let our officials stand for the whole assembly. Let all in our cities who have taken foreign wives come at appointed times, and with them the elders and judges of every city, until the fierce wrath of our God over this matter is turned away from us.”

let them standיַֽעֲמְדוּ־ya.'am.du-H5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionleaders ourשָׂ֠רֵינוּSa.rei.nuH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfor allלְֽכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe assemblyהַקָּהָ֞לha.ka.HalH6951קָהָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand every [one]וְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› cities ourבֶּעָרֵ֗ינוּbe.'a.Rei.nuH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwho he has marriedהַהֹשִׁ֞יבha.ho.ShivH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularwomenנָשִׁ֤יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּוֹת֙na.khe.ri.yOtH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absolutelet him comeיָבֹא֙ya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto timesלְעִתִּ֣יםle.'i.TimH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteappointedמְזֻמָּנִ֔יםme.zu.ma.NimH2163זָמַןverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteand with themוְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.HemH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] elders ofזִקְנֵי־zik.nei-H2205זָקֵןadjective · masculine · plural · constructa cityעִ֥יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteand a cityוָעִ֖ירva.'IrH5892עִירconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand judges itsוְשֹׁפְטֶ֑יהָve.sho.fe.Tei.haH8199שָׁפַטconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularuntilעַ֠ד'adH5704עַדpreposition‹to› turn backלְהָשִׁ֞יבle.ha.ShivH7725שׁוּבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] burning ofחֲר֤וֹןcha.RonH2740חָרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[the] anger ofאַף־'af-H0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructGod ourאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom usמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraluntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionto the matterלַדָּבָ֥רla.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

15Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.

onlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverbJonathanיוֹנָתָ֧ןyo.na.TanH3129יוֹנָתָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAsahelעֲשָׂהאֵ֛ל'a.sa.h.'ElH6214עֲשָׂהאֵלnoun · proper name · masculineand Jahzeiahוְיַחְזְיָ֥הve.yach.ze.YahH3167יַחְזְיָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructTikvahתִּקְוָ֖הtik.VahH8616תִּקְוָהnoun · proper name · masculinethey stoodעָמְד֣וּ'a.me.DuH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeand Meshullamוּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםconjunction + noun · proper name · masculineand Shabbethaiוְשַׁבְּתַ֥יve.sha.be.TaiH7678שַׁבְּתַיconjunction + noun · proper name · masculinethe Levite[s]הַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethey supported themעֲזָרֻֽם׃'a.za.RumH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural

16Then the returned exiles did so. Ezra the priest selected men, heads of fathers’ houses, according to their fathers’ houses, each of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter;

and they didוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthusכֵן֮khenH3651כֵּןadverb[the] children ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe exileהַגּוֹלָה֒ha.go.LahH1473גּוֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they separated themselvesוַיִּבָּדְלוּ֩vai.yi.ba.de.LuH0914בָּדַלconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralEzraעֶזְרָ֨א'ez.Ra'H5830עֶזְרָאnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemenאֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute[the] leaders ofרָאשֵׁ֧יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָב֛וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutefor [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland all of themוְכֻלָּ֣םve.khu.LamH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby namesבְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.MotH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand they sat downוַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon dayבְּי֤וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› tenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224עֲשִׂירִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto investigateלְדַרְי֖וֹשׁle.dar.Yo.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe matterהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

17and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.

and they finishedוַיְכַלּ֣וּvay.kha.LuH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith ‹the› everythingבַכֹּ֔לva.KolH3605כֹּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] menאֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutewho they had marriedהַהֹשִׁ֖יבוּha.ho.Shi.vuH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralwomenנָשִׁ֣יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absoluteuntilעַ֛ד'adH5704עַדprepositiondayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשֽׁוֹן׃ פha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

18Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers.

and it was foundוַיִּמָּצֵא֙vai.yi.ma.Tze'H4672מָצָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsome of [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe priestsהַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had marriedהֹשִׁ֖יבוּho.Shi.vuH3427יָשַׁבverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralwomenנָשִׁ֣יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absolutesome of [the] sons ofמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJeshuaיֵשׁ֤וּעַye.Shu.a'H3442יֵשׁוּעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJozadakיֽוֹצָדָק֙yo.tza.DakH3136יוֹצָדָקnoun · proper name · masculineand brothers hisוְאֶחָ֔יוve.'e.ChavH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularMaaseiahמַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahH4641מַעֲשֵׂיָהוּnoun · proper name · masculineand Eliezerוֶֽאֱלִיעֶ֔זֶרve.'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Jaribוְיָרִ֖יבve.ya.RivH3402יָרִיבconjunction + noun · proper name · masculineand Gedaliahוּגְדַלְיָֽה׃u.ge.dal.YahH1436גְּדַלְיָהconjunction + noun · proper name · masculine

19They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

and they gaveוַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralhand theirיָדָ֖םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto send outלְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'H3318יָצָאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonwives theirנְשֵׁיהֶ֑םne.shei.HemH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [being] guiltyוַאֲשֵׁמִ֥יםva.'a.she.MimH0818אָשֵׁםconjunction + adjective · masculine · plural · absolutea ram ofאֵֽיל־'eil-H0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct[the] flockצֹ֖אןtzonH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionguilt theirאַשְׁמָתָֽם׃ ס'ash.ma.TamH0819אַשְׁמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

20Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructImmerאִמֵּ֔ר'i.MerH0564אִמֵּרnoun · proper name · masculineHananiחֲנָ֖נִיcha.Na.niH2607חֲנָנִיnoun · proper name · masculineand Zebadiahוּזְבַדְיָֽה׃ סu.ze.vad.YahH2069זְבַדְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculine

21Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructHarimחָרִ֑םcha.RimH2766חָרִםnoun · proper name · masculineMaaseiahמַעֲשֵׂיָ֤הma.'a.se.YahH4641מַעֲשֵׂיָהוּnoun · proper name · masculineand Elijahוְאֵֽלִיָּה֙ve.'e.li.YahH0452אֵלִיָּהconjunction + noun · proper name · masculineand Shemaiahוּֽשְׁמַֽעְיָ֔הu.she.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Jehielוִיחִיאֵ֖לvi.chi.'ElH3171יְחִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Uzziahוְעֻזִיָּֽה׃ve.'u.zi.YahH5818עֻזִּיָּהוּconjunction + noun · proper name · masculine

22Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructPashhurפַּשְׁח֑וּרpash.ChurH6583פַּשְׁחוּרnoun · proper name · masculineElioenaiאֶלְיוֹעֵינַ֤י'el.yo.'ei.NaiH0454אֶלְיוֹעֵינַיnoun · proper name · masculineMaaseiahמַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahH4641מַעֲשֵׂיָהוּnoun · proper name · masculineIshmaelיִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculineNethanelנְתַנְאֵ֔לne.tan.'ElH5417נְתַנְאֵלnoun · proper name · masculineJozabadיוֹזָבָ֖דyo.za.VadH3107יוֹזָבָדnoun · proper name · masculineand Eleasahוְאֶלְעָשָֽׂה׃ סve.'el.'a.SahH0501אֶלְעָשָׂהconjunction + noun · proper name · masculine

23Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

and ofוּמִֽן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteJozabadיוֹזָבָ֣דyo.za.VadH3107יוֹזָבָדnoun · proper name · masculineand Shimeiוְשִׁמְעִ֗יve.shim.'IH8096שִׁמְעִיconjunction + noun · proper name · masculineand Kelaiahוְקֵֽלָיָה֙ve.ke.la.YahH7041קֵלָיָהconjunction + noun · proper name · masculinethatה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] Kelitaקְלִיטָ֔אke.li.Ta'H7042קְלִיטָאnoun · proper name · masculinePethahiahפְּתַֽחְיָ֥הpe.tach.YahH6611פְּתַחְיָהnoun · proper name · masculineJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Eliezerוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ סve.'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרconjunction + noun · proper name · masculine

24Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe singersהַמְשֹׁרְרִ֖יםham.sho.re.RimH7891שִׁירdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteEliashibאֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculineand ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe gatekeepersהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha.Sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteShallumשַׁלֻּ֥םsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculineand Telemוָטֶ֖לֶםva.Te.lemH2928טֶ֫לֶםconjunction + noun · proper name · masculineand Uriוְאוּרִֽי׃ סve.'u.RiH0221אוּרִיconjunction + noun · proper name · masculine

25And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah.

and of Israelוּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑לu.mi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + preposition + noun · proper nameof [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructParoshפַרְעֹ֡שׁfar.'OshH6551פַּרְעֹשׁnoun · proper name · masculineRamiahרַ֠מְיָהRam.yahH7422רַמְיָהnoun · proper name · masculineand Izziahוְיִזִּיָּ֤הve.yi.zi.YahH3150יִזִּיָּהconjunction + noun · proper name · masculineand Malkijahוּמַלְכִּיָּה֙u.mal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Mijaminוּמִיָּמִ֣ןu.mi.ya.MinH4326מִיָּמִןconjunction + noun · proper name · masculineand Eleazarוְאֶלְעָזָ֔רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculineand Malkijahוּמַלְכִּיָּ֖הu.mal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Benaiahוּבְנָיָֽה׃ סu.ve.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine

26Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructElamעֵילָ֑ם'ei.LamH5867עֵילָםnoun · proper name · masculineMattaniahמַתַּנְיָ֤הma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineZechariahזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculineand Jehielוִיחִיאֵ֣לvi.chi.'ElH3171יְחִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Abdiוְעַבְדִּ֔יve.'av.DiH5660עַבְדִּיconjunction + noun · proper name · masculineand Jeremothוִירֵמ֖וֹתvi.re.MotH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתconjunction + noun · proper name · masculineand Elijahוְאֵלִיָּֽה׃ סve.'e.li.YahH0452אֵלִיָּהconjunction + noun · proper name · masculine

27Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructZattuזַתּ֑וּאza.Tu'H2240זַתּוּאnoun · proper name · masculineElioenaiאֶלְיוֹעֵנַ֤י'el.yo.'e.NaiH0454אֶלְיוֹעֵינַיnoun · proper name · masculineEliashibאֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculineMattaniahמַתַּנְיָ֣הma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineand Jeremothוִֽירֵמ֔וֹתvi.re.MotH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתconjunction + noun · proper name · masculineand Zabadוְזָבָ֖דve.za.VadH2066זָבָדconjunction + noun · proper name · masculineand Azizaוַעֲזִיזָֽא׃ סva.'a.zi.Za'H5819עֲזִיזָאconjunction + noun · proper name · masculine

28Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructBebaiבֵּבָ֑יbe.VaiH0893בֵּבַיnoun · proper name · masculineJehohananיְהוֹחָנָ֥ןye.ho.cha.NanH3076יְהוֹחָנָןnoun · proper name · masculineHananiahחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608חֲנַנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineZabbaiזַבַּ֥יza.BaiH2079זַבַּיnoun · proper name · masculineAthlaiעַתְלָֽי׃ ס'at.LaiH6270עַתְלַיnoun · proper name · masculine

29Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructBaniבָּנִ֑יba.NiH1137בָּנִיnoun · proper name · masculineMeshullamמְשֻׁלָּ֤םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculineMalluchמַלּוּךְ֙ma.luKhH4409מַלּוּךְnoun · proper name · masculineand Adaiahוַעֲדָיָ֔הva.'a.da.YahH5718עֲדָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineJashubיָשׁ֖וּבya.ShuvH3437יָשׁוּבnoun · proper name · masculineand Shealוּשְׁאָ֥לu.she.'AlH7594שְׁאָלconjunction + noun · proper name · masculineand Ramothוְרָמֽוֹת׃ סve.ra.motH7418רָמוֹתconjunction + noun · proper name

30Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.

and of [the] sons ofוּמִבְּנֵ֛יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructPahath-פַּחַ֥תpa.ChatH6355פַּ֫חַת מוֹאָבnoun · proper name · masculineMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH6355פַּ֫חַת מוֹאָבnoun · proper name · masculineAdnaעַדְנָ֣א'ad.Na'H5733עַדְנָאnoun · proper name · masculineand Kelalוּכְלָ֑לu.khe.LalH3636כְּלָ֑לconjunction + noun · proper name · masculineBenaiahבְּנָיָ֤הbe.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculineMaaseiahמַעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahH4641מַעֲשֵׂיָהוּnoun · proper name · masculineMattaniahמַתַּנְיָ֣הma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineBezalelבְצַלְאֵ֔לve.tzal.'ElH1212בְּצַלְאֵלnoun · proper name · masculineand Binnuiוּבִנּ֖וּיu.vi.NuiH1131בִּנּוּיconjunction + noun · proper name · masculineand Manassehוּמְנַשֶּֽׁה׃ סu.me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהconjunction + noun · proper name · masculine

31Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

and [the] sons ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructHarimחָרִ֑םcha.RimH2766חָרִםnoun · proper name · masculineEliezerאֱלִיעֶ֧זֶר'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculineIsshiahיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahH3449יִשִּׁיָּהוּnoun · proper name · masculineMalkijahמַלְכִּיָּ֖הmal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּnoun · proper name · masculineShemaiahשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineSimeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculine

32Benjamin, Malluch, and Shemariah.

Benjaminבְּנְיָמִ֥ןbe.ne.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineMalluchמַלּ֖וּךְma.LukhH4409מַלּוּךְnoun · proper name · masculineShemariahשְׁמַרְיָֽה׃ סshe.mar.YahH8114שְׁמַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

33Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

of [the] sons ofמִבְּנֵ֖יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructHashumחָשֻׁ֑םcha.ShumH2828חָשֻׁםnoun · proper name · masculineMattenaiמַתְּנַ֤יma.te.NaiH4982מַתְּנַיnoun · proper name · masculineMattattahמַתַּתָּה֙ma.ta.TahH4992מַתַּתָּהnoun · proper name · masculineZabadזָבָ֣דza.VadH2066זָבָדnoun · proper name · masculineElipheletאֱלִיפֶ֔לֶט'e.li.Fe.letH0467אֲלִיפֶ֫לֶטnoun · proper name · masculineJeremaiיְרֵמַ֥יye.re.MaiH3413יְרֵמַיnoun · proper name · masculineManassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineShimeiשִׁמְעִֽי׃ סshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculine

34Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,

of [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructBaniבָנִ֔יva.NiH1137בָּנִיnoun · proper name · masculineMaadaiמַעֲדַ֥יma.'a.DaiH4572מַעֲדַיnoun · proper name · masculineAmramעַמְרָ֖ם'am.RamH6019עַמְרָםnoun · proper name · masculineand Uelוְאוּאֵֽל׃ סve.'u.'ElH0177אוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculine

35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

Benaiahבְּנָיָ֥הbe.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculineBedeiahבֵדְיָ֖הve.de.YahH0912בֵּֽדְיָהnoun · proper name · masculineKeluhiכְּלֽוּהוּ׃ke.la.haiH3622כְּלוּהוּnoun · proper name · masculine

36Vaniah, Meremoth, Eliashib,

Vaniahוַנְיָ֥הvan.YahH2057וַנְיָהnoun · proper name · masculineMeremothמְרֵמ֖וֹתme.re.MotH4822מְרֵמוֹתnoun · proper name · masculineEliashibאֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculine

37Mattaniah, Mattenai, Jaasu.

Mattaniahמַתַּנְיָ֥הma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineMattenaiמַתְּנַ֖יma.te.NaiH4982מַתְּנַיnoun · proper name · masculineand Jaasaiוְיַעֲשָֽׂי׃ve.ya.'a.sovH3299וְיַעֲשׂוֹconjunction + noun · proper name · masculine

38Of the sons of Binnui: Shimei,

and Baniוּבָנִ֥יu.va.NiH1137בָּנִיconjunction + noun · proper name · masculineand Binnuiוּבִנּ֖וּיu.vi.NuiH1131בִּנּוּיconjunction + noun · proper name · masculineShimeiשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculine

39Shelemiah, Nathan, Adaiah,

and Shelemiahוְשֶֽׁלֶמְיָ֥הve.she.lem.YahH8018שֶׁלֶמְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Nathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416נָתָןconjunction + noun · proper name · masculineand Adaiahוַעֲדָיָֽה׃va.'a.da.YahH5718עֲדָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine

40Machnadebai, Shashai, Sharai,

Machnadebaiמַכְנַדְבַ֥יmakh.nad.VaiH4367מַכְנַדְבַיnoun · proper name · masculineShashaiשָׁשַׁ֖יsha.ShaiH8343שָׁשַׁיnoun · proper name · masculineSharaiשָׁרָֽי׃sha.RaiH8298שָׁרָ֑יnoun · proper name · masculine

41Azarel, Shelemiah, Shemariah,

Azarelעֲזַרְאֵ֥ל'a.zar.'ElH5832עֲזַרְאֵלnoun · proper name · masculineand Shelemiahוְשֶׁלֶמְיָ֖הוּve.she.lem.Ya.huH8018שֶׁלֶמְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculineShemariahשְׁמַרְיָֽה׃she.mar.YahH8114שְׁמַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

42Shallum, Amariah, and Joseph.

Shallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculineAmariahאֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahH0568אֲמַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineJosephיוֹסֵֽף׃ סyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine

43Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

of [the] sons ofמִבְּנֵ֖יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructNeboנְב֑וֹne.VoH5015נְבוֹnoun · proper name · masculineJeielיְעִיאֵ֤לye.'i.'ElH3273יְעִיאֵלnoun · proper name · masculineMattithiahמַתִּתְיָה֙ma.tit.YahH4993מַתִּתְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineZabadזָבָ֣דza.VadH2066זָבָדnoun · proper name · masculineZebinaזְבִינָ֔אze.vi.Na'H2081זְבִינָאnoun · proper name · masculineJaddaiיַדַּ֥יya.dovH3035יִדּוֹnoun · proper name · masculineand Joelוְיוֹאֵ֖לve.yo.'ElH3100יוֹאֵלconjunction + noun · proper name · masculineBenaiahבְּנָיָֽה׃be.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

44All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutetheseאֵ֕לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativethey had takenנָשְׂאוּna.se.'uH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwomenנָשִׁ֣יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteforeignנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237נׇכְרִיadjective · feminine · plural · absoluteand thereוְיֵ֣שׁve.YeshH3426יֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[were] some of ‹the› themמֵהֶ֣םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwivesנָשִׁ֔יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteand they [masc] had madeוַיָּשִׂ֖ימוּvai.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralchildrenבָּנִֽים׃ פba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolute