The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 1

Genesis

Back to the ESV reading page

Listen to the Hebrew reading Click a verse number or any word to hear it.

1In the beginning, God created the heavens and the earth.

in beginningבְּרֵאשִׁ֖יתbe.re.ShitH7225רֵאשִׁיתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutehe createdבָּרָ֣אba.Ra'H1254בָּרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֥תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

2The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

and the earthוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹it› wasהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularformlessnessתֹ֙הוּ֙to.huH8414תֹּ֫הוּnoun · common · masculine · singular · absoluteand emptinessוָבֹ֔הוּva.Vo.huH0922בֹּהוּconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand darknessוְחֹ֖שֶׁךְve.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[was] overעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] deepתְה֑וֹםte.HomH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] spirit ofוְר֣וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[was] hoveringמְרַחֶ֖פֶתme.ra.Che.fetH7363רָחַףverb · Piel · active participle · feminine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

3And God said, “Let there be light,” and there was light.

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it beיְהִ֣יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularlightא֑וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlightאֽוֹר׃'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolute

4And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.

and he sawוַיַּ֧רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe lightהָא֖וֹרha.'OrH0216אוֹרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodט֑וֹבTovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he separatedוַיַּבְדֵּ֣לvai.yav.DelH0914בָּדַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe lightהָא֖וֹרha.'OrH0216אוֹרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe darknessהַחֹֽשֶׁךְ׃ha.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

5God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.

and he calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› the lightלָאוֹר֙la.'OrH0216אוֹרpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutedayי֔וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹to› the darknessוְלַחֹ֖שֶׁךְve.la.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe calledקָ֣רָאKa.ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnightלָ֑יְלָהLai.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutedayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

6And God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it beיְהִ֥יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singulara firmamentרָקִ֖יעַra.Ki.a'H7549רָקִיעַnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] middle ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe watersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand let it beוִיהִ֣יvi.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularseparatingמַבְדִּ֔ילmav.DilH0914בָּדַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructwatersמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteto watersלָמָֽיִם׃la.Ma.yimH4325מַיpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

7And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe firmamentהָרָקִיעַ֒ha.ra.ki.a'H7549רָקִיעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he separatedוַיַּבְדֵּ֗לvai.yav.DelH0914בָּדַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularbetweenבֵּ֤יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe watersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] from underמִתַּ֣חַתmi.Ta.chatH8478תַּחַתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructto the firmamentלָרָקִ֔יעַla.ra.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe watersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] from ‹above›מֵעַ֣לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition‹to› the firmamentלָרָקִ֑יעַla.ra.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

8And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

and he calledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› the firmamentלָֽרָקִ֖יעַla.ra.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteheavenשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutea dayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutesecondשֵׁנִֽי׃ פshe.NiH8145שֵׁנִיordinal number · masculine · singular · absolute

9And God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet them gatherיִקָּו֨וּyi.ka.VuH6960קָוָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom underמִתַּ֤חַתmi.Ta.chatH8478תַּחַתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'El-H0413אֶלprepositiona placeמָק֣וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand let it appearוְתֵרָאֶ֖הve.te.ra.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · third person · feminine · singularthe dry groundהַיַּבָּשָׁ֑הhai.ya.ba.ShahH3004יַבָּשָׁהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

10God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.

and he calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› the dry groundלַיַּבָּשָׁה֙lai.ya.ba.ShahH3004יַבָּשָׁהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteearthאֶ֔רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand ‹to› [the] collection ofוּלְמִקְוֵ֥הu.le.mik.VehH4723מִקְוֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe watersהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe calledקָרָ֣אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularseasיַמִּ֑יםya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodטֽוֹב׃TovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

11And God said, “Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth.” And it was so.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it sproutתַּֽדְשֵׁ֤אtad.She'H1876דָּשָׁאverb · Hiphil · jussive · third person · feminine · singularthe earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutevegetationדֶּ֔שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absoluteplant[s]עֵ֚שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolute[which] bears seedמַזְרִ֣יעַmaz.Ri.a'H2232זָרַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteseedזֶ֔רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absolutetree[s] ofעֵ֣ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · constructfruitפְּרִ֞יpe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absoluteproducingעֹ֤שֶׂה'O.sehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefruitפְּרִי֙pe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeseed itsזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] in ‹the› itב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

12The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good.

and ‹it› brought forthוַתּוֹצֵ֨אva.to.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe earthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutevegetationדֶּ֠שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absoluteplant[s]עֵ֣שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolute[which] bears seedמַזְרִ֤יעַmaz.Ri.a'H2232זָרַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteseedזֶ֙רַע֙ze.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand tree[s]וְעֵ֧ץve.'EtzH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteproducingעֹֽשֶׂה־'o.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefruitפְּרִ֛יpe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeseed itsזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] in ‹the› itב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto kind itsלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodטֽוֹב׃TovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

13And there was evening and there was morning, the third day.

and there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutea dayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutethirdשְׁלִישִֽׁי׃ פshe.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיordinal number · masculine · singular · absolute

14And God said, “Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years,

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it beיְהִ֤יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularluminariesמְאֹרֹת֙me.'o.RotH3974מָאוֹרnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] firmament ofבִּרְקִ֣יעַbir.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto separateלְהַבְדִּ֕ילle.hav.DilH0914בָּדַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe nightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will becomeוְהָי֤וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹into› signsלְאֹתֹת֙le.'o.TotH0226אוֹתpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹into› appointed timesוּלְמ֣וֹעֲדִ֔יםu.le.Mo.'a.DimH4150מוֹעֵדconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹into› daysוּלְיָמִ֖יםu.le.ya.MimH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand yearsוְשָׁנִֽים׃ve.sha.NimH8141שָׁנָהconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

15and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth.” And it was so.

and they will becomeוְהָי֤וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹into› luminariesלִמְאוֹרֹת֙lim.'o.RotH3974מָאוֹרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] firmament ofבִּרְקִ֣יעַbir.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto give lightלְהָאִ֖ירle.ha.'IrH0215אוֹרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commononעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

16And God made the two great lights—the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night—and the stars.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe luminariesהַמְּאֹרֹ֖תha.me.'o.RotH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› greatהַגְּדֹלִ֑יםha.ge.do.LimH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe luminaryהַמָּא֤וֹרha.ma.'orH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדֹל֙ha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutefor [the] dominion ofלְמֶמְשֶׁ֣לֶתle.mem.She.letH4475מֶמְשָׁלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe luminaryהַמָּא֤וֹרha.ma.'orH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› smallהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996קָטֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutefor [the] dominion ofלְמֶמְשֶׁ֣לֶתle.mem.She.letH4475מֶמְשָׁלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe nightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe starsהַכּוֹכָבִֽים׃ha.ko.kha.VimH3556כּוֹכָבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

17And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth,

and he setוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] firmament ofבִּרְקִ֣יעַbir.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto give lightלְהָאִ֖ירle.ha.'IrH0215אוֹרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commononעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

18to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

and to ruleוְלִמְשֹׁל֙ve.lim.SholH4910מָשַׁלconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonover the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand over the nightוּבַלַּ֔יְלָהu.va.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to separateוּֽלֲהַבְדִּ֔ילu.la.hav.DilH0914בָּדַלconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe lightהָא֖וֹרha.'OrH0216אוֹרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe darknessהַחֹ֑שֶׁךְha.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodטֽוֹב׃TovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

19And there was evening and there was morning, the fourth day.

and there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutea dayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutefourthרְבִיעִֽי׃ פre.vi.'IH7243רְבִיעִיordinal number · masculine · singular · absolute

20And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet them swarmיִשְׁרְצ֣וּyish.re.TzuH8317שָׁרַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteswarming thing[s]שֶׁ֖רֶץShe.retzH8318שֶׁ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · constructcreature[s]נֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutelivingחַיָּ֑הchai.YahH2416חַיadjective · feminine · singular · absoluteand bird[s]וְעוֹף֙ve.'OfH5775עוֹףconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutelet it flyיְעוֹפֵ֣ףye.'o.FefH5774עוּףverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularaboveעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] firmament ofרְקִ֥יעַre.Ki.a'H7549רָקִיעַnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

21So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.

and he createdוַיִּבְרָ֣אvai.yiv.Ra'H1254בָּרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe sea monstersהַתַּנִּינִ֖םha.ta.ni.NimH8577תַּנִּיןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› greatהַגְּדֹלִ֑יםha.ge.do.LimH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcreatureנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolute‹the› livingהַֽחַיָּ֣ה׀ha.chai.YahH2416חַיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhich creepsהָֽרֹמֶ֡שֶׂתha.ro.Me.setH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey swarmedשָׁרְצ֨וּsha.re.TzuH8317שָׁרַץverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe watersהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto kind theirלְמִֽינֵהֶ֗םle.mi.ne.HemH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbird ofע֤וֹףofH5775עוֹףnoun · common · masculine · singular · constructwingכָּנָף֙ka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodטֽוֹב׃TovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

22And God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

and he blessedוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbe fruitfulפְּר֣וּpe.RuH6509פָּרָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland multiplyוּרְב֗וּu.re.VuH7235רָבָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland fillוּמִלְא֤וּu.mil.'UH4390מָלֵאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe watersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein the seasבַּיַּמִּ֔יםbai.ya.MimH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the bird[s]וְהָע֖וֹףve.ha.'ofH5775עוֹףconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutelet it multiplyיִ֥רֶבYi.revH7235רָבָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularon the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

23And there was evening and there was morning, the fifth day.

and there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutea dayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutefifthחֲמִישִֽׁי׃ פcha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיordinal number · masculine · singular · absolute

24And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds—livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it produceתּוֹצֵ֨אto.Tze'H3318יָצָאverb · Hiphil · jussive · third person · feminine · singularthe earthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutecreature[s]נֶ֤פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutelivingחַיָּה֙chai.YahH2416חַיadjective · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularlivestockבְּהֵמָ֥הbe.he.MahH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand creeping thing[s]וָרֶ֛מֶשׂva.Re.mesH7431רֶ֫מֶשׂconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand animal[s] ofוְחַֽיְתוֹ־ve.chay.tov-H2416חַיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] earthאֶ֖רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

25And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֩'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] animal[s] ofחַיַּ֨תchai.YatH2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe earthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֗הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe livestockהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵ֛תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› creeping thing ofרֶ֥מֶשׂRe.mesH7431רֶ֫מֶשׂnoun · common · masculine · singular · constructthe groundהָֽאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[it was] goodטֽוֹב׃TovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

26Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet us makeנַֽעֲשֶׂ֥הna.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralhumankindאָדָ֛ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutein image ourבְּצַלְמֵ֖נוּbe.tzal.Me.nuH6754צֶ֫לֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralaccording to likeness ourכִּדְמוּתֵ֑נוּkid.mu.Te.nuH1823דְּמוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland they may ruleוְיִרְדּוּ֩ve.yir.DuH7287רָדָהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralover [the] fish ofבִדְגַ֨תvid.GatH1710דָּגָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּ֜םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand over [the] bird[s] ofוּבְע֣וֹףu.ve.'ofH5775עוֹףconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand over the livestockוּבַבְּהֵמָה֙u.va.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand over allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand over everyוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› creeping thingהָרֶ֖מֶשׂha.Re.mesH7431רֶ֫מֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich creepsהָֽרֹמֵ֥שׂha.ro.MesH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

27So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

and he createdוַיִּבְרָ֨אvai.yiv.Ra'H1254בָּרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› humankindהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein own image hisבְּצַלְמ֔וֹbe.tzal.MoH6754צֶ֫לֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] image ofבְּצֶ֥לֶםbe.Tze.lemH6754צֶ֫לֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe createdבָּרָ֣אba.Ra'H1254בָּרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularmaleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand femaleוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהconjunction + adjective · feminine · singular · absolutehe createdבָּרָ֥אba.Ra'H1254בָּרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural

28And God blessed them. And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.”

and he blessedוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָם֮'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralGodאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutebe fruitfulפְּר֥וּpe.RuH6509פָּרָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland multiplyוּרְב֛וּu.re.VuH7235רָבָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland fillוּמִלְא֥וּu.mil.'UH4390מָלֵאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand subdue itוְכִבְשֻׁ֑הָve.khiv.Shu.haH3533כָּבַשׁconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ruleוּרְד֞וּu.re.DuH7287רָדָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralover [the] fish ofבִּדְגַ֤תbid.GatH1710דָּגָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּם֙hai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand over [the] bird[s] ofוּבְע֣וֹףu.ve.'ofH5775עוֹףconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand over everyוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructanimalחַיָּ֖הchai.YahH2416חַיnoun · common · feminine · singular · absolutewhich creepsהָֽרֹמֶ֥שֶׂתha.ro.Me.setH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

29And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehere!הִנֵּה֩hi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI giveנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָכֶ֜םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructplantעֵ֣שֶׂב׀'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolute[which] bears seedזֹרֵ֣עַzo.Re.a'H2232זָרַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteseedזֶ֗רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› treeהָעֵ֛ץha.'EtzH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativein ‹the› itבּ֥וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is the] fruit ofפְרִי־fe.ri-H6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · constructa treeעֵ֖ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolute[which] bears seedזֹרֵ֣עַzo.Re.a'H2232זָרַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteseedזָ֑רַעZa.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› youלָכֶ֥םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹it› will be[long]יִֽהְיֶ֖הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto foodלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH0402אׇכְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

30And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food.” And it was so.

and to everyוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› animal ofחַיַּ֣תchai.YatH2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe earthהָ֠אָרֶץHa.'a.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to everyוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› bird ofע֨וֹףofH5775עוֹףnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand to everyוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructcreeping [thing]רוֹמֵ֣שׂro.MesH7430רָמַשׂverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› itבּוֹ֙boH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularlifeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutelivingחַיָּ֔הchai.YahH2416חַיadjective · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructgreenery ofיֶ֥רֶקYe.rekH3418יֶ֫רֶקnoun · common · masculine · singular · constructplant[s]עֵ֖שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absoluteto foodלְאָכְלָ֑הle.'okh.LahH0402אׇכְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb

31And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

and he sawוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand there!וְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjection[it was] goodט֖וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveningעֶ֥רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute[the] dayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · construct‹the› sixthהַשִּׁשִּֽׁי׃ פha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute