The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 11

Genesis

Back to the ESV reading page

1Now the whole earth had one language and the same words.

and it wasוַֽיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelanguageשָׂפָ֣הsa.FahH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructand wordsוּדְבָרִ֖יםu.de.va.RimH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteone‹s›אֲחָדִֽים׃'a.cha.DimH0259אֶחָדcardinal number · masculine · plural · absolute

2And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

and it wasוַֽיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen set out theyבְּנָסְעָ֣םbe.na.se.'AmH5265נָסַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] eastמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924קֶ֫דֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand they foundוַֽיִּמְצְא֥וּvai.yim.tze.'UH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurala plainבִקְעָ֛הvik.'AhH1237בִּקְעָהnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructShinarשִׁנְעָ֖רshin.'ArH8152שִׁנְעָרnoun · proper nameand they dweltוַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

3And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, and bitumen for mortar.

and they saidוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionneighbor hisרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulargive !הָ֚בָהHa.vahH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us make bricksנִלְבְּנָ֣הnil.be.NahH3835לָבַןverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralbricksלְבֵנִ֔יםle.ve.NimH3843לְבֵנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand let us burn [them]וְנִשְׂרְפָ֖הve.nis.re.FahH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralto burningלִשְׂרֵפָ֑הlis.re.FahH8316שְׂרֵפָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹it› becameוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularfor ‹the› themלָהֶ֤םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹the› brickהַלְּבֵנָה֙ha.le.ve.NahH3843לְבֵנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto stoneלְאָ֔בֶןle.'A.venH0068אֶ֫בֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹the› bitumenוְהַ֣חֵמָ֔רve.Ha.che.MarH2564חֵמָרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹it› becameהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto ‹the› mortarלַחֹֽמֶר׃la.Cho.merH2563חֹ֫מֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

4Then they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth.”

and they saidוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralgive !הָ֣בָה׀Ha.vahH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us buildנִבְנֶה־niv.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralfor ‹the› ourselvesלָּ֣נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurala cityעִ֗יר'IrH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteand a towerוּמִגְדָּל֙u.mig.DalH4026מִגְדָּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand top itsוְרֹאשׁ֣וֹve.ro.ShoH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[will be] in the heavensבַשָּׁמַ֔יִםva.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand we may makeוְנַֽעֲשֶׂה־ve.na.'a.seh-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · first person · common · pluralfor ‹the› ourselvesלָּ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurala nameשֵׁ֑םShemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · absolutelestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlewe should be scatteredנָפ֖וּץna.FutzH6327פּוּץverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraloverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

5And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built.

and he came downוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto seeלִרְאֹ֥תlir.'OtH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cityהָעִ֖ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe towerהַמִּגְדָּ֑לha.mig.DalH4026מִגְדָּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had builtבָּנ֖וּba.NuH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] children ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› humankindהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

6And the LORD said, “Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehere!הֵ֣ןhenH2005הֵןinterjectiona peopleעַ֤ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand a languageוְשָׂפָ֤הve.sa.FahH8193שָׂפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַת֙'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[belongs] to all of themלְכֻלָּ֔םle.khu.LamH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland thisוְזֶ֖הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrative[is] beginning theyהַחִלָּ֣םha.chi.LamH2490חָלַלverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto doלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be withheldיִבָּצֵ֣רyi.ba.TzerH1219בָּצַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfrom ‹the› themמֵהֶ֔םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralallכֹּ֛לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will planיָזְמ֖וּya.ze.MuH2161זָמַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto doלַֽעֲשֽׂוֹת׃La.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

7Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another’s speech.”

give !הָ֚בָהHa.vahH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us go downנֵֽרְדָ֔הne.re.DahH3381יָרַדverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraland let us confuseוְנָבְלָ֥הve.na.ve.LahH1101בָּלַלconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverblanguage theirשְׂפָתָ֑םse.fa.TamH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthatאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will hearיִשְׁמְע֔וּyish.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[the] language ofשְׂפַ֥תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructneighbor hisרֵעֵֽהוּ׃re.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

and he scatteredוַיָּ֨פֶץvai.Ya.fetzH6327פּוּץconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverboverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they ceasedוַֽיַּחְדְּל֖וּvai.yach.de.LuH2308חָדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto buildלִבְנֹ֥תliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

9Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth.

there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֞ןkenH3651כֵּןadverbsomeone calledקָרָ֤אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularname itsשְׁמָהּ֙she.MahH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularBabelבָּבֶ֔לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverbhe confusedבָּלַ֥לba.LalH1101בָּלַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] language ofשְׂפַ֣תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand from thereוּמִשָּׁם֙u.mi.ShamH8033שָׁםconjunction + preposition + adverbhe scattered themהֱפִיצָ֣םhe.fi.TzamH6327פּוּץverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

10These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.

theseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] accounts ofתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructShemשֵׁ֔םShemH8035שֵׁםnoun · proper name · masculineShemשֵׁ֚םShemH8035שֵׁםnoun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructone hundredמְאַ֣תme.'AtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerArphaxadאַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadH0775אַרְפַּכְשַׁדnoun · proper name · masculinetwo yearsשְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · dual · absoluteafterאַחַ֥ר'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · constructthe floodהַמַּבּֽוּל׃ha.ma.BulH3999מַבּוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

11And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShemשֵׁ֗םShemH8035שֵׁםnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerArphaxadאַרְפַּכְשָׁ֔ד'ar.pakh.ShadH0775אַרְפַּכְשַׁדnoun · proper name · masculinefiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

12When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah.

and Arphaxadוְאַרְפַּכְשַׁ֣דve.'ar.pakh.ShadH0775אַרְפַּכְשַׁדconjunction + noun · proper name · masculinehe livedחַ֔יChaiH2421חָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShelahשָֽׁלַח׃Sha.lachH7974שֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculine

13And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters.

and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularArphaxadאַרְפַּכְשַׁ֗ד'ar.pakh.ShadH0775אַרְפַּכְשַׁדnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShelahשֶׁ֔לַחShe.lachH7974שֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculinethreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

14When Shelah had lived 30 years, he fathered Eber.

and Shelahוְשֶׁ֥לַחve.She.lachH7974שֶׁ֫לַחconjunction + noun · proper name · masculinehe livedחַ֖יchaiH2421חָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEberעֵֽבֶר׃'E.verH5677עֵ֫בֶרnoun · proper name · masculine

15And Shelah lived after he fathered Eber 403 years and had other sons and daughters.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShelahשֶׁ֗לַחShe.lachH7974שֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEberעֵ֔בֶר'E.verH5677עֵ֫בֶרnoun · proper name · masculinethreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

16When Eber had lived 34 years, he fathered Peleg.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEberעֵ֕בֶר'E.verH5677עֵ֫בֶרnoun · proper name · masculinefourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerPelegפָּֽלֶג׃Pa.legH6389פֶּ֫לֶגnoun · proper name · masculine

17And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEberעֵ֗בֶר'E.verH5677עֵ֫בֶרnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerPelegפֶּ֔לֶגPe.legH6389פֶּ֫לֶגnoun · proper name · masculinethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

18When Peleg had lived 30 years, he fathered Reu.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPelegפֶ֖לֶגFe.legH6389פֶּ֫לֶגnoun · proper name · masculinethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerReuרְעֽוּ׃re.'UH7466רְעוּnoun · proper name · masculine

19And Peleg lived after he fathered Reu 209 years and had other sons and daughters.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPelegפֶ֗לֶגFe.legH6389פֶּ֫לֶגnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerReuרְע֔וּre.'UH7466רְעוּnoun · proper name · masculinenineתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

20When Reu had lived 32 years, he fathered Serug.

and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularReuרְע֔וּre.'UH7466רְעוּnoun · proper name · masculinetwoשְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSerugשְׂרֽוּג׃se.RugH8286שְׂרוּגnoun · proper name · masculine

21And Reu lived after he fathered Serug 207 years and had other sons and daughters.

and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularReuרְע֗וּre.'UH7466רְעוּnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSerugשְׂר֔וּגse.RugH8286שְׂרוּגnoun · proper name · masculinesevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

22When Serug had lived 30 years, he fathered Nahor.

and he livedוַיְחִ֥יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSerugשְׂר֖וּגse.RugH8286שְׂרוּגnoun · proper name · masculinethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNahorנָחֽוֹר׃na.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculine

23And Serug lived after he fathered Nahor 200 years and had other sons and daughters.

and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSerugשְׂר֗וּגse.RugH8286שְׂרוּגnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֥וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNahorנָח֖וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculinetwo hundredמָאתַ֣יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהcardinal number · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

24When Nahor had lived 29 years, he fathered Terah.

and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNahorנָח֔וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculinenineתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTerahתָּֽרַח׃Ta.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculine

25And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters.

and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNahorנָח֗וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTerahתֶּ֔רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculinenine-תְּשַֽׁע־te.sha'-H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand one hundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

26When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.

and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularTerahתֶ֖רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculineseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֙וֹלֶד֙vai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbramאַבְרָ֔ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNahorנָח֖וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHaranהָרָֽן׃ha.RanH2039הָרָןnoun · proper name · masculine

27Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.

and theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] accounts ofתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructTerahתֶּ֔רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculineTerahתֶּ֚רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbramאַבְרָ֔ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNahorנָח֖וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHaranהָרָ֑ןha.RanH2039הָרָןnoun · proper name · masculineand Haranוְהָרָ֖ןve.ha.RanH2039הָרָןconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֥ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerLotלֽוֹט׃LotH3876לוֹטnoun · proper name · masculine

28Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.

and he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHaranהָרָ֔ןha.RanH2039הָרָןnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructTerahתֶּ֣רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructkindred hisמוֹלַדְתּ֖וֹmo.lad.ToH4138מוֹלֶ֫דֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Urבְּא֥וּרbe.'UrH0218אוּרpreposition + noun · proper nameof [the] Chaldeansכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778כַּשְׂדִּיםnoun · proper name

29And Abram and Nahor took wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbramאַבְרָ֧ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineand Nahorוְנָח֛וֹרve.na.ChorH5152נָחוֹרconjunction + noun · proper name · masculinefor ‹the› themselvesלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwivesנָשִׁ֑יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absolute[the] name ofשֵׁ֤םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct[the] wife ofאֵֽשֶׁת־'e.shet-H0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructAbramאַבְרָם֙'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculine[was] Saraiשָׂרָ֔יsa.RaiH8297שָׂרַיnoun · proper name · feminineand [the] name ofוְשֵׁ֤םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] wife ofאֵֽשֶׁת־'e.shet-H0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructNahorנָחוֹר֙na.chOrH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculine[was] Milcahמִלְכָּ֔הmil.KahH4435מִלְכָּהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructHaranהָרָ֥ןha.RanH2039הָרָןnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִֽי־'a.vi-H0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructMilcahמִלְכָּ֖הmil.KahH4435מִלְכָּהnoun · proper name · feminineand [the] father ofוַֽאֲבִ֥יva.'a.ViH0001אָבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIscahיִסְכָּֽה׃yis.KahH3252יִסְכָּהnoun · proper name · feminine

30Now Sarai was barren; she had no child.

and she wasוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularSaraiשָׂרַ֖יsa.RaiH8297שָׂרַיnoun · proper name · femininebarrenעֲקָרָ֑ה'a.ka.RahH6135עָקָרadjective · feminine · singular · absolutenotאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belonged] to ‹the› herלָ֖הּlahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singulara childוָלָֽד׃va.LadH2056וָלָדnoun · common · masculine · singular · absolute

31Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularTerahתֶּ֜רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbramאַבְרָ֣ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֗וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerLotל֤וֹטLotH3876לוֹטnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHaranהָרָן֙ha.RanH2039הָרָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructson hisבְּנ֔וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerSaraiשָׂרַ֣יsa.RaiH8297שָׂרַיnoun · proper name · femininedaughter-in-law hisכַּלָּת֔וֹka.la.ToH3618כַּלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] wife ofאֵ֖שֶׁת'E.shetH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructAbramאַבְרָ֣ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֑וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they went outוַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith themאִתָּ֜ם'i.TamH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom Urמֵא֣וּרme.'UrH0218אוּרpreposition + noun · proper nameof [the] Chaldeansכַּשְׂדִּ֗יםkas.DimH3778כַּשְׂדִּיםnoun · proper nameto goלָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] land of towardsאַ֣רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + directional heCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper nameand they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionHaranחָרָ֖ןcha.RanH2771חָרָןnoun · proper nameand they dweltוַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

32The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran.

and they wereוַיִּהְי֣וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] days ofיְמֵי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructTerahתֶ֔רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularTerahתֶּ֖רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculinein Haranבְּחָרָֽן׃ סbe.cha.RanH2771חָרָןpreposition + noun · proper name