The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 15

Genesis

Back to the ESV reading page

1After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”

afterאַחַ֣ר׀'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · constructthe thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeit cameהָיָ֤הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbramאַבְרָ֔ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculinein the visionבַּֽמַּחֲזֶ֖הba.ma.cha.ZehH4236מַחֲזֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularO Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineIאָנֹכִי֙'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] a shieldמָגֵ֣ןma.GenH4043מָגֵןnoun · common · masculine · singular · absoluteof youלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularreward yourשְׂכָרְךָ֖se.kha.re.KhaH7939שָׂכָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] greatהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

2But Abram said, “O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbramאַבְרָ֗ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineO Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיֱהוִה֙Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill you giveתִּתֶּן־ti.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] goingהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutechildlessעֲרִירִ֑י'a.ri.RiH6185עֲרִירִיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] acquisition ofמֶ֣שֶׁקMe.shekH4943מֶ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · constructhousehold myבֵּיתִ֔יbei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] Damascusדַּמֶּ֥שֶׂקda.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper nameEliezerאֱלִיעֶֽזֶר׃'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculine

3And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbramאַבְרָ֔ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculinehere!הֵ֣ןhenH2005הֵןinterjectionto ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou have givenנָתַ֖תָּהna.Ta.tahH5414נָתַןverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularoffspringזָ֑רַעZa.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhousehold myבֵּיתִ֖יbei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] inheritingיוֹרֵ֥שׁyo.ReshH3423יָרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› meאֹתִֽי׃'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4And behold, the word of the LORD came to him: “This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”

and there!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[was] to himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe will inherit youיִֽירָשְׁךָ֖yi.ra.she.KhaH3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis [one]זֶ֑הZehH2088זֶהdemonstrativethatכִּי־ki-H3588כִּי [אם]particleexceptאִם֙'imH0518[כִּי] אםparticle[one] whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will come outיֵצֵ֣אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom inward parts yourמִמֵּעֶ֔יךָmi.me.'Ei.khaH4578מֵעֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will inherit youיִֽירָשֶֽׁךָ׃Yi.ra.She.khaH3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular

5And he brought him outside and said, “Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.”

and he brought outוַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֜וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe outside towardsהַח֗וּצָהha.Chu.tzahH2351חוּץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlookהַבֶּט־ha.bet-H5027נָבַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionthe heavens towardsהַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mahH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute + directional heand countוּסְפֹר֙u.se.ForH5608סָפַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthe starsהַכּ֣וֹכָבִ֔יםha.Ko.kha.VimH3556כּוֹכָבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleyou are ableתּוּכַ֖לtu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto countלִסְפֹּ֣רlis.PorH5608סָפַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› themאֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכֹּ֥הkohH3541כֹּהadverbit will beיִהְיֶ֖הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularoffspring yourזַרְעֶֽךָ׃zar.'E.khaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.

and he believedוְהֶאֱמִ֖ןve.he.'e.MinH0539אָמַןconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularin Yahwehבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he credited itוַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haH2803חָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularto ‹the› himלּ֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularrighteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · absolute

7And he said to him, “I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֑יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI brought out youהוֹצֵאתִ֙יךָ֙ho.tze.Ti.khaH3318יָצָאverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom Urמֵא֣וּרme.'UrH0218אוּרpreposition + noun · proper nameof [the] Chaldeansכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778כַּשְׂדִּיםnoun · proper nameto giveלָ֧תֶתLa.tetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› youלְךָ֛le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֥רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeto take possession of itלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singular

8But he said, “O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?”

and he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיֱהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name‹in› how?בַּמָּ֥הba.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill I knowאֵדַ֖ע'e.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singularthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticleI will take possession of itאִֽירָשֶֽׁנָּה׃'I.ra.She.nahH3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular

9He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularbring !קְחָ֥הke.ChahH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara heiferעֶגְלָ֣ה'eg.LahH5697עֶגְלָהnoun · common · feminine · singular · absolutethree years oldמְשֻׁלֶּ֔שֶׁתme.shu.Le.shetH8027שָׁלַשׁverb · Pual · passive participle · feminine · singular · constructand a goatוְעֵ֥זve.'EzH5795עֵזconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethree years oldמְשֻׁלֶּ֖שֶׁתme.shu.Le.shetH8027שָׁלַשׁverb · Pual · passive participle · feminine · singular · constructand a ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethree years oldמְשֻׁלָּ֑שׁme.shu.LashH8027שָׁלַשׁverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteand a turtle-doveוְתֹ֖רve.TorH8449תֹּרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand a young pigeonוְגוֹזָֽל׃ve.go.ZalH1469גּוֹזָלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

10And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.

and he broughtוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֣וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutetheseאֵ֗לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeand he cut in piecesוַיְבַתֵּ֤רvay.va.TerH1334בָּתַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the middleבַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekhH8432תָּ֫וֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he setוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareachאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutepiece itsבִּתְר֖וֹbit.RoH1335בֶּ֫תֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto meetלִקְרַ֣אתlik.RatH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonneighbor itsרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe bird[s]הַצִפֹּ֖רha.tzi.PorH6833צִפּוֹרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe cut in twoבָתָֽר׃va.TarH1334בָּתַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

11And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

and it came downוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe bird[s] of preyהָעַ֖יִטha.'A.yitH5861עַ֫יִטdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe carcassesהַפְּגָרִ֑יםha.pe.ga.RimH6297פֶּ֫גֶרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he drove awayוַיַּשֵּׁ֥בvai.ya.ShevH5380נָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAbramאַבְרָֽם׃'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculine

12As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.

and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[about] to goלָב֔וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand a deep sleepוְתַרְדֵּמָ֖הve.tar.de.MahH8639תַּרְדֵּמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit fellנָפְלָ֣הna.fe.LahH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionAbramאַבְרָ֑ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculineand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiondreadאֵימָ֛ה'ei.MahH0367אֵימָהnoun · common · feminine · singular · absolutedarknessחֲשֵׁכָ֥הcha.she.KhahH2825חֲשֵׁכָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדֹלָ֖הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absolute[was] fallingנֹפֶ֥לֶתno.Fe.letH5307נָפַלverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteon himעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Abramלְאַבְרָ֗םle.'av.RamH0087אַבְרָםpreposition + noun · proper name · masculinecertainly ‹to know›יָדֹ֨עַya.Do.a'H3045יָדַעverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will knowתֵּדַ֜עte.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlea sojournerגֵ֣ר׀gerH1616גֵּרnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularoffspring yourזַרְעֲךָ֗zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin a landבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[which] notלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[belongs] to ‹the› themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will serve themוַעֲבָד֖וּםva.'a.va.DumH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will afflictוְעִנּ֣וּve.'i.NuH6031עָנָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› themאֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

14But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

and alsoוְגַ֧םve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe nationהַגּ֛וֹיha.GoyH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיַעֲבֹ֖דוּya.'a.Vo.duH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[will be] judgingדָּ֣ןdanH1777דִּיןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteIאָנֹ֑כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֥ןkhenH3651כֵּןadverbthey will come outיֵצְא֖וּye.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwith possession[s]בִּרְכֻ֥שׁbir.KhushH7399רְכוּשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute

15As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

and youוְאַתָּ֛הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will goתָּב֥וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionancestors yourאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin peaceבְּשָׁל֑וֹםbe.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will be buriedתִּקָּבֵ֖רti.ka.VerH6912קָבַרverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · singularin old ageבְּשֵׂיבָ֥הbe.sei.VahH7872שֵׂיבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutegoodטוֹבָֽה׃to.VahH2896טוֹבadjective · feminine · singular · absolute

16And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

and [the] generationוְד֥וֹרve.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefourthרְבִיעִ֖יre.vi.'IH7243רְבִיעִיordinal number · masculine · singular · absolutethey will returnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralhitherהֵ֑נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverbforכִּ֧יkiH3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[is] completeשָׁלֵ֛םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolute[the] iniquity ofעֲוֹ֥ן'a.VonH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionnowהֵֽנָּה׃He.nahH2008הֵ֫נָּהadverb

17When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit had goneבָּ֔אָהBa.'ahH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand darknessוַעֲלָטָ֖הva.'a.la.TahH5939עֲלָטָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיָ֑הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand there!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona fire pot ofתַנּ֤וּרta.NurH8574תַּנּוּרnoun · common · masculine · singular · constructsmokeעָשָׁן֙'a.ShanH6227עָשָׁןnoun · common · masculine · singular · absoluteand a torch ofוְלַפִּ֣ידve.la.PidH3940לַפִּידconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfireאֵ֔שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit passedעָבַ֔ר'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularbetweenבֵּ֖יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe piecesהַגְּזָרִ֥יםha.ge.za.RimH1506גֶּ֫זֶרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative

18On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,

on the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe madeכָּרַ֧תka.RatH3772כָּרַתverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionAbramאַבְרָ֖ם'av.RamH0087אַבְרָםnoun · proper name · masculinea covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto offspring yourלְזַרְעֲךָ֗le.zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI giveנָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativefrom [the] river ofמִנְּהַ֣רmi.ne.HarH5104נָהָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe riverהַנָּהָ֥רha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute[the] river ofנְהַר־ne.har-H5104נָהָרnoun · common · masculine · singular · constructEuphratesפְּרָֽת׃pe.RatH6578פְּרָתnoun · proper name

19the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Kenite[s]הַקֵּינִי֙ha.kei.NiH7017קֵינִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Kenizzite[s]הַקְּנִזִּ֔יha.ke.ni.ZiH7074קְנִזִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Kadmonite[s]הַקַּדְמֹנִֽי׃ha.kad.mo.NiH6935קַדְמֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

20the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Hittite[s]הַחִתִּ֥יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Perizzite[s]הַפְּרִזִּ֖יha.pe.ri.ZiH6522פְּרִזִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Rephaitesהָרְפָאִֽים׃ha.re.fa.'ImH7497רְפָאִיםdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

21the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Amorite[s]הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Canaanite[s]הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Girgashite[s]הַגִּרְגָּשִׁ֖יha.gir.ga.ShiH1622גִּרְגָּשִׁיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Jebusite[s]הַיְבוּסִֽי׃ סhay.vu.SiH2983יְבוּסִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute