1Abraham took another wife, whose name was Keturah.
and he repeatedוַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand he tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara wifeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteand name herוּשְׁמָ֥הּu.she.MahH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[was] Keturahקְטוּרָֽה׃ke.tu.RahH6989קְטוּרָהnoun · proper name · feminine
2She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
and she boreוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto ‹the› himל֗וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerZimranזִמְרָן֙zim.RanH2175זִמְרָןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJokshanיָקְשָׁ֔ןya.ke.ShanH3370יׇקְשָׁןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMedanמְדָ֖ןme.DanH4091מְדָןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMidianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerIshbakיִשְׁבָּ֖קyish.BakH3435יִשְׁבָּקnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerShuahשֽׁוּחַ׃Shu.achH7744שׁוּחַnoun · proper name · masculine
3Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
and Jokshanוְיָקְשָׁ֣ןve.ya.ke.ShanH3370יׇקְשָׁןconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredיָלַ֔דya.LadH3205יָלַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerDedanדְּדָ֑ןde.DanH1719רֹדָןnoun · proper name · masculineand [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructDedanדְדָ֔ןde.DanH1719רֹדָןnoun · proper name · masculinethey wereהָי֛וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralAsshuritesאַשּׁוּרִ֥ם'a.shu.RimH0805אַשּׁוּרִםnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand Letushitesוּלְטוּשִׁ֖יםu.le.tu.ShimH3912לְטוּשִׁםconjunction + noun · proper nameand Leummitesוּלְאֻמִּֽים׃u.le.'u.MimH3817לְאֻמִּ֑יםconjunction + noun · proper name · masculine
4The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֗ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name · masculine[were] Ephahעֵיפָ֤ה'ei.FahH5891עֵיפָהnoun · proper name · masculineand Epherוָעֵ֙פֶר֙va.'E.ferH6081עֵ֫פֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Hanochוַחֲנֹ֔ךְva.cha.NokhH2585חֲנוֹךְconjunction + noun · proper name · masculineand Abidaוַאֲבִידָ֖עva.'a.vi.Da'H0028אֲבִידָעconjunction + noun · proper name · masculineand Eldaahוְאֶלְדָּעָ֑הve.'el.da.'AhH0420אֶלְדָּעָהconjunction + noun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructtheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKeturahקְטוּרָֽה׃ke.tu.RahH6989קְטוּרָהnoun · proper name · feminine
5Abraham gave all he had to Isaac.
and he gaveוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Isaacלְיִצְחָֽק׃le.yitz.ChakH3327יִצְחָקpreposition + noun · proper name · masculine
6But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country.
and to [the] sons ofוְלִבְנֵ֤יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe concubinesהַפִּֽילַגְשִׁים֙ha.pi.lag.ShimH6370פִּלֶ֫גֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Abrahamלְאַבְרָהָ֔םle.'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםpreposition + noun · proper name · masculinehe gaveנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinegiftsמַתָּנֹ֑תma.ta.NotH4979מַתָּנָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand he sent away themוַֽיְשַׁלְּחֵ֞םvay.sha.le.ChemH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom withמֵעַ֨לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineson hisבְּנוֹ֙be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhile still [was] heבְּעוֹדֶ֣נּוּbe.'o.De.nuH5750עוֹדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularaliveחַ֔יChaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteeast -wardקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct[the] eastקֶֽדֶם׃Ke.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute
7These are the days of the years of Abraham’s life, 175 years.
and theseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] days ofיְמֵ֛יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct[the] years ofשְׁנֵֽי־she.nei-H8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct[the] life ofחַיֵּ֥יchai.YeiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe livedחָ֑יChaiH2421חָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularone hundredמְאַ֥תme.'AtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֛הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand fiveוְחָמֵ֥שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute
8Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
and he expiredוַיִּגְוַ֨עvai.yig.Va'H1478גָּוַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he diedוַיָּ֧מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinein old ageבְּשֵׂיבָ֥הbe.sei.VahH7872שֵׂיבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutegoodטוֹבָ֖הto.VahH2896טוֹבadjective · feminine · singular · absoluteoldזָקֵ֣ןza.KenH2205זָקֵןadjective · masculine · singular · absoluteand satisfiedוְשָׂבֵ֑עַve.sa.Ve.a'H7649שָׂבֵעַconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand he was gatheredוַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sefH0622אָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionkinspeople‹s› hisעַמָּֽיו׃'a.MavH5971עַםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre,
and they buriedוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֜וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand Ishmaelוְיִשְׁמָעֵאל֙ve.yish.ma.'eLH3458יִשְׁמָעֵאלconjunction + noun · proper name · masculinesons hisבָּנָ֔יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] cave ofמְעָרַ֖תme.'a.RatH4631מְעָרָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Machpelahהַמַּכְפֵּלָ֑הha.makh.pe.LahH4375מַכְפֵּלָהdefinite article + noun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] field ofשְׂדֵ֞הse.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · constructEphronעֶפְרֹ֤ן'ef.RonH6085עֶפְרוֹןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZoharצֹ֙חַר֙tzo.charH6714צֹ֫חַרnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַֽחִתִּ֔יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructMamreמַמְרֵֽא׃mam.Re'H4471מַמְרֵאnoun · proper name
10the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife.
the fieldהַשָּׂדֶ֛הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had acquiredקָנָ֥הka.NahH7069קָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] sons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructHethחֵ֑תChetH2845חֵתnoun · proper name · masculinethere ‹towards›שָׁ֛מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional hehe was buriedקֻבַּ֥רku.BarH6912קָבַרverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand Sarahוְשָׂרָ֥הve.sa.RahH8283שָׂרָהconjunction + noun · proper name · femininewife hisאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct[the] death ofמ֣וֹתMotH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand he blessedוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֑וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he dweltוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinenearעִם־'im-H5973עִםprepositionBeerבְּאֵ֥רbe.'ErH0883בְּאֵר לַחַי רֹאִיnoun · proper nameLahaiלַחַ֖יla.ChaiH0883בְּאֵר לַחַי רֹאִיnoun · proper nameRoiרֹאִֽי׃ סro.'IH0883בְּאֵר לַחַי רֹאִיnoun · proper name
12These are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.
and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] accounts ofתֹּלְדֹ֥תto.le.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructIshmaelיִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeshe boreיָלְדָ֜הyal.DahH3205יָלַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularHagarהָגָ֧רha.GarH1904הָגָרnoun · proper name · femininethe Egyptianהַמִּצְרִ֛יתha.mitz.RitH4713מִצְרִיdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absolute[the] maidservant ofשִׁפְחַ֥תshif.ChatH8198שִׁפְחָהnoun · common · feminine · singular · constructSarahשָׂרָ֖הsa.RahH8283שָׂרָהnoun · proper name · feminineto Abrahamלְאַבְרָהָֽם׃le.'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםpreposition + noun · proper name · masculine
13These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam,
and theseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] names ofשְׁמוֹת֙she.moTH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIshmaelיִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculineby names theirבִּשְׁמֹתָ֖םbish.mo.TamH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto descendants theirלְתוֹלְדֹתָ֑םle.tol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] firstborn ofבְּכֹ֤רbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · constructIshmaelיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculine[was] Nebaiothנְבָיֹ֔תne.va.YotH5032נְבָיוֹתnoun · proper name · masculineand Kedarוְקֵדָ֥רve.ke.DarH6938קֵדָרconjunction + noun · proper name · masculineand Adbeelוְאַדְבְּאֵ֖לve.'ad.be.'ElH0110אַדְבְּאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Mibsamוּמִבְשָֽׂם׃u.miv.SamH4017מִבְשָׂםconjunction + noun · proper name · masculine
14Mishma, Dumah, Massa,
and Mishmaוּמִשְׁמָ֥עu.mish.Ma'H4927מִשְׁמָעconjunction + noun · proper name · masculineand Dumahוְדוּמָ֖הve.du.MahH1746דּוּמָהconjunction + noun · proper name · masculineand Massaוּמַשָּֽׂא׃u.ma.Sa'H4854מַשָּׂאconjunction + noun · proper name · masculine
15Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
⚑Hadadחֲדַ֣דcha.DadH2301חֲדַדnoun · proper name · masculineand Temaוְתֵימָ֔אve.tei.Ma'H8485תֵּימָאconjunction + noun · proper name · masculineJeturיְט֥וּרye.TurH3195יְטוּרnoun · proper name · masculineNaphishנָפִ֖ישׁna.FishH5305נָפִישׁnoun · proper name · masculineand Kedemahוָקֵֽדְמָה׃va.Ke.de.mahH6929קֵ֑דְמָהconjunction + noun · proper name · masculine
16These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativetheyהֵ֞םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIshmaelיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculineand theseוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] names theirשְׁמֹתָ֔םshe.mo.TamH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby villages theirבְּחַצְרֵיהֶ֖םbe.chatz.rei.HemH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland by encampments theirוּבְטִֽירֹתָ֑םu.ve.ti.ro.TamH2918טִירָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwo [plus]שְׁנֵים־she.neim-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteprincesנְשִׂיאִ֖םne.si.'ImH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · absoluteto tribes theirלְאֻמֹּתָֽם׃le.'u.mo.TamH0523אֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
17(These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.)
and theseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] years ofשְׁנֵי֙she.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct[the] life ofחַיֵּ֣יchai.YeiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · constructIshmaelיִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElH3458יִשְׁמָעֵאלnoun · proper name · masculineone hundredמְאַ֥תme.'AtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֛הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sevenוְשֶׁ֣בַעve.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand he expiredוַיִּגְוַ֣עvai.yig.Va'H1478גָּוַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he diedוַיָּ֔מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he was gatheredוַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sefH0622אָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionkinspeople‹s› hisעַמָּֽיו׃'a.MavH5971עַםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen.
and they dweltוַיִּשְׁכְּנ֨וּvai.yish.ke.NuH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom Havilahמֵֽחֲוִילָ֜הme.cha.vi.LahH2341חֲוִילָהpreposition + noun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדprepositionShurשׁ֗וּרShurH7793שׁוּרnoun · proper namewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namegoing youבֹּאֲכָ֖הbo.'a.KhahH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularAsshur towardsאַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahH0804אַשּׁוּרnoun · proper name + directional heonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructrelatives hisאֶחָ֖יו'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe fellנָפָֽל׃ פna.FalH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
19These are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham fathered Isaac,
and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] accounts ofתּוֹלְדֹ֥תtol.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֥ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine
20and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.
and he wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhen took heבְּקַחְתּ֣וֹbe.kach.ToH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerRebekahרִבְקָ֗הriv.KahH7259רִבְקָהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructBethuelבְּתוּאֵל֙be.tu.'ElH1328בְּתוּאֵלnoun · proper name · masculinethe Arameanהָֽאֲרַמִּ֔יha.'a.ra.MiH0761אֲרַמִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom Paddanמִפַּדַּ֖ןmi.pa.DanH6307פַּדָּןpreposition + noun · proper nameAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper name[the] sister ofאֲח֛וֹת'a.ChotH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · constructLabanלָבָ֥ןla.VanH3837לָבָןnoun · proper name · masculinethe Arameanהָאֲרַמִּ֖יha.'a.ra.MiH0761אֲרַמִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefor ‹the› himselfל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
21And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.
and he prayedוַיֶּעְתַּ֨רvai.ye'.TarH6279עָתַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineto Yahwehלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto beforeלְנֹ֣כַחle.No.khachH5227נֹ֫כַחpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructwife hisאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[was] barrenעֲקָרָ֖ה'a.ka.RahH6135עָקָרadjective · feminine · singular · absolutesheהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand he was entreatedוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279עָתַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand she conceivedוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029הָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularRebekahרִבְקָ֥הriv.KahH7259רִבְקָהnoun · proper name · femininewife hisאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?” So she went to inquire of the LORD.
and they struggled togetherוַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּvai.yit.ro.tza.TzuH7533רָצַץconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe childrenהַבָּנִים֙ha.ba.NimH1121בֵּןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein inward part[s] herבְּקִרְבָּ֔הּbe.kir.BahH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlethusכֵּ֔ןKenH3651כֵּןadverb‹to› why?לָ֥מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounthisזֶּ֖הzehH2088זֶהdemonstrative[am] Iאָנֹ֑כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand she wentוַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto consultלִדְרֹ֥שׁlid.RoshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
23And the LORD said to her, “Two nations are in your womb, and two peoples from within you shall be divided; the one shall be stronger than the other, the older shall serve the younger.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ‹the› herלָ֗הּLahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singulartwoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · construct⚑nationsגוֹיִם֙go.yimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolute[are] in womb yourבְּבִטְנֵ֔ךְbe.vit.NekhH0990בֶּ֫טֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructpeoplesלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutefrom inward parts yourמִמֵּעַ֖יִךְmi.me.'A.yikhH4578מֵעֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularthey will separateיִפָּרֵ֑דוּyi.pa.Re.duH6504פָּרַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluraland a peopleוּלְאֹם֙u.le.'OmH3816לְאֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutemore than a peopleמִלְאֹ֣םmil.'OmH3816לְאֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be strongיֶֽאֱמָ֔ץye.'e.MatzH0553אָמֵץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand [the] great [one]וְרַ֖בve.RavH7227רַבconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteit will serveיַעֲבֹ֥דya.'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] young [one]צָעִֽיר׃tza.'IrH6810צָעִירadjective · masculine · singular · absolute
24When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb.
and they were completedוַיִּמְלְא֥וּvai.yim.le.'UH4390מָלֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldays herיָמֶ֖יהָya.Mei.haH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto give birthלָלֶ֑דֶתla.Le.detH3205יָלַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiontwinsתוֹמִ֖םto.MimH8380תּוֹאָםnoun · common · masculine · plural · absolute[were] in womb herבְּבִטְנָֽהּ׃be.vit.NahH0990בֶּ֫טֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
25The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau.
and he came outוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe firstהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteredאַדְמוֹנִ֔י'ad.mo.NiH0132אַדְמוֹנִיadjective · masculine · singular · absoluteall of himכֻּלּ֖וֹku.LoH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] like a cloak ofכְּאַדֶּ֣רֶתke.'a.De.retH0155אַדֶּ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructhairשֵׂעָ֑רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they calledוַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralname hisשְׁמ֖וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEsauעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculine
26Afterward his brother came out with his hand holding Esau’s heel, so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
and afterוְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֞ןkhenH3651כֵּןadverbhe came outיָצָ֣אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularbrother hisאָחִ֗יו'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand hand hisוְיָד֤וֹve.ya.DoH3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] holdingאֹחֶ֙זֶת֙'o.Che.zetH0270אָחַזverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteon [the] heel ofבַּעֲקֵ֣בba.'a.KevH6119עָקֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculineand he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularname hisשְׁמ֖וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand Isaacוְיִצְחָ֛קve.yitz.ChakH3327יִצְחָקconjunction + noun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructsixtyשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346שִׁשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhen fatheredבְּלֶ֥דֶתbe.Le.detH3205יָלַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
27When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents.
and they grew upוַֽיִּגְדְּלוּ֙vai.yig.de.LuH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe ladsהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculinea manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] knewיֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehuntingצַ֖יִדTza.yidH6718צַ֫יִדnoun · common · masculine · singular · absolutea man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct[the] open countryשָׂדֶ֑הsa.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand Jacobוְיַעֲקֹב֙ve.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבconjunction + noun · proper name · masculine[was] a manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutequietתָּ֔םTamH8535תָּםadjective · masculine · singular · absolute[who] dweltיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetentsאֹהָלִֽים׃'o.ha.LimH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · plural · absolute
28Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.
and he lovedוַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.HavH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculineforכִּי־ki-H3588כִּיparticlewild gameצַ֣יִדTza.yidH6718צַ֫יִדnoun · common · masculine · singular · absolute[was] in mouth hisבְּפִ֑יוbe.FivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Rebekahוְרִבְקָ֖הve.riv.KahH7259רִבְקָהconjunction + noun · proper name · feminine[was] lovingאֹהֶ֥בֶת'o.He.vetH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculine
29Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.
and he had cookedוַיָּ֥זֶדvai.Ya.zedH2102זִידconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinecooked foodנָזִ֑ידna.ZidH5138נָזִידnoun · common · masculine · singular · absoluteand he cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculinefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand heוְה֥וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] exhaustedעָיֵֽף׃'a.YefH5889עָיֵףadjective · masculine · singular · absolute
30And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom.)
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂ֜ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculinetoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinelet swallow meהַלְעִיטֵ֤נִיhal.'i.Te.niH3938לָעַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionsome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe red [stew]הָאָדֹ֤םha.'a.DomH0122אֱדֹםdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutethe red [stew]הָאָדֹם֙ha.'a.DomH0122אֱדֹםdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[am] exhaustedעָיֵ֖ף'a.YefH5889עָיֵףadjective · masculine · singular · absoluteIאָנֹ֑כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֥ןkenH3651כֵּןadverbsomeone calledקָרָֽא־ka.ra'-H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularname hisשְׁמ֖וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine
31Jacob said, “Sell me your birthright now.”
and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinesell !מִכְרָ֥הmikh.RahH4376מָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heas the dayכַיּ֛וֹםkhai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerbirthright yourבְּכֹֽרָתְךָ֖be.kho.ra.te.KhaH1062בְּכֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto ‹the› meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
32Esau said, “I am about to die; of what use is a birthright to me?”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculinehere!הִנֵּ֛הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionIאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] goingהוֹלֵ֖ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto dieלָמ֑וּתla.MutH4191מוּתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand for what?וְלָמָּה־ve.la.mah-H4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounthisזֶּ֥הzehH2088זֶהdemonstrativeto ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] a birthrightבְּכֹרָֽה׃be.kho.RahH1062בְּכֹרָהnoun · common · feminine · singular · absolute
33Jacob said, “Swear to me now.” So he swore to him and sold his birthright to Jacob.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineswear !הִשָּׁ֤בְעָהhi.Sha.ve.'ahH7650שָׁבַעverb · Niphal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto ‹the› meלִּי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas the dayכַּיּ֔וֹםkai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sworeוַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֑וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he soldוַיִּמְכֹּ֥רvai.yim.KorH4376מָכַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerbirthright hisבְּכֹרָת֖וֹbe.kho.ra.ToH1062בְּכֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Jacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculine
34Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.
and Jacobוְיַעֲקֹ֞בve.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבconjunction + noun · proper name · masculinehe gaveנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Esauלְעֵשָׂ֗וle.'e.SavH6215עֵשָׂוpreposition + noun · proper name · masculinebreadלֶ֚חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand cooked food ofוּנְזִ֣ידu.ne.ZidH5138נָזִידconjunction + noun · common · masculine · singular · constructlentilsעֲדָשִׁ֔ים'a.da.ShimH5742עֲדָשָׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteand he ateוַיֹּ֣אכַלvai.Yo.khalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he drankוַיֵּ֔שְׁתְּvai.Ye.shetH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he aroseוַיָּ֖קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּלַ֑ךְvai.ye.LakhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he despisedוַיִּ֥בֶזvai.Yi.vezH0959בָּזָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe birthrightהַבְּכֹרָֽה׃ סha.be.kho.RahH1062בְּכֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.