The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 26

Genesis

Back to the ESV reading page

1Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines.

and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara famineרָעָב֙ra.'AvH7458רָעָבnoun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹from› ‹to› besidesמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905בַּדpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe famineהָרָעָ֣בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› formerהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] days ofבִּימֵ֣יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbimelechאֲבִימֶּ֥לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteGerar towardsגְּרָֽרָה׃ge.Ra.rahH1642גְּרָרnoun · proper name + directional he

2And the LORD appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

and he appearedוַיֵּרָ֤אvai.ye.Ra'H7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou go downתֵּרֵ֣דte.RedH3381יָרַדverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularEgypt towardsמִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name + directional hedwellשְׁכֹ֣ןshe.KhonH7931שָׁכַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will sayאֹמַ֥ר'o.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

3Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father.

sojournגּ֚וּרgurH1481גּוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin the landבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeso I may beוְאֶֽהְיֶ֥הve.'eh.YehH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularwith youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will bless youוַאֲבָרְכֶ֑ךָּva.'a.va.re.Khe.kaH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleto youלְךָ֣le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand to offspring yourוּֽלְזַרְעֲךָ֗u.le.zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will giveאֶתֵּן֙'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landsהָֽאֲרָצֹ֣תha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לha.'ElH0411אֵלdefinite article + demonstrativeand I will establishוַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.TiH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe oathהַשְּׁבֻעָ֔הha.she.vu.'AhH7621שְׁבוּעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI sworeנִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tiH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · first person · common · singularto Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםpreposition + noun · proper name · masculinefather yourאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed,

and I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.TiH7235רָבָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markeroffspring yourזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [the] stars ofכְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.VeiH3556כּוֹכָבpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand I will giveוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto offspring yourלְזַרְעֲךָ֔le.zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landsהָאֲרָצֹ֖תha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לha.'ElH0411אֵלdefinite article + demonstrativeand they will bless themselvesוְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.KhuH1288בָּרַךְconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · third person · common · pluralby offspring yourבְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] nations ofגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

5because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”

consequenceעֵ֕קֶב'E.kevH6118עֵ֫קֶבnoun · common · masculine · singular · constructthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe listenedשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineto voice myבְּקֹלִ֑יbe.ko.LiH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he keptוַיִּשְׁמֹר֙vai.yish.MorH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularduty myמִשְׁמַרְתִּ֔יmish.mar.TiH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcommandments myמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularstatutes myחֻקּוֹתַ֥יchu.ko.TaiH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand laws myוְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.TaiH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

6So Isaac settled in Gerar.

and he dweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinein Gerarבִּגְרָֽר׃big.RarH1642גְּרָרpreposition + noun · proper name

7When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah,” because she was attractive in appearance.

and they askedוַֽיִּשְׁאֲל֞וּvai.yish.'a.LuH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe placeהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof wife hisלְאִשְׁתּ֔וֹle.'ish.ToH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[is] sister myאֲחֹ֣תִי'a.Cho.tiH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsheהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlehe was afraidיָרֵא֙ya.Re'H3372יָרֵאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto sayלֵאמֹ֣רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwife myאִשְׁתִּ֔י'ish.TiH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlethey should kill meיַֽהַרְגֻ֜נִיya.har.Gu.niH2026הָרַגverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe placeהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionRebekahרִבְקָ֔הriv.KahH7259רִבְקָהnoun · proper name · feminineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] good ofטוֹבַ֥תto.VatH2896טוֹבadjective · feminine · singular · constructappearanceמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · absolutesheהִֽיא׃Hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

8When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife.

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey had become longאָֽרְכוּ־'a.re.khu-H0748אָרַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverbthe daysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he looked downוַיַּשְׁקֵ֗ףvai.yash.KefH8259שָׁקַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbimelechאֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutethroughבְּעַ֖דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe windowהַֽחַלּ֑וֹןha.cha.LonH2474חַלּוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine[was] playingמְצַחֵ֔קme.tza.ChekH6711צָחַקverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewithאֵ֖ת'etH0854אֵתprepositionRebekahרִבְקָ֥הriv.KahH7259רִבְקָהnoun · proper name · femininewife hisאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9So Abimelech called Isaac and said, “Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die because of her.’”

and he summonedוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine‹to› Isaacלְיִצְחָ֗קle.yitz.ChakH3327יִצְחָקpreposition + noun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsurelyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverbhere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[is] wife yourאִשְׁתְּךָ֙'ish.te.KhaH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularsheהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand how?וְאֵ֥יךְve.'EikhH0349אֵיךְconjunction + interrogativedid you sayאָמַ֖רְתָּ'a.Mar.taH0559אָמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[is] sister myאֲחֹ֣תִי'a.Cho.tiH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsheהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleI thoughtאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particleI should dieאָמ֖וּת'a.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon herעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular

10Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbimelechאֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculinewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthisזֹּ֖אתzotH2063זֹאתdemonstrativehave you doneעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto ‹the› usלָּ֑נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurallike a littleכִּ֠מְעַטKim.'atH4592מְעַטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe lay withשָׁכַ֞בsha.KhavH7901שָׁכַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularone ofאַחַ֤ד'a.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwife yourאִשְׁתֶּ֔ךָ'ish.Te.khaH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will bringוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularon usעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralguiltאָשָֽׁם׃'a.ShamH0817אָשָׁםnoun · common · masculine · singular · absolute

11So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”

and he commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbimelechאֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwho [-ever] touchesהַנֹּגֵ֜עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the manבָּאִ֥ישׁba.'IshH0376אִישׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand ‹in› wife hisוּבְאִשְׁתּ֖וֹu.ve.'ish.ToH0802אִשָּׁהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcertainly ‹to die›מ֥וֹתMotH4191מוּתverb · Qal · infinitive absolute · absolutehe will be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular

12And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,

and he sowedוַיִּזְרַ֤עvai.yiz.Ra'H2232זָרַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinein the landבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֔ואha.Hiv'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularand he foundוַיִּמְצָ֛אvai.yim.Tza'H4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the yearבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֖ואha.Hiv'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularone hundredמֵאָ֣הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absolutemeasuresשְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimH8180שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absoluteand he blessed himוַֽיְבָרֲכֵ֖הוּvay.va.ra.Khe.huH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

13and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy.

and he became greatוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe manהָאִ֑ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcontinuously ‹to go›הָלוֹךְ֙ha.loKhH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand becoming greatוְגָדֵ֔לve.ga.DelH1432גָּדֵלconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteuntilעַ֥ד'adH5704עַדprepositionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe became greatגָדַ֖לga.DalH1431גָּדַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

14He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.

and it be[longed]וַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֤וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularlivestock ofמִקְנֵה־mik.neh-H4735מִקְנֶהnoun · common · masculine · singular · constructflockצֹאן֙tzoNH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructand livestock ofוּמִקְנֵ֣הu.mik.NehH4735מִקְנֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructherdבָקָ֔רva.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand serviceוַעֲבֻדָּ֖הva.'a.vu.DahH5657עֲבֻדָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutemuchרַבָּ֑הra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absoluteand they enviedוַיְקַנְא֥וּvay.kan.'UH7065קָנָאconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute

15(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of Abraham his father.)

and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe wellsהַבְּאֵרֹ֗תha.be.'e.RotH0875בְּאֵרdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had dugחָֽפְרוּ֙cha.fe.RuH2658חָפַרverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] servants ofעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructfather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] days ofבִּימֵ֖יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey stopped up themסִתְּמ֣וּםsi.te.MumH5640סָתַםverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they filled themוַיְמַלְא֖וּםvay.mal.'UmH4390מָלֵאconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralearthעָפָֽר׃'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absolute

16And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionIsaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinegoלֵ֚ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfrom with ‹the› usמֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nuH5973מֵעִםpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou have become [too] powerfulעָצַֽמְתָּ־'a.tzam.ta-H6105עָצֹםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor usמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralmuchמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

17So Isaac departed from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.

and he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbIsaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand he encampedוַיִּ֥חַןvai.Yi.chanH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] wadi ofבְּנַֽחַל־be.na.chal-H5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGerarגְּרָ֖רge.RarH1642גְּרָרnoun · proper nameand he dweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

18And Isaac dug again the wells of water that had been dug in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham. And he gave them the names that his father had given them.

and he returnedוַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand he dugוַיַּחְפֹּ֣ר׀vai.yach.PorH2658חָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] wells ofבְּאֵרֹ֣תbe.'e.RotH0875בְּאֵרnoun · common · feminine · plural · construct‹the› waterהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativepeople had dugחָֽפְרוּ֙cha.fe.RuH2658חָפַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin [the] days ofבִּימֵי֙bi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they had stopped up themוַיְסַתְּמ֣וּםvay.sa.te.MumH5640סָתַםconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteafterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct[the] death ofמ֣וֹתMotH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› ‹the› themלָהֶן֙la.HenH9039Op3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralnamesשֵׁמ֔וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutelike the namesכַּשֵּׁמֹ֕תka.she.MotH8034שֵׁםpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had calledקָרָ֥אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› ‹the› themלָהֶ֖ןla.HenH9039Op3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralfather hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

19But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of spring water,

and they dugוַיַּחְפְּר֥וּvai.yach.pe.RuH2658חָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] servants ofעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinein the wadiבַּנָּ֑חַלba.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they foundוַיִּ֨מְצְאוּ־vai.Yim.tze.'u-H4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverba well ofבְּאֵ֖רbe.'ErH0875בְּאֵרnoun · common · feminine · singular · constructwaterמַ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutelivingחַיִּֽים׃chai.YimH2416חַיadjective · masculine · plural · absolute

20the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek, because they contended with him.

and they disputedוַיָּרִ֜יבוּvai.ya.Ri.vuH7378רִיבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] herdsmen ofרֹעֵ֣יro.'EiH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructGerarגְרָ֗רge.RarH1642גְּרָרnoun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] herdsmen ofרֹעֵ֥יro.'EiH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructIsaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֖רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[belongs] to ‹the› usלָ֣נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthe waterהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] name ofשֵֽׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe wellהַבְּאֵר֙ha.be.'ErH0875בְּאֵרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteEsekעֵ֔שֶׂק'E.sekH6230עֵ֫שֶׂקnoun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey quarreledהִֽתְעַשְּׂק֖וּhit.'a.se.KuH6229עָשַׂקverb · Hithpael · perfect · third person · common · pluralwith himעִמּֽוֹ׃i.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

21Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah.

and they dugוַֽיַּחְפְּרוּ֙vai.yach.pe.RuH2658חָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurala wellבְּאֵ֣רbe.'ErH0875בְּאֵרnoun · common · feminine · singular · absoluteanotherאַחֶ֔רֶת'a.Che.retH0312אַחֵרadjective · feminine · singular · absoluteand they disputedוַיָּרִ֖יבוּvai.ya.Ri.vuH7378רִיבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbon itעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularname itsשְׁמָ֖הּshe.MahH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularSitnahשִׂטְנָֽה׃sit.NahH7856שִׂטְנָהnoun · proper name

22And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, “For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”

and he moved onוַיַּעְתֵּ֣קvai.ya'.TekH6275עָתַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֗םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband he dugוַיַּחְפֹּר֙vai.yach.PorH2658חָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara wellבְּאֵ֣רbe.'ErH0875בְּאֵרnoun · common · feminine · singular · absoluteanotherאַחֶ֔רֶת'a.Che.retH0312אַחֵרadjective · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey disputedרָב֖וּra.VuH7378רִיבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon itעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularname itsשְׁמָהּ֙she.MahH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularRehobothרְחֹב֔וֹתre.cho.VotH7344רְחֹבוֹתnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenowעַתָּ֞ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbhe has made spaceהִרְחִ֧יבhir.ChivH7337רָחַבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor ‹the› usלָ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland we will be fruitfulוּפָרִ֥ינוּu.fa.Ri.nuH6509פָּרָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · pluralin the landבָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

23From there he went up to Beersheba.

and he went upוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbBeerבְּאֵ֥רbe.'ErH0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameShebaשָֽׁבַע׃Sha.va'H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper name

24And the LORD appeared to him the same night and said, “I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”

and he appearedוַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'H7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֤יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein the nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIאָנֹכִ֕י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] [the] God ofאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefather yourאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָא֙ti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[am] with youאִתְּךָ֣'i.te.KhaH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularIאָנֹ֔כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand I will bless youוּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙u.ve.rakh.Ti.khaH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.TiH7235רָבָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markeroffspring yourזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforsake ofבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668עָבוּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineservant myעַבְדִּֽי׃'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

25So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac’s servants dug a well.

and he builtוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverban altarמִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteand he calledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he pitchedוַיֶּט־vai.yet-H5186נָטָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbtent hisאָהֳל֑וֹ'o.ho.LoH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they dugוַיִּכְרוּ־vai.yikh.ru-H3738כָּרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֥םshamH8033שָׁםadverb[the] servants ofעַבְדֵי־'av.dei-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinea wellבְּאֵֽר׃be.'ErH0875בְּאֵרnoun · common · feminine · singular · absolute

26When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army,

and Abimelechוַאֲבִימֶ֕לֶךְva.'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְconjunction + noun · proper name · masculinehe cameהָלַ֥ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Gerarמִגְּרָ֑רmi.ge.RarH1642גְּרָרpreposition + noun · proper nameand Ahuzzahוַאֲחֻזַּת֙va.'a.chu.ZatH0276אֲחֻזַּתconjunction + noun · proper name · masculineclose friend hisמֵֽרֵעֵ֔הוּme.re.'E.huH4828מֵרֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Phicolוּפִיכֹ֖לu.fi.KholH6369פִּיכֹלconjunction + noun · proper name · masculine[the] commander ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructarmy hisצְבָאֽוֹ׃tze.va.'OH6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculinewhy?מַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069מַדּוּעַinterrogativehave you comeבָּאתֶ֣םba.TemH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralto meאֵלָ֑י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand youוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralyou hateשְׂנֵאתֶ֣םse.ne.TemH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹obj.› meאֹתִ֔י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you sent away meוַתְּשַׁלְּח֖וּנִיva.te.sha.le.Chu.niH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom with ‹the› youמֵאִתְּכֶֽם׃me.'i.te.KhemH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

28They said, “We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you,

and they saidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralcertainly ‹to see›רָא֣וֹra.'OH7200רָאָהverb · Qal · infinitive absolute · absolutewe have seenרָאִינוּ֮ra.'i.NuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has beenהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith youעִמָּךְ֒'i.moKhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand we saidוַנֹּ֗אמֶרva.No.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · plurallet it beתְּהִ֨יte.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectionan oathאָלָ֛ה'a.LahH0423אָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutebetween usבֵּינוֹתֵ֖ינוּbei.no.Tei.nuH0996בַּ֫יִןcardinal number · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralbetween usבֵּינֵ֣ינוּbei.Nei.nuH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland between youוּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand let us makeוְנִכְרְתָ֥הve.nikh.re.TahH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · plurala covenantבְרִ֖יתve.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolutewith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

29that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.”

ifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will doתַּעֲשֵׂ֨הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith usעִמָּ֜נוּ'i.Ma.nuH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralharmרָעָ֗הra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativewe have touched youנְגַֽעֲנ֔וּךָne.ga.'a.Nu.khaH5060נָגַעverb · Qal · perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularand just asוְכַאֲשֶׁ֨רve.kha.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרconjunction + preposition + relativewe have doneעָשִׂ֤ינוּ'a.Si.nuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralwith youעִמְּךָ֙'i.me.KhaH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularonlyרַק־rak-H7535רַקadverbgoodט֔וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand we sent away youוַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖va.ne.sha.le.cha.KhaH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularin peaceבְּשָׁל֑וֹםbe.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularnowעַתָּ֖ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverb[are] blessed ofבְּר֥וּךְbe.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

30So he made them a feast, and they ate and drank.

and he preparedוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala feastמִשְׁתֶּ֔הmish.TehH4960מִשְׁתֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteand they ateוַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.LuH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they drankוַיִּשְׁתּֽוּ׃vai.yish.TuH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

31In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.

and they rose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they swore an oathוַיִּשָּׁבְע֖וּvai.yi.sha.ve.'UH7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto brother hisלְאָחִ֑יוle.'a.ChivH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sent off themוַיְשַׁלְּחֵ֣םvay.sha.le.ChemH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand they wentוַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom with ‹the› himמֵאִתּ֖וֹme.'i.ToH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularin peaceבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

32That same day Isaac’s servants came and told him about the well that they had dug and said to him, “We have found water.”

and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] servants ofעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand they toldוַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] causes ofאֹד֥וֹת'o.DotH0182אוֹדָהnoun · common · feminine · plural · constructthe wellהַבְּאֵ֖רha.be.'ErH0875בְּאֵרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had dugחָפָ֑רוּcha.Fa.ruH2658חָפַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they saidוַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ruH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwe have foundמָצָ֥אנוּma.Tza.nuH4672מָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · pluralwaterמָֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute

33He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day.

and he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularShibahשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7656שִׁבְעָהnoun · proper namethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverb[the] name ofשֵׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[is] Beerבְּאֵ֣רbe.'ErH0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameShebaשֶׁ֔בַעShe.va'H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

34When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite,

and he wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculinea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara wifeאִשָּׁה֙'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJudithיְהוּדִ֔יתye.hu.DitH3067יְהוּדִיתnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructBeeriבְּאֵרִ֖יbe.'e.RiH0882בְּאֵרִיnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַֽחִתִּ֑יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBasemathבָּ֣שְׂמַ֔תba.se.MatH1315בָּֽשְׂמַתnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructElonאֵילֹ֖ן'ei.LonH0356אֵלוֹןnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַֽחִתִּֽי׃Ha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

35and they made life bitter for Isaac and Rebekah.

and they wereוַתִּהְיֶ֖יןָva.tih.Yei.naH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralbitterness ofמֹ֣רַתMo.ratH4786מֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructspiritר֑וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteto Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327יִצְחָקpreposition + noun · proper name · masculineand to Rebekahוּלְרִבְקָֽה׃ סu.le.riv.KahH7259רִבְקָהconjunction + preposition + noun · proper name · feminine