The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 41

Genesis

Back to the ESV reading page

1After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,

and it wasוַיְהִ֕יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקֵּ֖ץmi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwo yearsשְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · dual · absolutedaysיָמִ֑יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand Pharaohוּפַרְעֹ֣הu.far.'OhH6547פַּרְעֹהconjunction + noun · masculine · singular · absolute[was] dreamingחֹלֵ֔םcho.LemH2492חָלַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[he was] standingעֹמֵ֥ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteatעַל־'al-H5921עַלprepositionthe Riverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper name

2and behold, there came up out of the Nile seven cows, attractive and plump, and they fed in the reed grass.

and there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Riverהַיְאֹ֗רhay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper name[were] coming upעֹלֹת֙'o.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutesevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecowsפָּר֔וֹתpa.RotH6510פָּרָהnoun · common · feminine · plural · absolutegood looking ofיְפ֥וֹתye.FotH3303יָפֶהadjective · feminine · plural · constructappearanceמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand fat ofוּבְרִיאֹ֣תu.ve.ri.'OtH1277בָּרִיאconjunction + adjective · feminine · plural · constructfleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they grazedוַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nahH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralamong the reed[s]בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chuH0260אָחוּpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

3And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile.

and there!וְהִנֵּ֞הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecowsפָּר֣וֹתpa.RotH6510פָּרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteanotherאֲחֵר֗וֹת'a.che.RotH0312אַחֵרadjective · feminine · plural · absolute[were] coming upעֹל֤וֹתo.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶן֙'a.cha.rei.HenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Riverהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper namedispleasing ofרָע֥וֹתra.'otH7451רַעadjective · feminine · plural · constructappearanceמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand thin ofוְדַקּ֣וֹתve.da.KotH1851דַּקconjunction + adjective · feminine · plural · constructfleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they stoodוַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nahH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralbesideאֵ֥צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe cowsהַפָּר֖וֹתha.pa.RotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] bank ofשְׂפַ֥תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Riverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper name

4And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

and they ateוַתֹּאכַ֣לְנָהva.to.Khal.nahH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthe cowsהַפָּר֗וֹתha.pa.RotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› displeasing ofרָע֤וֹתra.'otH7451רַעadjective · feminine · plural · construct‹the› appearanceהַמַּרְאֶה֙ha.mar.'EhH4758מַרְאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] thin ofוְדַקֹּ֣תve.da.KotH1851דַּקconjunction + adjective · feminine · plural · construct‹the› fleshהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markersevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe cowsהַפָּר֔וֹתha.pa.RotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› good looking ofיְפֹ֥תye.FotH3303יָפֶהadjective · feminine · plural · construct‹the› appearanceהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758מַרְאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹the› fatוְהַבְּרִיאֹ֑תve.ha.be.ri.'OtH1277בָּרִיאconjunction + definite article + adjective · feminine · plural · absoluteand he awokeוַיִּיקַ֖ץvai.yi.KatzH3364יָקַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute

5And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.

and he sleptוַיִּישָׁ֕ןvai.yi.ShanH3462יָשֵׁןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he dreamedוַֽיַּחֲלֹ֖םvai.ya.cha.LomH2492חָלַםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara second [time]שֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · constructand there!וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteears of grainשִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolute[were] coming upעֹל֛וֹתo.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteon a stalkבְּקָנֶ֥הbe.ka.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefatבְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otH1277בָּרִיאadjective · feminine · plural · absoluteand goodוְטֹבֽוֹת׃ve.to.VotH2896טוֹבconjunction + adjective · feminine · plural · absolute

6And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.

and there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteears of grainשִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolutethinדַּקּ֖וֹתda.KotH1851דַּקadjective · feminine · plural · absoluteand scorched ofוּשְׁדוּפֹ֣תu.she.du.FotH7710שָׁדַףconjunction + verb · Qal · passive participle · feminine · plural · constructan east windקָדִ֑יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute[were] springing upצֹמְח֖וֹתtzo.me.ChotH6779צָמַחverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶֽן׃'a.cha.rei.HenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

7And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

and they swallowedוַתִּבְלַ֙עְנָה֙va.tiv.La'.nahH1104בָּלַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthe ears of grainהַשִּׁבֳּלִ֣יםha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thinהַדַּקּ֔וֹתha.da.KotH1851דַּקdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markersevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe ears of grainהַֽשִּׁבֳּלִ֔יםha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› fatהַבְּרִיא֖וֹתha.be.ri.'otH1277בָּרִיאdefinite article + adjective · feminine · plural · absoluteand ‹the› fullוְהַמְּלֵא֑וֹתve.ha.me.le.'otH4392מָלֵאconjunction + definite article + adjective · feminine · plural · absoluteand he awokeוַיִּיקַ֥ץvai.yi.KatzH3364יָקַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona dreamחֲלֽוֹם׃cha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute

8So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh.

and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it was troubledוַתִּפָּ֣עֶםva.ti.Pa.'emH6470פָּעַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularspirit hisרוּח֔וֹru.ChoH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he summonedוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] diviner priests ofחַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.MeiH2748חַרְטֹםnoun · common · masculine · plural · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwise [men] itsחֲכָמֶ֑יהָcha.kha.Mei.haH2450חָכָםadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he recountedוַיְסַפֵּ֨רvay.sa.PerH5608סָפַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteto ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdream hisחֲלֹמ֔וֹcha.lo.MoH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand there notוְאֵין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] interpretedפּוֹתֵ֥רpo.TerH6622פָּתַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› themאוֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor Pharaohלְפַרְעֹֽה׃le.far.'OhH6547פַּרְעֹהpreposition + noun · masculine · singular · absolute

9Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “I remember my offenses today.

and he spokeוַיְדַבֵּר֙vay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] chief ofשַׂ֣רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe cup bearersהַמַּשְׁקִ֔יםha.mash.KimH4945מַשְׁקֶהdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersins myחֲטָאַ֕יcha.ta.'AiH2399חֵטְאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] bringing to remembranceמַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142זָכַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutethis dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

10When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,

Pharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutehe was angryקָצַ֣ףka.TzafH7107קָצַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartowardsעַל־'al-H5921עַלprepositionservants hisעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› meאֹתִ֜י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] custody ofבְּמִשְׁמַ֗רbe.mish.MarH4929מִשְׁמָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֚יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] commander ofשַׂ֣רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe bodyguardsהַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.ChimH2876טַבָּחdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.› meאֹתִ֕י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] chief ofשַׂ֥רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe bakersהָאֹפִֽים׃ha.'o.FimH0644אָפָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

11we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.

and we dreamed !וַנַּֽחַלְמָ֥הva.na.chal.MahH2492חָלַםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · plural + paragogic hea dreamחֲל֛וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein a nightבְּלַ֥יְלָהbe.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand heוָה֑וּאva.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singulareachאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteaccording to [the] interpretation ofכְּפִתְר֥וֹןke.fit.RonH6623פִּתְרוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdream hisחֲלֹמ֖וֹcha.lo.MoH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwe dreamedחָלָֽמְנוּ׃cha.La.me.nuH2492חָלַםverb · Qal · perfect · first person · common · plural

12A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

and [was] thereוְשָׁ֨םve.ShamH8033שָׁםconjunction + adverbwith usאִתָּ֜נוּ'i.Ta.nuH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurala young manנַ֣עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutea Hebrewעִבְרִ֗י'iv.RiH5680עִבְרִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutea slaveעֶ֚בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] commander ofלְשַׂ֣רle.SarH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe bodyguardsהַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.ChimH2876טַבָּחdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand we recountedוַנְּ֨סַפֶּר־va.Ne.sa.per-H5608סָפַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · pluralto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he interpretedוַיִּפְתָּר־vai.yif.tor-H6622פָּתַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› usלָ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdreams ourחֲלֹמֹתֵ֑ינוּcha.lo.mo.Tei.nuH2472חֲלוֹםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraleachאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteaccording to dream hisכַּחֲלֹמ֖וֹka.cha.lo.MoH2472חֲלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe interpretedפָּתָֽר׃pa.TarH6622פָּתַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

13And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.”

and it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe interpretedפָּֽתַר־pa.tar-H6622פָּתַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor ‹the› usלָ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralsoכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbit wasהָיָ֑הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› meאֹתִ֛י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe restoredהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionoffice myכַּנִּ֖יka.NiH3653כֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand ‹obj.› himוְאֹת֥וֹve.'o.ToH0853אֵתconjunction + direct object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe hangedתָלָֽה׃ta.LahH8518תָּלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineand people brought quickly himוַיְרִיצֻ֖הוּvay.ri.Tzu.huH7323רוּץconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe pitהַבּ֑וֹרha.BorH0953בּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he shavedוַיְגַלַּח֙vay.ga.LachH1548גָּלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he changedוַיְחַלֵּ֣ףvay.cha.LefH2498חָלַףconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularclothes hisשִׂמְלֹתָ֔יוsim.lo.TavH8071שִׂמְלָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionPharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute

15And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinea dreamחֲל֣וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteI have dreamedחָלַ֔מְתִּיcha.Lam.tiH2492חָלַםverb · Qal · perfect · first person · common · singularand [is one who] interpretsוּפֹתֵ֖רu.fo.TerH6622פָּתַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct‹obj.› itאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Iוַאֲנִ֗יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have heardשָׁמַ֤עְתִּיsha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularon youעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonyou hearתִּשְׁמַ֥עtish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara dreamחֲל֖וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteto interpretלִפְתֹּ֥רlif.TorH6622פָּתַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”

and he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֧ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerPharaohפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֖רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonapart from meבִּלְעָדָ֑יbil.'a.DaiH1107בִּלְעֲדֵיcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularGodאֱלֹהִ֕ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe will answerיַעֲנֶ֖הya.'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] welfare ofשְׁל֥וֹםshe.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · constructPharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute

17Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinein dream myבַּחֲלֹמִ֕יba.cha.lo.MiH2472חֲלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularif [was] Iהִנְנִ֥יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularstandingעֹמֵ֖ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] bank ofשְׂפַ֥תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Riverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper name

18Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.

and there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Riverהַיְאֹ֗רhay.'OrH2975יְאֹרdefinite article + noun · proper name[were] coming upעֹלֹת֙'o.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutesevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecowsפָּר֔וֹתpa.RotH6510פָּרָהnoun · common · feminine · plural · absolutefat ofבְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otH1277בָּרִיאadjective · feminine · plural · constructfleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteand good looking ofוִיפֹ֣תvi.FotH3303יָפֶהconjunction + adjective · feminine · plural · constructformתֹּ֑אַרTo.'arH8389תֹּ֫אַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they grazedוַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nahH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralamong the reed[s]בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chuH0260אָחוּpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

19Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt.

and there!וְהִנֵּ֞הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecowsפָּר֤וֹתpa.RotH6510פָּרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteanotherאֲחֵרוֹת֙'a.che.roTH0312אַחֵרadjective · feminine · plural · absolute[were] coming upעֹל֣וֹתo.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.HenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralweakדַּלּ֨וֹתda.LotH1803דַּלָּהadjective · feminine · plural · absoluteand displeasing ofוְרָע֥וֹתve.ra.'otH7451רַעconjunction + adjective · feminine · plural · constructformתֹּ֛אַרTo.'arH8389תֹּ֫אַרnoun · common · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand thin ofוְרַקּ֣וֹתve.ra.KotH7534רַקconjunction + adjective · feminine · plural · constructfleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI have seenרָאִ֧יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularlike themכָהֵ֛נָּהkha.He.nahH9039Op3fpreposition + personal · pronoun · third person · feminine · pluralin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto ‹the› badnessלָרֹֽעַ׃la.Ro.a'H7455רֹעַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

20And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows,

and they ateוַתֹּאכַ֙לְנָה֙va.to.Khal.nahH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthe cowsהַפָּר֔וֹתha.pa.RotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› thinהָרַקּ֖וֹתha.ra.KotH7534רַקdefinite article + adjective · feminine · plural · absoluteand ‹the› displeasingוְהָרָע֑וֹתve.ha.ra.'otH7451רַעconjunction + definite article + adjective · feminine · plural · absolute‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markersevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe cowsהַפָּר֛וֹתha.pa.RotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› formerהָרִאשֹׁנ֖וֹתha.ri.sho.NotH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · feminine · plural · absolute‹the› fatהַבְּרִיאֹֽת׃ha.be.ri.'OtH1277בָּרִיאdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute

21but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.

and they wentוַתָּבֹ֣אנָהva.ta.Vo.nahH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositioninward part[s] theirקִרְבֶּ֗נָהkir.Be.nahH7130קֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit was knownנוֹדַע֙no.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlethey had goneבָ֣אוּVa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositioninward part[s] theirקִרְבֶּ֔נָהkir.Be.nahH7130קֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland appearance theirוּמַרְאֵיהֶ֣ןu.mar.'ei.HenH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural[was] displeasingרַ֔עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeat the beginningבַּתְּחִלָּ֑הba.te.chi.LahH8462תְּחִלָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand I awokeוָאִיקָֽץ׃va.'i.KatzH3364יָקַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular

22I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.

and I sawוָאֵ֖רֶאva.'E.re'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularin dream myבַּחֲלֹמִ֑יba.cha.lo.MiH2472חֲלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand there!וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteears of grainשִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolute[were] coming upעֹלֹ֛ת'o.LotH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteon a stalkבְּקָנֶ֥הbe.ka.NehH7070קָנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefullמְלֵאֹ֥תme.le.'OtH4392מָלֵאadjective · feminine · plural · absoluteand goodוְטֹבֽוֹת׃ve.to.VotH2896טוֹבconjunction + adjective · feminine · plural · absolute

23Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them,

and there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteears of grainשִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolutewitheredצְנֻמ֥וֹתtze.nu.MotH6798צָנַםverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutethinדַּקּ֖וֹתda.KotH1851דַּקadjective · feminine · plural · absolutescorched ofשְׁדֻפ֣וֹתshe.du.FotH7710שָׁדַףverb · Qal · passive participle · feminine · plural · constructan east windקָדִ֑יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absolute[were] springing upצֹמְח֖וֹתtzo.me.ChotH6779צָמַחverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

24and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

and they swallowedוַתִּבְלַ֙עְןָ֙va.tiv.La'.naH1104בָּלַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthe ears of grainהָשִׁבֳּלִ֣יםha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thinהַדַּקֹּ֔תha.da.KotH1851דַּקdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markersevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe ears of grainהַֽשִׁבֳּלִ֖יםha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› goodהַטֹּב֑וֹתha.to.VotH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · plural · absoluteand I saidוָֽאֹמַר֙va.'o.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe diviner priestsהַֽחַרְטֻמִּ֔יםha.char.tu.MimH2748חַרְטֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] toldמַגִּ֖ידma.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteto ‹the› meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

25Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[the] dream ofחֲל֥וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · constructPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[is] oneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative‹the› Godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[is] about to doעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe has toldהִגִּ֥ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto Pharaohלְפַרְעֹֽה׃le.far.'OhH6547פַּרְעֹהpreposition + noun · masculine · singular · absolute

26The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

sevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecowsפָּרֹ֣תpa.RotH6510פָּרָהnoun · common · feminine · plural · absolute‹the› goodהַטֹּבֹ֗תha.to.VotH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute[are] sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִים֙sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutetheyהֵ֔נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluraland sevenוְשֶׁ֤בַעve.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe ears of grainהַֽשִּׁבֳּלִים֙ha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› goodהַטֹּבֹ֔תha.to.VotH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute[are] sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutetheyהֵ֑נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · plural[is] dreamחֲל֖וֹםcha.LomH2472חֲלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

27The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.

and sevenוְשֶׁ֣בַעve.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe cowsהַ֠פָּרוֹתHa.pa.rotH6510פָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› thinהָֽרַקּ֨וֹתha.ra.KotH7534רַקdefinite article + adjective · feminine · plural · absoluteand ‹the› displeasingוְהָרָעֹ֜תve.ha.ra.'OtH7451רַעconjunction + definite article + adjective · feminine · plural · absolutethat were coming upהָעֹלֹ֣תha.'o.LotH5927עָלָהdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶ֗ן'a.cha.rei.HenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural[are] sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִים֙sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutetheyהֵ֔נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluraland sevenוְשֶׁ֤בַעve.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethe ears of grainהַֽשִׁבֳּלִים֙ha.shi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› emptyהָרֵק֔וֹתha.re.KotH7386רֵיקdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute‹the› scorched ofשְׁדֻפ֖וֹתshe.du.FotH7710שָׁדַףverb · Qal · passive participle · feminine · plural · constructthe east windהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921קָדִיםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will beיִהְי֕וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralsevenשֶׁ֖בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyears ofשְׁנֵ֥יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · constructfamineרָעָֽב׃ra.'AvH7458רָעָבnoun · common · masculine · singular · absolute

28It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.

thatה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI spokeדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative‹the› Godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[is] about to doעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe has shownהֶרְאָ֥הher.'AhH7200רָאָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerPharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute

29There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

there!הִנֵּ֛הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionsevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute[are] about to comeבָּא֑וֹתba.'otH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteplentyשָׂבָ֥עsa.Va'H7647שָׂבָעnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֖וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute[will be] in allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

30but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

and they will ariseוְ֠קָמוּVe.ka.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralsevenשֶׁ֜בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyears ofשְׁנֵ֤יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · constructfamineרָעָב֙ra.'AvH7458רָעָבnoun · common · masculine · singular · absoluteafter themאַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.HenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraland it will be forgottenוְנִשְׁכַּ֥חve.nish.KachH7911שָׁכַחconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe plentyהַשָּׂבָ֖עha.sa.Va'H7647שָׂבָעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand it will destroyוְכִלָּ֥הve.khi.LahH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularthe famineהָרָעָ֖בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

31and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.

and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will be knownיִוָּדַ֤עyi.va.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthe plentyהַשָּׂבָע֙ha.sa.Va'H7647שָׂבָעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹from› because ofמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe famineהָרָעָ֥בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֑ןKhenH3651כֵּןadverbforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[will be] heavyכָבֵ֥דkha.VedH3515כָּבֵדadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

32And the doubling of Pharaoh’s dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

and onוְעַ֨לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] being repeated ofהִשָּׁנ֧וֹתhi.sha.NotH8138שָׁנָהverb · Niphal · infinitive construct · commonthe dreamהַחֲל֛וֹםha.cha.LomH2472חֲלוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetwo timesפַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · dual · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] certainנָכ֤וֹןna.KhonH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutethe matterהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵעִ֣םme.'ImH5973מֵעִםpreposition + preposition‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [is] hurryingוּמְמַהֵ֥רu.me.ma.HerH4116מָהַרconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto do itלַעֲשֹׂתֽוֹ׃la.'a.so.ToH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

33Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

and thereforeוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverblet him seeיֵרֶ֣אye.Re'H7200רָאָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutea manאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutediscerningנָב֣וֹןna.VonH0995בִּיןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand wiseוְחָכָ֑םve.cha.KhamH2450חָכָםconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand let him set himוִישִׁיתֵ֖הוּvi.shi.Te.huH7896שִׁיתconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

34Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.

let him actיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand let him appointוְיַפְקֵ֥דve.yaf.KedH6485פָּקַדconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularoverseersפְּקִדִ֖יםpe.ki.DimH6496פָּקִידnoun · common · masculine · plural · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will take a fifth ofוְחִמֵּשׁ֙ve.chi.MeshH2567חָמַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namein sevenבְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'H7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] years ofשְׁנֵ֥יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› plentyהַשָּׂבָֽע׃ha.sa.Va'H7647שָׂבָעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

35And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

and let them gatherוְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] food ofאֹ֙כֶל֙'o.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · constructthe yearsהַשָּׁנִ֣יםha.sha.NimH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› goodהַטֹּבֹ֔תha.to.VotH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · plural · absolutethat are comingהַבָּאֹ֖תha.ba.'OtH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand let them store upוְיִצְבְּרוּ־ve.yitz.be.ru-H6651צָבַרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralgrainבָ֞רvarH1250בַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteunderתַּ֧חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] hand ofיַד־yad-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructPharaohפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutefoodאֹ֥כֶל'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absolutein the citiesבֶּעָרִ֖יםbe.'a.RimH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they will keep [it]וְשָׁמָֽרוּ׃ve.sha.Ma.ruH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural

36That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine.”

and it will becomeוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe foodהָאֹ֤כֶלha.'O.khelH0400אֹ֫כֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹into› a storeלְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOnH6487פִּקָּדוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor the landלָאָ֔רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor sevenלְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'H7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] years ofשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› famineהָרָעָ֔בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will beתִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.naH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralin [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will be cut offתִכָּרֵ֥תti.ka.RetH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteby the famineבָּרָעָֽב׃ba.ra.'AvH7458רָעָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

37This proposal pleased Pharaoh and all his servants.

and it was goodוַיִּיטַ֥בvai.yi.TavH3190יָטַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe wordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructPharaohפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand in [the] eyes ofוּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.NeiH5869עַ֫יִןconjunction + preposition + noun · common · feminine · dual · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָֽיו׃'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

38And Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?”

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservants hisעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ has he been foundהֲנִמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672מָצָאinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · plurallike this oneכָזֶ֔הkha.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativea manאִ֕ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[the] spirit ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] in ‹the› himבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

39Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructhas made knowהוֹדִ֧יעַho.Di.a'H3045יָדַעverb · Hiphil · infinitive construct · commonGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.› youאוֹתְךָ֖'ot.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativethere notאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a discerning [person]נָב֥וֹןna.VonH0995בִּיןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand a wise [person]וְחָכָ֖םve.cha.KhamH2450חָכָםconjunction + adjective · masculine · singular · absolutelike youכָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khaH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

40You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you.”

youאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou will beתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionhouse myבֵּיתִ֔יbei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionmouth yourפִּ֖יךָPi.khaH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will kissיִשַּׁ֣קyi.ShakH5401נָשַׁקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpeople myעַמִּ֑י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonlyרַ֥קrakH7535רַקadverbthe throneהַכִּסֵּ֖אha.ki.Se'H3678כִּסֵּאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI will be greatאֶגְדַּ֥ל'eg.DalH1431גָּדַלverb · Qal · imperfect · first person · common · singularmore than youמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

41And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineseeרְאֵה֙re.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularI setנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.› youאֹֽתְךָ֔'o.te.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singularoverעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

42Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck.

and he removedוַיָּ֨סַרvai.Ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersignet-ring hisטַבַּעְתּוֹ֙ta.ba'.ToH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom onמֵעַ֣לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionhand hisיָד֔וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he setוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] hand ofיַ֣דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineand he clothedוַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.BeshH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularclothes ofבִּגְדֵי־big.dei-H0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · constructfine linenשֵׁ֔שׁSheshH8336שֵׁשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand he putוַיָּ֛שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] chain ofרְבִ֥דre.VidH7242רָבִידnoun · common · masculine · singular · construct‹the› goldהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionneck hisצַוָּארֽוֹ׃tza.va.RoH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

43And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, “Bow the knee!” Thus he set him over all the land of Egypt.

and he made rideוַיַּרְכֵּ֣בvai.yar.KevH7392רָכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֗וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] chariot ofבְּמִרְכֶּ֤בֶתbe.mir.Ke.vetH4818מֶרְכָּבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe secondהַמִּשְׁנֶה֙ha.mish.NehH4932מִשְׁנֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they called outוַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› before himלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbend [the] kneeאַבְרֵ֑ךְ'av.RekhH0086אַבְרֵךְinterjectionand he putוְנָת֣וֹןve.na.TonH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · infinitive absolute · absolute‹obj.› himאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

44Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.”

and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Pharaohפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand apart from youוּבִלְעָדֶ֗יךָu.vil.'a.Dei.khaH1107בִּלְעֲדֵיconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will lift upיָרִ֨יםya.RimH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֧ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand hisיָד֛וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerfoot hisרַגְל֖וֹrag.LoH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

45And Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.

and he calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַרְעֹ֣הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[the] name ofשֵׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵף֮yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineZaphenath-צָֽפְנַ֣תtza.fe.NatH6847צָֽפְנַת פַּעְנֵחַnoun · proper name · masculinePaneahפַּעְנֵחַ֒pa'.ne.aChH6847צָֽפְנַת פַּעְנֵחַnoun · proper name · masculineand he gaveוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֣וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAsenathאָֽסְנַ֗ת'a.se.NatH0621אָֽסְנַתnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructPoti-פּ֥וֹטִיPo.tiH6319פּוֹטִי פֶ֫רַעnoun · proper name · masculine-pheraפֶ֛רַעFe.ra'H6319פּוֹטִי פֶ֫רַעnoun · proper name · masculine[the] priest ofכֹּהֵ֥ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · constructOnאֹ֖ן'onH0204אֹןnoun · proper nameto a wifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand he went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

46Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt.

and Josephוְיוֹסֵף֙ve.yo.SefH3130יוֹסֵףconjunction + noun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhen stood heבְּעָמְד֕וֹbe.'a.me.DoH5975עָמַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand he went outוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinefrom to beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand he passedוַֽיַּעְבֹ֖רvai.ya'.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

47During the seven plentiful years the earth produced abundantly,

and it producedוַתַּ֣עַשׂva.Ta.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein sevenבְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'H7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] years ofשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› plentyהַשָּׂבָ֑עha.sa.Va'H7647שָׂבָעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto handfulsלִקְמָצִֽים׃lik.ma.TzimH7062קֹ֫מֶץpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

48and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it.

and he gatheredוַיִּקְבֹּ֞ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] food ofאֹ֣כֶל׀'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · constructsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey wereהָיוּ֙ha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand he putוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfoodאֹ֖כֶל'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absolutein the citiesבֶּעָרִ֑יםbe.'a.RimH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] food ofאֹ֧כֶל'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · construct[the] field[s] ofשְׂדֵה־se.deh-H7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֛ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] around itסְבִיבֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe putנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] midst of itבְּתוֹכָֽהּ׃be.to.KhahH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

49And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

and he stored upוַיִּצְבֹּ֨רvai.yitz.BorH6651צָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֥ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinegrainבָּ֛רbarH1250בַּרnoun · common · masculine · singular · absolutelike [the] sand ofכְּח֥וֹלke.CholH2344חוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe seaהַיָּ֖םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemuchהַרְבֵּ֣הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteveryמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteuntilעַ֛ד'adH5704עַדprepositionthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlehe ceasedחָדַ֥לcha.DalH2308חָדַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto measure [it]לִסְפֹּ֖רlis.PorH5608סָפַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] a measureמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absolute

50Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him.

and to Josephוּלְיוֹסֵ֤ףu.le.yo.SefH3130יוֹסֵףconjunction + preposition + noun · proper name · masculineit was bornיֻלַּד֙yu.LadH3205יָלַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singulartwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructsonsבָנִ֔יםva.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolute‹in› beforeבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962טֶ֫רֶםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteit cameתָּב֖וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] year ofשְׁנַ֣תshe.NatH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› famineהָרָעָ֑בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeshe boreיָֽלְדָה־Yal.dah-H3205יָלַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto ‹the› himלּוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularAsenathאָֽסְנַ֔ת'a.se.NatH0621אָֽסְנַתnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructPoti-פּ֥וֹטִיPo.tiH6319פּוֹטִי פֶ֫רַעnoun · proper name · masculine-pheraפֶ֖רַעFe.ra'H6319פּוֹטִי פֶ֫רַעnoun · proper name · masculine[the] priest ofכֹּהֵ֥ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · constructOnאֽוֹן׃'onH0204אֹןnoun · proper name

51Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.”

and he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] name ofשֵׁ֥םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe firstbornהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has made forget meנַשַּׁ֤נִיna.Sha.niH5382נָשָׁהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructtrouble myעֲמָלִ֔י'a.ma.LiH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] household ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

52The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

and ‹obj.›וְאֵ֛תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] name ofשֵׁ֥םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe secondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutehe calledקָרָ֣אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has made fruitful meהִפְרַ֥נִיhif.Ra.niH6509פָּרָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructaffliction myעָנְיִֽי׃'a.ne.YiH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

53The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,

and they came to an endוַתִּכְלֶ֕ינָהva.tikh.Lei.nahH3615כָּלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralsevenשֶׁ֖בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] years ofשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› plentyהַשָּׂבָ֑עha.sa.Va'H7647שָׂבָעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

54and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

and they beganוַתְּחִלֶּ֜ינָהva.te.chi.Lei.nahH2490חָלַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · pluralsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[the] years ofשְׁנֵ֤יshe.NeiH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› famineהָרָעָב֙ha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto comeלָב֔וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonjust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineand it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara famineרָעָב֙ra.'AvH7458רָעָבnoun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landsהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand in allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfoodלָֽחֶם׃La.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolute

55When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.”

and it was hungryוַתִּרְעַב֙va.tir.'AvH7456רָעֵבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand it cried outוַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'AkH6817צָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutefor ‹the› foodלַלָּ֑חֶםla.La.chemH3899לֶ֫חֶםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4713מִצְרִיnoun · proper namegoלְכ֣וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will sayיֹאמַ֥רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralyou will doתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

56So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.

and the famineוְהָרָעָ֣בve.ha.ra.'AvH7458רָעָבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit wasהָיָ֔הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he openedוַיִּפְתַּ֨חvai.yif.TachH6605פָּתַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJosephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› themבָּהֶם֙ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he bought grainוַיִּשְׁבֹּ֣רvai.yish.BorH7666שָׁבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Egyptלְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand it was severeוַיֶּחֱזַ֥קvai.ye.che.ZakH2388חָזַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe famineהָֽרָעָ֖בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

57Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey cameבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralEgypt towardsמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name + directional heto buy grainלִשְׁבֹּ֖רlish.BorH7666שָׁבַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was severeחָזַ֥קcha.ZakH2388חָזַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe famineהָרָעָ֖בha.ra.'AvH7458רָעָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute