1This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.
thisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrative[is] [the] record ofסֵ֔פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofתּוֹלְדֹ֖תtol.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructAdamאָדָ֑ם'a.DamH0121אָדָםnoun · proper name · masculineon [the] dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcreatedבְּרֹ֤אbe.Ro'H1254בָּרָאverb · Qal · infinitive construct · commonGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] likeness ofבִּדְמ֥וּתbid.MutH1823דְּמוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created.
maleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand femaleוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהconjunction + adjective · feminine · singular · absolutehe created themבְּרָאָ֑םbe.ra.'AmH1254בָּרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he blessedוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֗ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername theirשְׁמָם֙she.MamH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteon [the] dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwere created theyהִבָּֽרְאָֽם׃ סhi.Ba.re.'AmH1254בָּרָאverb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural
3When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAdamאָדָ֗ם'a.DamH0121אָדָםnoun · proper name · masculinethirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמְאַת֙u.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he became a fatherוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularin own likeness hisבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823דְּמוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to image hisכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754צֶ֫לֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername hisשְׁמ֖וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularSethשֵֽׁת׃ShetH8352שֵׁתnoun · proper name · masculine
4The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters.
and they wereוַיִּֽהְי֣וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] days ofיְמֵי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructAdamאָדָ֗ם'a.DamH0121אָדָםnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSethשֵׁ֔תShetH8352שֵׁתnoun · proper name · masculineeightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאֹ֖תme.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
5Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died.
and they wereוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֤יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructAdamאָדָם֙'a.DamH0121אָדָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe livedחַ֔יChaiH2421חָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnineתְּשַׁ֤עte.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
6When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh.
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSethשֵׁ֕תshetH8352שֵׁתnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEnoshאֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshH0583אֱנוֹשׁnoun · proper name · masculine
7Seth lived after he fathered Enosh 807 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSethשֵׁ֗תShetH8352שֵׁתnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEnoshאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH0583אֱנוֹשׁnoun · proper name · masculinesevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
8Thus all the days of Seth were 912 years, and he died.
and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructSethשֵׁ֔תShetH8352שֵׁתnoun · proper name · masculinetwo [plus]שְׁתֵּ֤יםshe.TeimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand nineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
9When Enosh had lived 90 years, he fathered Kenan.
and he livedוַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEnoshאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH0583אֱנוֹשׁnoun · proper name · masculineninetyתִּשְׁעִ֣יםtish.'ImH8673תִּשְׁעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKenanקֵינָֽן׃kei.NanH7018קֵינָןnoun · proper name · masculine
10Enosh lived after he fathered Kenan 815 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEnoshאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH0583אֱנוֹשׁnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKenanקֵינָ֔ןkei.NanH7018קֵינָןnoun · proper name · masculinefif-חֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
11Thus all the days of Enosh were 905 years, and he died.
and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructEnoshאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH0583אֱנוֹשׁnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand nineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
12When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel.
and he livedוַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularKenanקֵינָ֖ןkei.NanH7018קֵינָןnoun · proper name · masculineseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMahalalelמַֽהֲלַלְאֵֽל׃Ma.ha.lal.'ElH4111מַהֲלַלְאֵלnoun · proper name · masculine
13Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.
and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularKenanקֵינָ֗ןkei.NanH7018קֵינָןnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111מַהֲלַלְאֵלnoun · proper name · masculinefortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
14Thus all the days of Kenan were 910 years, and he died.
and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructKenanקֵינָ֔ןkei.NanH7018קֵינָןnoun · proper name · masculinetenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand nineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
15When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111מַהֲלַלְאֵלnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֣יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJaredיָֽרֶד׃Ya.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculine
16Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMahalalelמַֽהֲלַלְאֵ֗לma.ha.lal.'ElH4111מַהֲלַלְאֵלnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJaredיֶ֔רֶדYe.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculinethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
17Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died.
and they wereוַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructMahalalelמַהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111מַהֲלַלְאֵלnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand ninetyוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673תִּשְׁעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
18When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch.
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJaredיֶ֕רֶדYe.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculinetwoשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand one hundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEnochחֲנֽוֹךְ׃cha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculine
19Jared lived after he fathered Enoch 800 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJaredיֶ֗רֶדYe.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEnochחֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculineeightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
20Thus all the days of Jared were 962 years, and he died.
and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructJaredיֶ֔רֶדYe.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculinetwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand nineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
21When Enoch had lived 65 years, he fathered Methuselah.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEnochחֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMethuselahמְתוּשָֽׁלַח׃me.tu.Sha.lachH4968מְתוּשֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculine
22Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.
and he walked aboutוַיִּתְהַלֵּ֨ךְvai.yit.ha.LekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularEnochחֲנ֜וֹךְcha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculinewithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968מְתוּשֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculinethreeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
23Thus all the days of Enoch were 365 years.
and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructEnochחֲנ֑וֹךְcha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
24Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
and he walked aboutוַיִּתְהַלֵּ֥ךְvai.yit.ha.LekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularEnochחֲנ֖וֹךְcha.NokhH2585חֲנוֹךְnoun · proper name · masculinewithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand not [was] heוְאֵינֶ֕נּוּve.'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe tookלָקַ֥חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
25When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech.
and he livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968מְתוּשֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculinesevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand one hundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerLamechלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929לֶ֫מֶךְnoun · proper name · masculine
26Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMethuselahמְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachH4968מְתוּשֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929לֶ֫מֶךְnoun · proper name · masculinetwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteand eightyוּשְׁמוֹנִים֙u.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
27Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.
and they wereוַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968מְתוּשֶׁ֫לַחnoun · proper name · masculinenineתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand nineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
28When Lamech had lived 182 years, he fathered a son
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularLamechלֶ֕מֶךְLe.mekhH3929לֶ֫מֶךְnoun · proper name · masculinetwoשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteand eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand one hundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singulara sonבֵּֽן׃BenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolute
29and called his name Noah, saying, “Out of the ground that the LORD has cursed, this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands.”
and he calledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername hisשְׁמ֛וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularNoahנֹ֖חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthis [one]זֶ֠הzehH2088זֶהdemonstrativehe will comfort usיְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuH5162נָחַםverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom work ourמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nuH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland from [the] pain ofוּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.VonH6093עִצָּבוֹןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructhands ourיָדֵ֔ינוּya.Dei.nuH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe groundהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has cursed itאֵֽרְרָ֖הּ'e.re.RahH0779אָרַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
30Lamech lived after he fathered Noah 595 years and had other sons and daughters.
and he livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularLamechלֶ֗מֶךְLe.mekhH3929לֶ֫מֶךְnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathered heהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205יָלַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNoahנֹ֔חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculinefiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand ninetyוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673תִּשְׁעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֹ֖תme.'OtH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
31Thus all the days of Lamech were 777 years, and he died.
and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929לֶ֫מֶךְnoun · proper name · masculinesevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִים֙ve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
32After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
and he wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNoahנֹ֕חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculinea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he fatheredוַיּ֣וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularNoahנֹ֔חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShemשֵׁ֖םshemH8035שֵׁםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHamחָ֥םchamH2526חָםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJaphethיָֽפֶת׃Ya.fetH3315יֶ֫פֶתnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.