1Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto Noahלְנֹ֔חַle.No.achH5146נֹחַpreposition + noun · proper name · masculinegoבֹּֽא־bo'-H0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhousehold yourבֵּיתְךָ֖bei.te.KhaH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהַתֵּבָ֑הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle‹obj.› youאֹתְךָ֥'o.te.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have seenרָאִ֛יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularrighteousצַדִּ֥יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute‹to› before meלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin the generationבַּדּ֥וֹרba.DorH1755דּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative
2Take with you seven pairs of all clean animals, the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate,
of allמִכֹּ֣ל׀mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe livestockהַבְּהֵמָ֣הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› cleanהַטְּהוֹרָ֗הha.te.ho.RahH2889טָהוֹרdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteyou will takeתִּֽקַּח־ti.kach-H3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfor ‹the› yourselfלְךָ֛le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularsevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutea maleאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand female itsוְאִשְׁתּ֑וֹve.'ish.ToH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe animal[s]הַבְּהֵמָ֡הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[is] cleanטְהֹרָ֥הte.ho.RahH2889טָהוֹרadjective · feminine · singular · absoluteitהִ֛ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singulartwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutea maleאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand female itsוְאִשְׁתּֽוֹ׃ve.'ish.ToH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3and seven pairs of the birds of the heavens also, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth.
alsoגַּ֣םgamH1571גַּםadverbof [the] bird[s] ofמֵע֧וֹףme.'ofH5775עוֹףpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutesevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutemaleזָכָ֣רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand femaleוּנְקֵבָ֑הu.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהconjunction + adjective · feminine · singular · absoluteto preserve aliveלְחַיּ֥וֹתle.chai.YotH2421חָיָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonoffspringזֶ֖רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
4For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground.”
forכִּי֩kiH3588כִּיparticleto daysלְיָמִ֨יםle.ya.MimH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteyetע֜וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · constructsevenשִׁבְעָ֗הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteIאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to bring rainמַמְטִ֣ירmam.TirH4305מָטַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]י֔וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutenight[s]לָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteand I will wipeוּמָחִ֗יתִיu.ma.Chi.tiH4229מָחָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe existenceהַיְקוּם֙hay.KumH3351יְקוּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have madeעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom onמֵעַ֖לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe groundהָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
5And Noah did all that the LORD had commanded him.
and he didוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNoahנֹ֑חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe commanded himצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
6Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth.
and Noahוְנֹ֕חַve.No.achH5146נֹחַconjunction + noun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructsixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand the floodוְהַמַּבּ֣וּלve.ham.ma.BulH3999מַבּוּלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹it› wasהָיָ֔הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwaterמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
7And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
and he wentוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNoahנֹ֗חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineand sons hisוּ֠בָנָיוU.va.navH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand wife hisוְאִשְׁתּ֧וֹve.'ish.ToH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] wives ofוּנְשֵֽׁי־u.ne.shei-H0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · masculine · plural · constructsons hisבָנָ֛יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himאִתּ֖וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהַתֵּבָ֑הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹from› because ofמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] waters ofמֵ֥יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructthe floodהַמַּבּֽוּל׃ha.ma.BulH3999מַבּוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
8Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground,
ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe animal[s]הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› cleanהַטְּהוֹרָ֔הha.te.ho.RahH2889טָהוֹרdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe animal[s]הַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenot [was] itאֵינֶ֖נָּה'ei.Ne.nahH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcleanטְהֹרָ֑הte.ho.RahH2889טָהוֹרadjective · feminine · singular · absoluteand ofוּמִ֨ן־u.Min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe bird[s]הָע֔וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹ֥לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] creepingרֹמֵ֖שׂro.MesH7430רָמַשׂverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe groundהָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
9two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
twoשְׁנַ֨יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutetwoשְׁנַ֜יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutethey cameבָּ֧אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionNoahנֹ֛חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהַתֵּבָ֖הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutemaleזָכָ֣רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand femaleוּנְקֵבָ֑הu.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהconjunction + adjective · feminine · singular · absolutejust asכַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNoahנֹֽחַ׃No.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculine
10And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
and it wasוַֽיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] sevenלְשִׁבְעַ֣תle.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] waters ofוּמֵ֣יu.MeiH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe floodהַמַּבּ֔וּלha.ma.BulH3999מַבּוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey wereהָי֖וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
11In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.
in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructsixשֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֤וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteyearשָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof [the] life ofלְחַיֵּי־le.chai.yei-H2416חַיִּיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructNoahנֹ֔חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculinein the monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon [the] seven-בְּשִׁבְעָֽה־be.shiv.'ah-H7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedayי֖וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֗הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativethey were split openנִבְקְעוּ֙niv.ke.'UH1234בָּקַעverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] springs ofמַעְיְנֹת֙ma'.ye.NotH4599מַעְיָןnoun · common · feminine · plural · construct[the] deepתְּה֣וֹםte.HomH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · singular · absolutegreatרַבָּ֔הra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absoluteand [the] floodgates ofוַאֲרֻבֹּ֥תva.'a.ru.BotH0699אֲרֻבָּהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey were openedנִפְתָּֽחוּ׃nif.Ta.chuH6605פָּתַחverb · Niphal · perfect · third person · common · plural
12And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
and it wasוַֽיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe rainהַגֶּ֖שֶׁםha.Ge.shemH1653גֶּ֫שֶׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]י֔וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutenight[s]לָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absolute
13On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them entered the ark,
on [the] substance ofבְּעֶ֨צֶםbe.'E.tzemH6106עֶ֫צֶםpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe dayהַיּ֤וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativehe wentבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularNoahנֹ֔חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineand Shemוְשֵׁם־ve.shem-H8035שֵׁםconjunction + noun · proper name · masculineand Hamוְחָ֥םve.ChamH2526חָםconjunction + noun · proper name · masculineand Japhethוָיֶ֖פֶתva.Ye.fetH3315יֶ֫פֶתconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructNoahנֹ֑חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineand [the] wife ofוְאֵ֣שֶׁתve.'E.shetH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructNoahנֹ֗חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineand [the] threeוּשְׁלֹ֧שֶׁתu.she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] wives ofנְשֵֽׁי־ne.shei-H0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · constructsons hisבָנָ֛יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith themאִתָּ֖ם'i.TamH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהַתֵּבָֽה׃ha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
14they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature.
theyהֵ֜מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluraland everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› animalהַֽחַיָּ֣הha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֗הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe livestockהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› creeping thingהָרֶ֛מֶשׂha.Re.mesH7431רֶ֫מֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich creepsהָרֹמֵ֥שׂha.ro.MesH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› birdהָע֣וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbirdצִפּ֥וֹרtzi.PorH6833צִפּוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwingכָּנָֽף׃ka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absolute
15They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.
and they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionNoahנֹ֖חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe arkהַתֵּבָ֑הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutetwoשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteof allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› fleshהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] breath ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructlifeחַיִּֽים׃chai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absolute
16And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in.
and those [which] cameוְהַבָּאִ֗יםve.ha.ba.'ImH0935בּוֹאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutemaleזָכָ֨רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand femaleוּנְקֵבָ֤הu.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהconjunction + adjective · feminine · singular · absoluteof allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfleshבָּשָׂר֙ba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutethey cameבָּ֔אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraljust asכַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he closedוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namebehind himבַּֽעֲדֽוֹ׃ba.'a.doH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.
and it wasוַֽיְהִ֧יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe floodהַמַּבּ֛וּלha.ma.BulH3999מַבּוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]י֖וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they increasedוַיִּרְבּ֣וּvai.yir.BuH7235רָבָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they liftedוַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe arkהַתֵּבָ֔הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it roseוַתָּ֖רָםva.Ta.romH7311רוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularfrom onמֵעַ֥לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
18The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.
and they increasedוַיִּגְבְּר֥וּvai.yig.be.RuH1396גָּבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֛יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they increasedוַיִּרְבּ֥וּvai.yir.BuH7235רָבָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralexceedinglyמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wentוַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe arkהַתֵּבָ֖הha.te.VahH8392תֵּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
19And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.
and the watersוְהַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimH4325מַיconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey increasedגָּֽבְר֛וּga.ve.RuH1396גָּבַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralexceedinglyמְאֹ֥דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they were coveredוַיְכֻסּ֗וּvay.khu.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Pual · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe mountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› highהַגְּבֹהִ֔יםha.ge.vo.HimH1364גָּבֹהַּdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[were] underתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
20The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep.
fif-חֲמֵ֨שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֤ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · constructcubit[s]אַמָּה֙'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom to above ‹towards›מִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahH4605מַ֫עַלpreposition + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hethey increasedגָּבְר֖וּga.ve.RuH1396גָּבַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe watersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they were coveredוַיְכֻסּ֖וּvay.khu.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Pual · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe mountainsהֶהָרִֽים׃he.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
21And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind.
and it diedוַיִּגְוַ֞עvai.yig.Va'H1478גָּוַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfleshבָּשָׂ֣ר׀ba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutewhich creptהָרֹמֵ֣שׂha.ro.MesH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteamong the bird[s]בָּע֤וֹףba.'ofH5775עוֹףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand among the livestockוּבַבְּהֵמָה֙u.va.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand among the animal[s]וּבַ֣חַיָּ֔הu.Va.chai.YahH2416חַיָּהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand among everyוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.RetzH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand everyוְכֹ֖לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› humanהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
22Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died.
allכֹּ֡לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[the] breath ofנִשְׁמַת־nish.mat-H5397נְשָׁמָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] breath ofר֨וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructlifeחַיִּ֜יםchai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absolute[was] in nostrils itsבְּאַפָּ֗יוbe.'a.PavH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom allמִכֹּ֛לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] on the dry groundבֶּחָֽרָבָ֖הbe.cha.ra.VahH2724חָֽרָבָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey diedמֵֽתוּ׃Me.tuH4191מוּתverb · Qal · perfect · third person · common · plural
23He blotted out every living thing that was on the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark.
and he wiped outוַיִּ֜מַחvai.Yi.machH4229מָחָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe existenceהַיְק֣וּם׀hay.KumH3351יְקוּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe groundהָֽאֲדָמָ֗הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom humankindמֵאָדָ֤םme.'a.DamH0120אָדָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteuntoעַד־'ad-H5704עַדprepositionanimal[s]בְּהֵמָה֙be.he.MahH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteuntoעַד־'ad-H5704עַדprepositioncreeping thing[s]רֶ֙מֶשׂ֙re.mesH7431רֶ֫מֶשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteand untoוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] bird[s] ofע֣וֹףofH5775עוֹףnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they were wiped outוַיִּמָּח֖וּvai.yi.ma.ChuH4229מָחָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he was leftוַיִשָּׁ֧אֶרva.yi.Sha.'erH7604שָׁאַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonlyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbNoahנֹ֛חַNo.achH5146נֹחַnoun · proper name · masculineand whichוַֽאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relative[were] with himאִתּ֖וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the arkבַּתֵּבָֽה׃ba.te.VahH8392תֵּבָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
24And the waters prevailed on the earth 150 days.
and they increasedוַיִּגְבְּר֥וּvai.yig.be.RuH1396גָּבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · singular · constructday[s]יֽוֹם׃YomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.