1when I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria, for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.
when heal Iכְּרָפְאִ֣יke.ra.fe.'IH7495רָפָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› Israelלְיִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand it is revealedוְנִגְלָ֞הve.nig.LahH1540גָּלָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] iniquity ofעֲוֹ֤ן'a.VonH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand [the] evil deeds ofוְרָע֣וֹתve.ra.'otH7451רָעָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructSamariaשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey doפָעֲל֖וּfa.'a.LuH6466פָּעַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfalsehoodשָׁ֑קֶרSha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a thiefוְגַנָּ֣בve.ga.NavH1590גַּנָּבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe comesיָב֔וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularit attacksפָּשַׁ֥טpa.ShatH6584פָּשַׁטverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara marauding bandגְּד֖וּדge.DudH1416גְּדוּדnoun · common · masculine · singular · absolutein the streetבַּחֽוּץ׃ba.ChutzH2351חוּץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
2But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.
and notוּבַל־u.val-H1077בַּלconjunction + negativethey sayיֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto heart theirלִלְבָבָ֔םlil.va.VamH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructevil theirרָעָתָ֖םra.'a.TamH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralI rememberזָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tiH2142זָכַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularnowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbthey have surrounded themסְבָב֣וּםse.va.VumH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraldeeds theirמַֽעַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.HemH4611מַעֲלָלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbeforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructface myפָּנַ֖יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey areהָיֽוּ׃ha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural
3By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery.
by evil theirבְּרָעָתָ֖םbe.ra.'a.TamH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey make gladיְשַׂמְּחוּ־ye.sa.me.chu-H8055שָׂמַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural[the] kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand by lies theirוּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖םu.ve.kha.cha.shei.HemH3585כַּ֫חַשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralprincesשָׂרִֽים׃sa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolute
4They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.
all of themכֻּלָּם֙ku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] adulterersמְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.FimH5003נָאַףverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutelikeכְּמ֣וֹke.MoH3644כְּמוֹprepositionan ovenתַנּ֔וּרta.NurH8574תַּנּוּרnoun · common · masculine · singular · absoluteburningבֹּעֵ֖רָהbo.'E.rahH1197בָּעַרverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom a bakerמֵֽאֹפֶ֑הme.'o.PehH0644אָפָהpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] he ceasesיִשְׁבּ֣וֹתyish.BotH7673שָׁבַתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularstirring upמֵעִ֔ירme.'IrH5782עוּרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefrom kneadingמִלּ֥וּשׁmi.LushH3888לוּשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] doughבָּצֵ֖קba.TzekH1217בָּצֵקnoun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionis leavened itחֻמְצָתֽוֹ׃chum.tza.ToH2556חָמֵץverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.
[the] day ofי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · constructking ourמַלְכֵּ֔נוּmal.Ke.nuH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthey became sickהֶחֱל֥וּhe.che.LuH2470חָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralprincesשָׂרִ֖יםsa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutefeverחֲמַ֣תcha.MatH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · constructfrom wineמִיָּ֑יִןmi.Ya.yinH3196יַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe stretched outמָשַׁ֥ךְma.ShakhH4900מָשַׁךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֖וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionscornersלֹצְצִֽים׃lo.tze.TzimH3887לִיץverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute
6For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey have brought nearקֵרְב֧וּke.re.VuH7126קָרַבverb · Piel · perfect · third person · common · plurallike ‹the› ovenכַתַּנּ֛וּרkha.ta.NurH8574תַּנּוּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteheart theirלִבָּ֖םli.BamH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin ambush theirבְּאָרְבָּ֑םbe.'a.re.BamH0696אֹ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] sleepingיָשֵׁ֣ןya.ShenH3463יָשֵׁןadjective · masculine · singular · absolutebaker theirאֹֽפֵהֶ֔ם'o.fe.HemH0644אָפָהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralmorningבֹּ֕קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] burningבֹעֵ֖רvo.'ErH1197בָּעַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelike a fire ofכְּאֵ֥שׁke.'EshH0784אֵשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructflameלֶהָבָֽה׃le.ha.VahH3852לֶהָבָהnoun · common · feminine · singular · absolute
7All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.
all of themכֻּלָּ֤םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey are hotיֵחַ֙מּוּ֙ye.Cha.muH2552חָמַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurallike ‹the› ovenכַּתַּנּ֔וּרka.ta.NurH8574תַּנּוּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they devourוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerrulers theirשֹֽׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.HemH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructkings theirמַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.HemH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey have fallenנָפָ֔לוּna.Fa.luH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthere notאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is one who] callsקֹרֵ֥אko.Re'H7121קָרָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteamong ‹the› themבָהֶ֖םva.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto meאֵלָֽי׃'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Ephraimאֶפְרַ֕יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineamong the peoplesבָּעַמִּ֖יםba.'a.MimH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe mixes himselfיִתְבּוֹלָ֑לyit.bo.LalH1101בָּלַלverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularEphraimאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinehe has becomeהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara bread cakeעֻגָ֖ה'u.GahH5692עֻגָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotבְּלִ֥יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructturned overהֲפוּכָֽה׃ha.fu.KhahH2015הָפַךְverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute
9Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not.
they have consumedאָכְל֤וּ'a.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralstrangersזָרִים֙za.RimH2114זוּרadjective · masculine · plural · absolutestrength hisכֹּח֔וֹko.ChoH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe knowsיָדָ֑עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbgray hairשֵׂיבָה֙sei.VahH7872שֵׂיבָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit has sneaked inזָ֣רְקָהZa.re.kahH2236זָרַקverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon himבּ֔וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe knowsיָדָֽע׃ya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
10The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.
and it testifiesוְעָנָ֥הve.'a.NahH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] pride ofגְאֽוֹן־ge.'on-H1347גָּאוֹןnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein face itsבְּפָנָ֑יוbe.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey have returnedשָׁ֙בוּ֙sha.vuH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod theirאֱלֹֽהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey have sought himבִקְשֻׁ֖הוּvik.Shu.huH1245בָּקַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethisזֹֽאת׃ZotH2063זֹאתdemonstrative
11Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria.
and he has becomeוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinelike a doveכְּיוֹנָ֥הke.yo.NahH3123יוֹנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutesillyפוֹתָ֖הfo.TahH6601פָּתָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] heartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteEgyptמִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namethey have calledקָרָ֖אוּka.Ra.'uH7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralAssyriaאַשּׁ֥וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper namethey have goneהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · common · plural
12As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation.
just whenכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey will goיֵלֵ֗כוּye.Le.khuH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralI will spreadאֶפְר֤וֹשׂ'ef.RosH6566פָּרַשׂverb · Qal · imperfect · first person · common · singularover themעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnet myרִשְׁתִּ֔יrish.TiH7568רֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike [the] bird[s] ofכְּע֥וֹףke.'ofH5775עוֹףpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteI will bring down themאֽוֹרִידֵ֑ם'o.ri.DemH3381יָרַדverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralI will chasten themאַיְסִרֵ֕ם'ay.si.RemH3256יָסַרverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaccording to a reportכְּשֵׁ֖מַעke.She.ma'H8088שֵׁ֫מַעpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto assembly theirלַעֲדָתָֽם׃ סla.'a.da.TamH5712עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
13Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me.
woe!א֤וֹי'oH0188אוֹיinterjectionto themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey have fledנָדְד֣וּna.de.DuH5074נָדַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom meמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardevastationשֹׁ֥דshodH7701שֹׁדnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey have transgressedפָ֣שְׁעוּFa.she.'uH6586פָּשַׁעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralagainst meבִ֑יViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will redeem themאֶפְדֵּ֔ם'ef.DemH6299פָּדָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland theyוְהֵ֕מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey have spokenדִּבְּר֥וּdi.be.RuH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · common · pluralon meעָלַ֖י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularliesכְּזָבִֽים׃ke.za.VimH3577כָּזָבnoun · common · masculine · plural · absolute
14They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me.
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey have cried outזָעֲק֤וּza.'a.KuH2199זָעַקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto meאֵלַי֙'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith heart theirבְּלִבָּ֔םbe.li.BamH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralifכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey wailיְיֵלִ֖ילוּye.ye.Li.luH3213יָלַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionbeds theirמִשְׁכְּבוֹתָ֑םmish.ke.vo.TamH4904מִשְׁכָּבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositiongrainדָּגָ֧ןda.GanH1715דָּגָןnoun · common · masculine · singular · absoluteand new wineוְתִיר֛וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492תִּירוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey assemble themselvesיִתְגּוֹרָ֖רוּyit.go.Ra.ruH1641גָּרַרverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · pluralthey turn asideיָס֥וּרוּya.Su.ruH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralagainst meבִֽי׃ViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
15Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
and Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI instructed [them]יִסַּ֔רְתִּיyi.Sar.tiH3256יָסַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularI strengthenedחִזַּ֖קְתִּיchi.Zak.tiH2388חָזַקverb · Piel · perfect · first person · common · singulararms theirזְרֽוֹעֹתָ֑םze.ro.'o.TamH2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland against meוְאֵלַ֖יve.'e.LaiH0413אֶלconjunction + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey plotיְחַשְּׁבוּ־ye.cha.she.vu-H2803חָשַׁבverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralevilרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute
16They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt.
they turnיָשׁ֣וּבוּ׀ya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeheightעָ֗ל'AlH5920עַלnoun · common · masculine · singular · absolutethey have becomeהָיוּ֙ha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plurallike a bow ofכְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetH7198קֶ֫שֶׁתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructslacknessרְמִיָּ֔הre.mi.YahH7423רְמִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutethey will fallיִפְּל֥וּyi.pe.LuH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralby the swordבַחֶ֛רֶבva.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteleaders theirשָׂרֵיהֶ֖םsa.rei.HemH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] indignation ofמִזַּ֣עַםmi.Za.'amH2195זַ֫עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtongue theirלְשׁוֹנָ֑םle.sho.NamH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthisז֥וֹzoH2097זוֹdemonstrative[will be] mockery theirלַעְגָּ֖םla'.GamH3933לַ֫עַגnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.