Interlinear · Chapter 17
Isaiah
1An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins.
[the] oracle ofמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · constructDamascusדַּמָּ֑שֶׂקda.Ma.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper namethere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionDamascusדַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper name[is] about to be removedמוּסָ֣רmu.SarH5493סוּרverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolutefrom a cityמֵעִ֔ירme.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it will beוְהָיְתָ֖הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singulara ruin ofמְעִ֥יme.'IH4596מְעִיnoun · common · masculine · singular · constructa ruinמַפָּלָֽה׃ma.pa.LahH4654מַפָּלָהnoun · common · feminine · singular · absolute
2The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.
[will be] abandonedעֲזֻב֖וֹתa.zu.VotH5800עָזַבverb · Qal · passive participle · feminine · plural · absolute[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructAroerעֲרֹעֵ֑ר'a.ro.'ErH6177עֲרֹעֵר, עֲדְעָדָהnoun · proper namefor flocksלַעֲדָרִ֣יםla.'a.da.RimH5739עֵ֫דֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethey will beתִּֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluraland they will lie downוְרָבְצ֖וּve.ra.ve.TzuH7257רָבַץconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraland there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[will be one who] terrifiesמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729חָרַדverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
3The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts.
and it will ceaseוְנִשְׁבַּ֤תve.nish.BatH7673שָׁבַתconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularfortressמִבְצָר֙miv.TzarH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Ephraimמֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםpreposition + noun · proper name · masculineand kingshipוּמַמְלָכָ֥הu.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefrom Damascusמִדַּמֶּ֖שֶׂקmi.da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper nameand [the] remnant ofוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605שְׁאָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namelike [the] glory ofכִּכְב֤וֹדkikh.VodH3519כָּבוֹדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethey will beיִֽהְי֔וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolute
4And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.
and it will beוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularit will become lowיִדַּ֖לyi.DalH1809דָּלַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] glory ofכְּב֣וֹדke.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand [the] fatness ofוּמִשְׁמַ֥ןu.mish.ManH4924מִשְׁמָןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructflesh itsבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be made leanיֵרָזֶֽה׃ye.ra.ZehH7329רָזָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
5And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim.
and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularlike [the] gathering ofכֶּֽאֱסֹף֙ke.'e.SofH0622אָסַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona harvest ofקָצִ֣ירka.TzirH7105קָצִירnoun · common · masculine · singular · constructstanding grainקָמָ֔הka.MahH7054קָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand arm hisוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220זְרוֹעַconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularears of grainשִׁבֳּלִ֣יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolutesomeone will reapיִקְצ֑וֹרyik.TzorH7114קָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand it will beוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularlike [one who] gathersכִּמְלַקֵּ֥טkim.la.KetH3950לָקַטpreposition + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteears of grainשִׁבֳּלִ֖יםshi.bo.LimH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] valley ofבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructRephaimרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497רְפָאִיםnoun · gentilic · masculine or feminine · plural · absolute
6Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten— two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel.
and it will be leftוְנִשְׁאַר־ve.nish.'ar-H7604שָׁאַרconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularin itבּ֤וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulargleaningsעֽוֹלֵלֹת֙o.le.LotH5955עֹלֵלוֹתnoun · common · feminine · plural · absolutelike [the] beating ofכְּנֹ֣קֶףke.No.kefH5363נֹ֫קֶףpreposition + noun · common · masculine · singular · constructan olive treeזַ֔יִתZa.yitH2132זַ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutetwoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֛הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteolivesגַּרְגְּרִ֖יםgar.ge.RimH1620גַּרְגַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteat [the] top ofבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tree-topאָמִ֑יר'a.MirH0534אָמִירnoun · common · masculine · singular · absolutefourאַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefiveחֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteon branches itsבִּסְעִפֶ֙יהָ֙bis.'i.Fei.haH5585סָעִיףpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfruit-bearingפֹּֽרִיָּ֔הpo.ri.YahH6509פָּרָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
7In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.
in the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will lookיִשְׁעֶ֥הyish.'EhH8159שָׁעָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹the› personהָאָדָ֖םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionmaker hisעֹשֵׂ֑הוּ'o.Se.huH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand eyes hisוְעֵינָ֕יוve.'ei.NavH5869עַ֫יִןconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] holy [one] ofקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethey will seeתִּרְאֶֽינָה׃tir.'Ei.nahH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural
8He will not look to the altars, the work of his hands, and he will not look on what his own fingers have made, either the Asherim or the altars of incense.
and notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will lookיִשְׁעֶ֔הyish.'EhH8159שָׁעָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe altarsהַֽמִּזְבְּח֖וֹתha.miz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute[the] work ofמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructhands hisיָדָ֑יוya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [that] whichוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativethey have madeעָשׂ֤וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfingers hisאֶצְבְּעֹתָיו֙'etz.be.'o.TavH0676אֶצְבַּעnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will seeיִרְאֶ֔הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand the Asherah polesוְהָאֲשֵׁרִ֖יםve.ha.'a.she.RimH0842אֲשֵׁרָהconjunction + definite article + noun · masculine · plural · absoluteand the incense altarsוְהָחַמָּנִֽים׃ve.ha.cha.ma.NimH2553חַמָּןconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute
9In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation.
in the dayבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֜וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularthey will beיִהְי֣וּ׀yih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructrefuge hisמָעֻזּ֗וֹma.'u.ZoH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike [the] forsaken [place] ofכַּעֲזוּבַ֤תka.'a.zu.VatH5800עָזַבpreposition + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · constructthe forestהַחֹ֙רֶשׁ֙ha.Cho.reshH2793חֹ֫רֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the tree-topוְהָ֣אָמִ֔ירve.Ha.'a.MirH0534אָמִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey abandonedעָזְב֔וּ'a.ze.VuH5800עָזַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹from› because ofמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it will beוְהָיְתָ֖הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singulara desolationשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077שְׁמָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
10For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger,
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleyou have forgottenשָׁכַ֙חַתְּ֙sha.Kha.chatH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · second person · feminine · singular[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructsalvation yourיִשְׁעֵ֔ךְyish.'EkhH3468יֵ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand [the] rock ofוְצ֥וּרve.TzurH6697צוּרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructrefuge yourמָעֻזֵּ֖ךְma.'u.ZekhH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou have rememberedזָכָ֑רְתְּza.Kha.retH2142זָכַרverb · Qal · perfect · second person · feminine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbyou plantתִּטְּעִי֙ti.te.'IH5193נָטַעverb · Qal · imperfect · second person · feminine · singularplantations ofנִטְעֵ֣יnit.'EiH5194נֶ֫טַעnoun · common · masculine · plural · constructpleasantness‹es›נַעֲמָנִ֔יםna.'a.ma.NimH5282נַעֲמָןnoun · common · masculine · plural · absoluteand [the] vine branch ofוּזְמֹ֥רַתu.ze.Mo.ratH2156זְמוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructa strangerזָ֖רzarH2114זוּרadjective · masculine · singular · absoluteyou sow itתִּזְרָעֶֽנּוּ׃tiz.ra.'E.nuH2232זָרַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain.
on [the] day ofבְּי֤וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructplanting yourנִטְעֵךְ֙nit.'eKhH5194נֶ֫טַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularyou cause to growתְּשַׂגְשֵׂ֔גִיte.sag.Se.giH7735שׂוּגverb · Piel · imperfect · second person · feminine · singularand in the morningוּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteseed yourזַרְעֵ֣ךְzar.'EkhH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularyou cause to sproutתַּפְרִ֑יחִיtaf.Ri.chiH6524פָּרַחverb · Hiphil · imperfect · second person · feminine · singulara heapנֵ֥דnedH5067נֵדnoun · common · masculine · singular · absolutea harvestקָצִ֛ירka.TzirH7105קָצִירnoun · common · masculine · singular · absolutein a day ofבְּי֥וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[being] sickנַחֲלָ֖הna.cha.LahH2470חָלָהverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteand painוּכְאֵ֥בu.khe.'EvH3511כְּאֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteincurableאָנֽוּשׁ׃ ס'a.NushH0605אָנַשׁadjective · masculine · singular · absolute
12Ah, the thunder of many peoples; they thunder like the thundering of the sea! Ah, the roar of nations; they roar like the roaring of mighty waters!
woe to!ה֗וֹיHoH1945הוֹיinterjection[the] tumult ofהֲמוֹן֙ha.mOnH1995הָמוֹןnoun · common · masculine · singular · constructpeoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteas roarכַּהֲמ֥וֹתka.ha.MotH1993הָמָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] seasיַמִּ֖יםya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absolutethey roar !יֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993הָמָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand [the] uproar ofוּשְׁא֣וֹןu.she.'onH7588שָׁאוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructnationsלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutelike [the] uproar ofכִּשְׁא֛וֹןkish.'onH7588שָׁאוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwatersמַ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutemightyכַּבִּירִ֖יםka.bi.RimH3524כַּבִּירadjective · masculine · plural · absolutethey are in an uproar !יִשָּׁאֽוּן׃yi.sha.'UnH7582שָׁאָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun
13The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm.
nationsלְאֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutelike [the] uproar ofכִּשְׁא֞וֹןkish.'onH7588שָׁאוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwatersמַ֤יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּים֙ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutethey are in an uproar !יִשָּׁא֔וּןyi.sha.'UnH7582שָׁאָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand he will rebukeוְגָ֥עַרve.Ga.'arH1605גָּעַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹in› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it will fleeוְנָ֣סve.NasH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom a distanceמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801מֶרְחָקpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will be chasedוְרֻדַּ֗ףve.ru.DafH7291רָדַףconjunction + verb · Pual · sequential perfect · third person · masculine · singularlike chaff ofכְּמֹ֤ץke.MotzH4671מוֹץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmountainsהָרִים֙ha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa windר֔וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteand like whirling dustוּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.GalH1534גַּלְגַּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa storm-windסוּפָֽה׃su.FahH5492סוּפָהnoun · common · feminine · singular · absolute
14At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us.
to a time ofלְעֵ֥תle.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructeveningעֶ֙רֶב֙'e.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionsudden terrorבַלָּהָ֔הva.la.HahH1091בַּלָּהָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹in› beforeבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962טֶ֫רֶםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutemorningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutethere not [is] itאֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthisזֶ֚הzehH2088זֶהdemonstrative[will be] [the] portion ofחֵ֣לֶקChe.lekH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct[those who] plunder usשׁוֹסֵ֔ינוּsho.Sei.nuH8154שָׁסָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland [the] lotוְגוֹרָ֖לve.go.RalH1486גּוֹרָלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteof [those who] despoil usלְבֹזְזֵֽינוּ׃ סle.vo.ze.Zei.nuH0962בָּזַזpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.