Interlinear · Chapter 21
Isaiah
1The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land.
[the] oracle ofמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct[the] wilderness ofמִדְבַּר־mid.bar-H4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · construct[the] seaיָ֑םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutelike storm-windsכְּסוּפ֤וֹתke.su.FotH5492סוּפָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutein the southבַּנֶּ֙גֶב֙ba.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבpreposition · with the article + noun · proper nameto sweep onלַֽחֲלֹ֔ףla.cha.LofH2498חָלַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom [the] wildernessמִמִּדְבָּ֣רmi.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[someone is] comingבָּ֔אBa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom a landמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto be fearedנוֹרָאָֽה׃no.ra.'AhH3372יָרֵאverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolute
2A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.
a visionחָז֥וּתcha.ZutH2380חָזוּתnoun · common · feminine · singular · absolutesevereקָשָׁ֖הka.ShahH7186קָשֶׁהadjective · feminine · singular · absoluteit has been toldהֻגַּד־hu.gad-H5046נָגַדverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe traitorהַבּוֹגֵ֤ד׀ha.bo.GedH0898בָּגַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] acting treacherouslyבּוֹגֵד֙bo.GedH0898בָּגַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand the destroyerוְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀ve.ha.sho.DedH7703שָׁדַדconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] destroyingשׁוֹדֵ֔דsho.DedH7703שָׁדַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutego upעֲלִ֤י'a.LiH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularO Elamעֵילָם֙'ei.LamH5867עֵילָםnoun · proper namelay siegeצוּרִ֣יtzu.RiH6696צוּרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularO Mediaמָדַ֔יma.DaiH4074מָדַיnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructgroaning itsאַנְחָתָ֖ה'an.cha.TahH0585אֲנָחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularI will cause to ceaseהִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.tiH7673שָׁבַתverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular
3Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.
there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbthey are fullמָלְא֤וּmal.'UH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralloins myמָתְנַי֙ma.te.NaiH4975מׇתְנַ֫יִםnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularanguishחַלְחָלָ֔הchal.cha.LahH2479חַלְחָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutepangsצִירִ֣יםtzi.RimH6735צִירnoun · common · masculine · plural · absolutethey have seized meאֲחָז֔וּנִי'a.cha.Zu.niH0270אָחַזverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike [the] pangs ofכְּצִירֵ֖יke.tzi.ReiH6735צִירpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[a woman who] gives birthיֽוֹלֵדָ֑הyo.le.DahH3205יָלַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteI am bent overנַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiH5753עָוָהverb · Niphal · perfect · first person · common · singularfrom hearingמִשְּׁמֹ֔עַmi.she.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonI am terrifiedנִבְהַ֖לְתִּיniv.Hal.tiH0926בָּהַלverb · Niphal · perfect · first person · common · singularfrom seeingמֵרְאֽוֹת׃me.re.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
4My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
it has wanderedתָּעָ֣הta.'AhH8582תָּעָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart myלְבָבִ֔יle.va.ViH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularshudderingפַּלָּצ֖וּתpa.la.TzutH6427פַּלָּצוּתnoun · common · feminine · singular · absoluteit has overwhelmed meבִּֽעֲתָ֑תְנִיbi.'a.Ta.te.niH1204בָּעַתverb · Piel · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] twilight ofנֶ֣שֶׁףNe.shefH5399נֶ֫שֶׁףnoun · common · masculine · singular · constructdesire myחִשְׁקִ֔יchish.KiH2837חֵ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit has madeשָׂ֥םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor meלִ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹into› tremblingלַחֲרָדָֽה׃la.cha.ra.DahH2731חֲרָדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
5They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!
they are arrangingעָרֹ֧ךְ'a.RokhH6186עָרַךְverb · Qal · infinitive absolute · absolutethe tableהַשֻּׁלְחָ֛ןha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey are spreading outצָפֹ֥הtza.FohH6823צָפָהverb · Qal · infinitive absolute · absolutethe rugהַצָּפִ֖יתha.tza.FitH6844צָפִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteeatingאָכ֣וֹל'a.KholH0398אָכַלverb · Qal · infinitive absolute · absolutedrinkingשָׁתֹ֑הsha.TohH8354שָׁתָהverb · Qal · infinitive absolute · absolute‹you› ariseק֥וּמוּKu.muH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO officialsהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269שַׂרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutesmearמִשְׁח֥וּmish.ChuH4886מָשַׁחverb · Qal · imperative · second person · masculine · plurala shieldמָגֵֽן׃ פma.GenH4043מָגֵןnoun · common · masculine · singular · absolute
6For thus the Lord said to me: “Go, set a watchman; let him announce what he sees.
forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethusכֹ֥הkhohH3541כֹּהadverbhe has saidאָמַ֛ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֖י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namegoלֵ֚ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularstationהַעֲמֵ֣דha.'a.MedH5975עָמַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularthe watchmanהַֽמְצַפֶּ֔הham.tza.PehH6822צָפָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will seeיִרְאֶ֖הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlet him tellיַגִּֽיד׃ya.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
7When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently.”
and he will seeוְרָ֣אָהve.Ra.'ahH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulara riderרֶ֗כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absolutea pair ofצֶ֚מֶדTze.medH6776צֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · constructhorsesפָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absolutea rider ofרֶ֥כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · constructa donkeyחֲמ֖וֹרcha.MorH2543חֲמוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutea rider ofרֶ֣כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · constructa camelגָּמָ֑לga.MalH1581גָּמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand he will pay attentionוְהִקְשִׁ֥יבve.hik.ShivH7181קָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularattentivenessקֶ֖שֶׁבKe.shevH7182קֶ֫שֶׁבnoun · common · masculine · singular · absolutegreatness ofרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · constructattentivenessקָֽשֶׁב׃Ka.shevH7182קֶ֫שֶׁבnoun · common · masculine · singular · absolute
8Then he who saw cried out: “Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights.
and he called outוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara lionאַרְיֵ֑ה'ar.YehH0738אַרְיֵהnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiona watchtowerמִצְפֶּ֣ה׀mitz.PehH4707מִצְפֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteO Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameIאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] standingעֹמֵ֤ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutecontinuallyתָּמִיד֙ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteby dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119יוֹמָםadverband atוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionpost myמִ֨שְׁמַרְתִּ֔יmish.mar.TiH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] stationedנִצָּ֖בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nightsהַלֵּילֽוֹת׃ha.lei.LotH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
9And behold, here come riders, horsemen in pairs!” And he answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground.”
and there!וְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjectionthisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrative[is] comingבָא֙va'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara riderרֶ֣כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · constructa manאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea pair ofצֶ֖מֶדTze.medH6776צֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · constructhorsesפָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand he answeredוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularit has fallenנָפְלָ֤הna.fe.LahH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularit has fallenנָֽפְלָה֙na.fe.LahH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularBabylonבָּבֶ֔לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] images ofפְּסִילֵ֥יpe.si.LeiH6456פָּסִילnoun · common · masculine · plural · constructgods itsאֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.haH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsomeone has brokenשִׁבַּ֥רshi.BarH7665שָׁבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto the groundלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
10O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you.
O threshed one myמְדֻשָׁתִ֖יme.du.sha.TiH4098מְדֻשָֿׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthreshing floor myגָּרְנִ֑יga.re.NiH1637גֹּ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have heardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom withמֵאֵ֨תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolute[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameI have toldהִגַּ֥דְתִּיhi.Gad.tiH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃ סla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural
11The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, “Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?”
[the] oracle ofמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · constructDumahדּוּמָ֑הdu.MahH1746דּוּמָהnoun · proper nameto meאֵלַי֙'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[someone is] callingקֹרֵ֣אko.Re'H7121קָרָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom Seirמִשֵּׂעִ֔ירmi.se.'IrH8165שֵׂעִירpreposition + noun · proper nameO watchmanשֹׁמֵר֙sho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] from [the] nightמִלַּ֔יְלָהmi.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteO watchmanשֹׁמֵ֖רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] from [the] nightמִלֵּֽיל׃mi.LeilH3915לַ֫יְלָהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct
12The watchman says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”
he saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] watchmanשֹׁמֵ֔רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteit will comeאָתָ֥ה'a.TahH0857אָתָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmorningבֹ֖קֶרVo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbnightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will enquire !תִּבְעָי֥וּןtiv.'a.YunH1158בָּעָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunenquireבְּעָ֖יוּbe.'A.yuH1158בָּעָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralreturnשֻׁ֥בוּShu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralcomeאֵתָֽיוּ׃ ס'e.Ta.yuH0857אָתָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural
13The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.
[the] oracleמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · absoluteon Arabiaבַּעְרָ֑בba'.RavH6152עֲרַבpreposition + noun · proper namein the thicket[s]בַּיַּ֤עַרbai.Ya.'arH3293יַ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein Arabiaבַּעְרַב֙ba'.RavH6152עֲרַבpreposition + noun · proper nameyou will lodgeתָּלִ֔ינוּta.Li.nuH3885לוּןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralO caravans ofאֹֽרְח֖וֹת'o.re.ChotH0736אֹרְחָהnoun · common · feminine · plural · constructDedanitesדְּדָנִֽים׃de.da.NimH1720דְּדָנִיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
14To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.
to meetלִקְרַ֥אתlik.RatH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] thirstyצָמֵ֖אtza.Me'H6771צָמֵאadjective · masculine · singular · absolutebringהֵתָ֣יוּhe.Ta.yuH0857אָתָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteO inhabitants ofיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructTemaתֵּימָ֔אtei.Ma'H8485תֵּימָאnoun · proper namewith bread hisבְּלַחְמ֖וֹbe.lach.MoH3899לֶ֫חֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey metקִדְּמ֥וּki.de.MuH6923קָדַםverb · Piel · perfect · third person · common · pluralfugitive[s]נֹדֵֽד׃no.DedH5074נָדַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
15For they have fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the press of battle.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlefrom beforeמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructswordsחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · plural · absolutethey have fledנָדָ֑דוּna.Da.duH5074נָדַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom beforeמִפְּנֵ֣י׀mi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa swordחֶ֣רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutedrawnנְטוּשָׁ֗הne.tu.ShahH5203נָטַשׁverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteand from beforeוּמִפְּנֵי֙u.mi.pe.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructa bowקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolutebentדְּרוּכָ֔הde.ru.KhahH1869דָּרַךְverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteand from beforeוּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] weight ofכֹּ֥בֶדKoedH3514כֹּ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · constructbattleמִלְחָמָֽה׃ סmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
16For thus the Lord said to me, “Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.
forכִּי־ki-H3588כִּיparticlethusכֹ֛הkhohH3541כֹּהadverbhe has saidאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameto meאֵלָ֑י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin yetבְּע֤וֹדbe.'odH5750עוֹדpreposition + cardinal number · masculine · singular · absolutea yearשָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutelike [the] years ofכִּשְׁנֵ֣יkish.NeiH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa hired laborerשָׂכִ֔ירsa.KhirH7916שָׂכִירadjective · masculine · singular · absoluteand it will be finishedוְכָלָ֖הve.kha.LahH3615כָּלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] splendor ofכְּב֥וֹדke.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructKedarקֵדָֽר׃ke.DarH6938קֵדָרnoun · proper name · masculine
17And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken.”
and [the] remnant ofוּשְׁאָ֧רu.she.'ArH7605שְׁאָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa number ofמִסְפַּר־mis.par-H4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · constructbowmenקֶ֛שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct[the] warriors ofגִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKedarקֵדָ֖רke.DarH6938קֵדָרnoun · proper name · masculinethey will be fewיִמְעָ֑טוּyim.'A.tuH4591מָעַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralforכִּ֛יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe has spokenדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.