The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 23

Isaiah

Back to the ESV reading page

1The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.

[the] oracle ofמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֑רTzorH6865צֹרnoun · proper namewailהֵילִ֣ילוּ׀hei.Li.luH3213יָלַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralO ships ofאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · constructTarshishתַּרְשִׁ֗ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit has been devastatedשֻׁדַּ֤דshu.DadH7703שָׁדַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularfrom houseמִבַּ֙יִת֙mi.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom comingמִבּ֔וֹאmi.Bo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructCyprusכִּתִּ֖יםki.TimH3794כִּתִּיnoun · proper nameit has been revealedנִגְלָה־nig.lah-H1540גָּלָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto themלָֽמוֹ׃la.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

2Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.

be silentדֹּ֖מּוּDo.muH1826דָּמַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO inhabitants ofיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] coastlandאִ֑י'IH0339אִיnoun · common · masculine · singular · absolute[the] trader ofסֹחֵ֥רso.CherH5503סָחַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructSidonצִיד֛וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper name[who] passed overעֹבֵ֥ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] seaיָ֖םyamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutethey have filled youמִלְאֽוּךְ׃mil.'UkhH4390מָלֵאverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · feminine · singular

3And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

and on watersוּבְמַ֤יִםu.ve.Ma.yimH4325מַיconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּים֙ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute[was] [the] seed ofזֶ֣רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · constructShihorשִׁחֹ֔רshi.ChorH7883שִׁיחוֹרnoun · proper name[the] harvest ofקְצִ֥ירke.TzirH7105קָצִירnoun · common · masculine · singular · construct[the] Riverיְא֖וֹרye.'orH2975יְאֹרnoun · proper namerevenue herתְּבֽוּאָתָ֑הּte.vu.'a.TahH8393תְּבוּאָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it becameוַתְּהִ֖יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] traffic ofסְחַ֥רse.CharH5504סַחַרnoun · common · masculine · singular · constructnationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolute

4Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: “I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women.”

be ashamedבּ֣וֹשִׁיBo.o.shiH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularO Sidonצִיד֔וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit has saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] seaיָ֔םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute[the] stronghold ofמָע֥וֹזma.'ozH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · singular · constructthe seaהַיָּ֖םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI have been in laborחַ֣לְתִּיChal.tiH2342חוּלverb · Qal · perfect · first person · common · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI have given birthיָלַ֗דְתִּיya.Lad.tiH3205יָלַדverb · Qal · perfect · first person · common · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI have brought upגִדַּ֛לְתִּיgi.Dal.tiH1431גָּדַלverb · Piel · perfect · first person · common · singularyoung menבַּחוּרִ֖יםba.chu.RimH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · plural · absoluteI have raisedרוֹמַ֥מְתִּיro.Mam.tiH7311רוּםverb · Piel · perfect · first person · common · singularyoung womenבְתוּלֽוֹת׃ve.tu.LotH1330בְּתוּלָהnoun · common · feminine · plural · absolute

5When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

‹just› whenכַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativea reportשֵׁ֖מַעShe.ma'H8088שֵׁ֫מַעnoun · common · masculine · singular · absolute[is] to Egyptלְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namepeople will be in anguishיָחִ֖ילוּya.Chi.luH2342חוּלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurallike [the] report ofכְּשֵׁ֥מַעke.She.ma'H8088שֵׁ֫מַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructTyreצֹֽר׃TzorH6865צֹרnoun · proper name

6Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

pass overעִבְר֖וּ'iv.RuH5674עָבַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralTarshish towardsתַּרְשִׁ֑ישָׁהtar.Shi.shahH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper name + directional hewailהֵילִ֖ילוּhei.Li.luH3213יָלַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralO inhabitants ofיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] coastlandאִֽי׃'IH0339אִיnoun · common · masculine · singular · absolute

7Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away?

¿ [is] thisהֲזֹ֥אתha.ZotH2063זֹאתinterrogative + demonstrativeof youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluraljubilant [city]עַלִּיזָ֑ה'a.li.ZahH5947עַלִּיזadjective · feminine · singular · absolute[which is] from days ofמִֽימֵי־mi.mei-H3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructantiquityקֶ֤דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolutebeginning itsקַדְמָתָהּ֙kad.ma.TahH6927קַדְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[which] they have carried itיֹבִל֣וּהָyoi.Lu.haH2986יָבַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularfeet itsרַגְלֶ֔יהָrag.Lei.haH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom a distanceמֵֽרָח֖וֹקme.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteto sojournלָגֽוּר׃la.GurH1481גּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

8Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

who?מִ֚יmiH4310מִיinterrogative · pronoundid he planיָעַ֣ץya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthisזֹ֔אתZotH2063זֹאתdemonstrativeonעַל־'al-H5921עַלprepositionTyreצֹ֖רtzorH6865צֹרnoun · proper namewhich bestows crownsהַמַּֽעֲטִירָ֑הha.ma.'a.ti.RahH5849עָטַרdefinite article + verb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativetraders itsסֹחֲרֶ֙יה֙so.cha.ReihH5503סָחַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[were] princesשָׂרִ֔יםsa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutemerchants itsכִּנְעָנֶ֖יהָkin.'a.Nei.haH3667כְּנַ֫עַןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[were the] honored [people] ofנִכְבַּדֵּי־nikh.ba.dei-H3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

9The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.

Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutehe planned itיְעָצָ֑הּye.'a.TzahH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularto profaneלְחַלֵּל֙le.cha.LelH2490חָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common[the] pride ofגְּא֣וֹןge.'onH1347גָּאוֹןnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructsplendorצְבִ֔יtze.ViH6643צְבִיnoun · common · masculine · singular · absoluteto treat with contemptלְהָקֵ֖לle.ha.KelH7043קָלַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] honored [people] ofנִכְבַּדֵּי־nikh.ba.dei-H3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

10Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.

pass overעִבְרִ֥י'iv.RiH5674עָבַרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularland yourאַרְצֵ֖ךְ'ar.TzekhH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularlike the Riverכַּיְאֹ֑רkay.'OrH2975יְאֹרpreposition · with the article + noun · proper nameO daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructTarshishתַּרְשִׁ֕ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper namethere notאֵ֖ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a restraintמֵ֥זַחMe.zachH4206מֵ֫זַחnoun · common · masculine · singular · absolutestillעֽוֹד׃odH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

11He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.

hand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has stretched outנָטָ֣הna.TahH5186נָטָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe seaהַיָּ֔םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe has made trembleהִרְגִּ֖יזhir.GizH7264רָגַזverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularkingdomsמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · absoluteYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe has commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularconcerningאֶל־'el-H0413אֶלprepositionCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper nameto destroyלַשְׁמִ֖דlash.MidH8045שָׁמַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonstrongholds itsמָעֻזְנֶֽיהָ׃ma.'uz.Nei.haH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

12And he said: “You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest.”

and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou will repeatתוֹסִ֥יפִיto.Si.fiH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · second person · feminine · singularagainע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto exultלַעְל֑וֹזla'.LozH5937עָלַזpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonO oppressed [one]הַֽמְעֻשָּׁקָ֞הham.'u.sha.KahH6231עָשַׁקdefinite article + verb · Pual · passive participle · feminine · singular · absolute[the] virgin ofבְּתוּלַ֣תbe.tu.LatH1330בְּתוּלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructSidonצִיד֗וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper nameCyprusכִּתִּים֙ki.ti.yimH3794כִּתִּיnoun · proper nameariseק֣וּמִיKu.miH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularpass overעֲבֹ֔רִי'a.Vo.riH5674עָבַרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be restיָנ֥וּחַֽya.Nu.achH5117נוּחַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · feminine · singular

13Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin.

there!הֵ֣ן׀henH2005הֵןinterjection[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct[the] Chaldeansכַּשְׂדִּ֗יםkas.DimH3778כַּשְׂדִּיםnoun · proper namethisזֶ֤הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[which] notלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit wasהָיָ֔הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAssyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameit allocated itיְסָדָ֣הּye.sa.DahH3245יָסַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularto desert-dwellersלְצִיִּ֑יםle.tzi.YimH6728צִיpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethey raised upהֵקִ֣ימוּhe.Ki.muH6965קוּםverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralsiege-towers itsבַחוּנָ֗יוve.chi.navH0971בַחוּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey stripped bareעֹרְרוּ֙'o.re.RuH6209עָרַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralpalaces itsאַרְמְנוֹתֶ֔יהָ'ar.me.no.Tei.haH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit made itשָׂמָ֖הּsa.MahH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹into› a ruinלְמַפֵּלָֽה׃le.ma.pe.LahH4654מַפֵּלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

14Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.

wailהֵילִ֖ילוּhei.Li.luH3213יָלַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralO ships ofאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · constructTarshishתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleit has been devastatedשֻׁדַּ֖דshu.DadH7703שָׁדַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularstronghold yourמָעֻזְּכֶֽן׃ סma.'u.ze.KhenH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · plural

15In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:

and it will beוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand [will be] forgottenוְנִשְׁכַּ֤חַתve.nish.Ka.chatH7911שָׁכַחconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularTyreצֹר֙tzorH6865צֹרnoun · proper nameseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutelike [the] days ofכִּימֵ֖יki.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom [the] end ofמִקֵּ֞ץmi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructseventyשִׁבְעִ֤יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will happenיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto Tyreלְצֹ֔רle.TzorH6865צֹרpreposition + noun · proper namelike [the] song ofכְּשִׁירַ֖תke.shi.RatH7892שִׁירָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe prostituteהַזּוֹנָֽה׃ha.zo.NahH2181זָנָהdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute

16“Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered.”

takeקְחִ֥יke.ChiH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · feminine · singulara harpכִנּ֛וֹרkhi.NorH3658כִּנּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutego aroundסֹ֥בִּיSo.biH5437סָבַבverb · Qal · imperative · second person · feminine · singular[the] cityעִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteO prostituteזוֹנָ֣הzo.NahH2181זָנָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteforgottenנִשְׁכָּחָ֑הnish.ka.ChahH7911שָׁכַחverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutedo wellהֵיטִ֤יבִיhei.Ti.viH3190יָטַבverb · Hiphil · imperative · second person · feminine · singularto playנַגֵּן֙na.GenH5059נָגַןverb · Piel · infinitive construct · commonmultiplyהַרְבִּי־har.bi-H7235רָבָהverb · Hiphil · imperative · second person · feminine · singularsongשִׁ֔ירShirH7892שִׁירverb · Qal · infinitive construct · commonso thatלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may be rememberedתִּזָּכֵֽרִי׃ti.za.Khe.riH2142זָכַרverb · Niphal · jussive · second person · feminine · singular

17At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

and it will beוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֗הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe will visitיִפְקֹ֤דyif.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTyreצֹ֔רTzorH6865צֹרnoun · proper nameand it will returnוְשָׁבָ֖הve.sha.VahH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto hire itsלְאֶתְנַנָּ֑הle.'et.na.NahH0868אֶתְנַןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand it will act [the] prostituteוְזָֽנְתָ֛הve.za.ne.TahH2181זָנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] kingdoms ofמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · constructthe earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe earthהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

18Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD.

and it will beוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularprofit itsסַחְרָ֜הּsach.RahH5504סַחַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand hire itsוְאֶתְנַנָּ֗הּve.'et.na.NahH0868אֶתְנַןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulara holy thingקֹ֚דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be stored upיֵֽאָצֵ֖רye.'a.TzerH0686אָצַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will be hoardedיֵֽחָסֵ֑ןye.cha.SenH2630חָסַןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleto ‹the› [those who] dwellלַיֹּשְׁבִ֞יםlai.yo.she.VimH3427יָשַׁבpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit will belongיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularprofit itsסַחְרָ֔הּsach.RahH5504סַחַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor eatingלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto satietyלְשָׂבְעָ֖הle.sa.ve.'AhH7654שׇׂבְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand for coveringוְלִמְכַסֶּ֥הve.lim.kha.SehH4374מְכַסֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutemagnificentעָתִֽיק׃ פ'a.TikH6266עָתִיקadjective · masculine · singular · absolute