1Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.
there!הֵ֥ןhenH2005הֵןinterjectionfor righteousnessלְצֶ֖דֶקle.Tze.dekH6664צֶ֫דֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will reignיִמְלָךְ־yim.lokh-H4427מָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand to rulersוּלְשָׂרִ֖יםu.le.sa.RimH8269שַׂרconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutefor justiceלְמִשְׁפָּ֥טle.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey will ruleיָשֹֽׂרוּ׃ya.So.ruH8323שָׂרַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
2Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.
and he will beוְהָיָה־ve.ha.yah-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulareachאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutelike a hiding place ofכְּמַֽחֲבֵא־ke.ma.cha.ve'-H4224מַחֲבֵאpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa windר֖וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteand a shelter ofוְסֵ֣תֶרve.Se.terH5643סֵ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa rainstormזָ֑רֶםZa.remH2230זֶ֫רֶםnoun · common · masculine · singular · absolutelike streams ofכְּפַלְגֵי־ke.fal.gei-H6388פֶּ֫לֶגpreposition + noun · common · masculine · plural · constructwaterמַ֣יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutein a dry landבְּצָי֔וֹןbe.tza.YonH6724צָיוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutelike [the] shadow ofכְּצֵ֥לke.TzelH6738צֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa rockסֶֽלַע־se.la'-H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absoluteheavyכָּבֵ֖דka.VedH3515כָּבֵדadjective · masculine · singular · absolutein a landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewearyעֲיֵפָֽה׃'a.ye.FahH5889עָיֵףadjective · feminine · singular · absolute
3Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.
and notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey will gazeתִשְׁעֶ֖ינָהtish.'Ei.nahH8159שָׁעָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural[the] eyes ofעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct[those who] seeרֹאִ֑יםro.'ImH7200רָאָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand [the] ears ofוְאָזְנֵ֥יve.'a.ze.NeiH0241אֹ֫זֶןconjunction + noun · common · feminine · dual · construct[those who] hearשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085שָׁמַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethey will pay attentionתִּקְשַֽׁבְנָה׃tik.Shav.nahH7181קָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural
4The heart of the hasty will understand and know, and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly.
and [the] heart ofוּלְבַ֥בu.le.VavH3824לֵבָבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhasty [people]נִמְהָרִ֖יםnim.ha.RimH4116מָהַרverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteit will understandיָבִ֣יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› knowledgeלָדָ֑עַתla.Da.'atH1847דַּ֫עַתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] tongue ofוּלְשׁ֣וֹןu.le.ShonH3956לָשׁוֹןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructstammerersעִלְּגִ֔ים'i.le.GimH5926עִלֵּגadjective · masculine · plural · absoluteit will hastenתְּמַהֵ֖רte.ma.HerH4116מָהַרverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularto speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonclearlyצָחֽוֹת׃tza.ChotH6703צַחadjective · feminine · plural · absolute
5The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be calledיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121קָרָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularagainע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto a foolלְנָבָ֖לle.na.ValH5036נָבָלpreposition + adjective · masculine · singular · absolutenobleנָדִ֑יבna.DivH5081נָדִיבnoun · common · masculine · singular · absoluteand of a scoundrelוּלְכִילַ֕יu.le.khi.LaiH3596כִּילַיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be saidיֵֽאָמֵ֖רye.'a.MerH0559אָמַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulareminent personשֽׁוֹעַ׃Sho.a'H7771שׁוֹעַnoun · common · masculine · singular · absolute
6For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlea foolנָבָל֙na.ValH5036נָבָלadjective · masculine · singular · absolutefollyנְבָלָ֣הne.va.LahH5039נְבָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe speaksיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand heart hisוְלִבּ֖וֹve.li.BoH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit doesיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwickednessאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteby doingלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongodlessnessחֹ֗נֶףCho.nefH2612חֹ֫נֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand by speakingוּלְדַבֵּ֤רu.le.da.BerH1696דָבַרconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonconcerningאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameerrorתּוֹעָ֔הto.'AhH8442תּוֹעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteby keeping emptyלְהָרִיק֙le.ha.RikH7324רִיקpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] appetite ofנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct[the] hungryרָעֵ֔בra.'EvH7457רָעֵבadjective · masculine · singular · absoluteand drinkוּמַשְׁקֶ֥הu.mash.KehH4945מַשְׁקֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] thirstyצָמֵ֖אtza.Me'H6771צָמֵאadjective · masculine · singular · absolutehe deprivesיַחְסִֽיר׃yach.SirH2637חָסֵרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
7As for the scoundrel—his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.
and a scoundrelוְכֵלַ֖יve.khe.LaiH3596כִּילַיconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteweapons hisכֵּלָ֣יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] evilרָעִ֑יםra.'ImH7451רַעadjective · masculine · plural · absoluteheה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularevil purposesזִמּ֣וֹתzi.MotH2154זִמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutehe plansיָעָ֔ץya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ruinלְחַבֵּ֤לle.cha.BelH2254חָבַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common⚑afflicted [people]עֲנִיִּים֙a.na.vimH6041עָנִיadjective · masculine · plural · absolutewith words ofבְּאִמְרֵי־be.'im.rei-H0561אֵמֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructfalsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand when speaksוּבְדַבֵּ֥רu.ve.da.BerH1696דָבַרconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · common[the] needyאֶבְי֖וֹן'ev.YonH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · singular · absolutejusticeמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolute
8But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands.
and a noble [person]וְנָדִ֖יבve.na.DivH5081נָדִיבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenoble deedsנְדִיב֣וֹתne.di.VotH5081נָדִיבnoun · common · feminine · plural · absolutehe plansיָעָ֑ץya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand heוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionnoble deedsנְדִיב֥וֹתne.di.VotH5081נָדִיבnoun · common · feminine · plural · absolutehe standsיָקֽוּם׃ פya.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
9Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
O womenנָשִׁים֙na.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absolutecarefreeשַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotH7600שַׁאֲנָןadjective · feminine · plural · absoluteariseקֹ֖מְנָהKo.me.nahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · feminine · pluralhearשְׁמַ֣עְנָהshe.Ma'.nahH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · feminine · pluralvoice myקוֹלִ֑יko.LiH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO daughtersבָּנוֹת֙ba.nOtH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · absoluteconfidentבֹּֽטח֔וֹתbo.t.ChotH0982בָּטַחverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutegive ear toהַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahH0238אָזַןverb · Hiphil · imperative · second person · feminine · pluralutterance myאִמְרָתִֽי׃'im.ra.TiH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
daysיָמִים֙ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutewithעַל־'al-H5921עַלprepositiona yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will be agitatedתִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahH7264רָגַזverb · Qal · imperfect · second person · feminine · pluralO confident [women]בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotH0982בָּטַחverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleit will failכָּלָ֣הka.LahH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] grape harvestבָצִ֔ירva.TzirH1210בָּצִירnoun · common · masculine · singular · absolute[the] gatheringאֹ֖סֶף'O.sefH0625אֹ֫סֵףnoun · common · masculine · singular · absolutenotבְּלִ֥יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · absoluteit will comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
11Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist.
trembleחִרְדוּ֙chir.DuH2729חָרַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO carefree [women]שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotH7600שַׁאֲנָןadjective · feminine · plural · absolutebe agitatedרְגָ֖זָהre.Ga.zahH7264רָגַזverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO confident [women]בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotH0982בָּטַחverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutestrip offפְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahH6584פָּשַׁטverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand strip yourselfוְעֹ֔רָהve.'O.rahH6209עָרַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand girdוַחֲג֖וֹרָהva.cha.Go.rahH2296חָגַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionloinsחֲלָצָֽיִם׃cha.la.Tza.yimH2504חָלָץnoun · common · feminine · dual · absolute
12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
onעַל־'al-H5921עַלprepositionbreastsשָׁדַ֖יִםsha.Da.yimH7699שַׁדnoun · common · masculine · dual · absolutemourningסֹֽפְדִ֑יםso.fe.DimH5594סָפַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfields ofשְׂדֵי־se.dei-H7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · plural · constructdelightחֶ֕מֶדChe.medH2531חֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionvine[s]גֶּ֖פֶןGe.fenH1612גֶּ֫פֶןnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutefruitfulפֹּרִיָּֽה׃po.ri.YahH6509פָּרָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute
13for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city.
onעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] land ofאַדְמַ֣ת'ad.MatH0127אֲדָמָהnoun · common · feminine · singular · constructpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthornbush[es]ק֥וֹץKotzH6975קוֹץnoun · common · masculine · singular · absolutethorn[s]שָׁמִ֖ירsha.MirH8068שָׁמִירnoun · common · masculine · singular · absoluteit will grow upתַּֽעֲלֶ֑הta.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleonעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] houses ofבָּתֵּ֣יba.TeiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · constructjoyמָשׂ֔וֹשׂma.SosH4885מָשׂוֹשׂnoun · common · masculine · singular · absolutea townקִרְיָ֖הkir.YahH7151קִרְיָהnoun · common · feminine · singular · absolutejubilantעַלִּיזָֽה׃'a.li.ZahH5947עַלִּיזadjective · feminine · singular · absolute
14For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[the] palaceאַרְמ֣וֹן'ar.MonH0759אַרְמוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteit will be forsakenנֻטָּ֔שׁnu.TashH5203נָטַשׁverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular[the] tumult ofהֲמ֥וֹןha.MonH1995הָמוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[the] cityעִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteit will be abandonedעֻזָּ֑ב'u.ZavH5800עָזַבverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular[the] hillעֹ֣פֶל'O.felH6076עֹ֫פֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] watchtowerוָבַ֜חַןva.Va.chanH0975בַּ֫חַןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit will becomeהָיָ֨הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularbehindבְעַ֤דve.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructcavesמְעָרוֹת֙me.'a.rOtH4631מְעָרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָ֔םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutea joy ofמְשׂ֥וֹשׂme.SosH4885מָשׂוֹשׂnoun · common · masculine · singular · constructwild donkeysפְּרָאִ֖יםpe.ra.'ImH6501פֶּ֫רֶאnoun · common · masculine · plural · absolutea pasture ofמִרְעֵ֥הmir.'EhH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · constructflocksעֲדָרִֽים׃'a.da.RimH5739עֵ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · absolute
15until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.
untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionit will be poured outיֵ֨עָרֶ֥הye.'a.RehH6168עָרָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularon usעָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralspiritר֖וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolutefrom a high placeמִמָּר֑וֹםmi.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will becomeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] wildernessמִדְבָּר֙mid.BarH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · absolute‹into› ‹the› orchardלַכַּרְמֶ֔לla.kar.MelH3759כַּרְמֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute⚑and the orchardוְהַכַּרְמֶ֖לve.ha.khar.melH3759כַּרְמֶלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› forestלַיַּ֥עַרlai.Ya.'arH3293יַ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be consideredיֵחָשֵֽׁב׃ye.cha.ShevH2803חָשַׁבverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
16Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.
and it will dwellוְשָׁכַ֥ןve.sha.KhanH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin the wildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutejusticeמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand righteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutein the orchardבַּכַּרְמֶ֥לba.kar.MelH3759כַּרְמֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will remainתֵּשֵֽׁב׃te.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
17And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.
and it will beוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] work ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · construct‹the› righteousnessהַצְּדָקָ֖הha.tze.da.KahH6666צְדָקָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutepeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] labor ofוַֽעֲבֹדַת֙va.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct‹the› righteousnessהַצְּדָקָ֔הha.tze.da.KahH6666צְדָקָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] quietnessהַשְׁקֵ֥טhash.KetH8252שָׁקַטverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteand securityוָבֶ֖טַחva.Ve.tachH0983בֶּ֫טַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
18My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
and it will dwellוְיָשַׁ֥בve.ya.ShavH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularpeople myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin a habitation ofבִּנְוֵ֣הbin.VehH5116נָוֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand in dwelling places ofוּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙u.ve.mish.ke.nOtH4908מִשְׁכָּןconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · constructsecurityמִבְטַחִ֔יםmiv.ta.ChimH4009מִבְטָחnoun · common · masculine · plural · absoluteand in resting placesוּבִמְנוּחֹ֖תu.vim.nu.ChotH4496מְנוּחָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · constructundisturbedשַׁאֲנַנּֽוֹת׃sha.'a.na.NotH7600שַׁאֲנָןadjective · feminine · plural · absolute
19And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.
and it will hailוּבָרַ֖דu.va.RadH1258בָּרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen comes downבְּרֶ֣דֶתbe.Re.detH3381יָרַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe forestהַיָּ֑עַרhai.Ya.'arH3293יַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand with ‹the› lownessוּבַשִּׁפְלָ֖הu.va.shif.LahH8218שִׁפְלָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will become lowתִּשְׁפַּ֥לtish.PalH8213שָׁפֵלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
20Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.
how blessed [are]! youאַשְׁרֵיכֶ֕ם'ash.rei.KhemH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO [those who] sowזֹרְעֵ֖יzo.re.'EiH2232זָרַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructatעַל־'al-H5921עַלprepositioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteO [those who] let looseמְשַׁלְּחֵ֥יme.sha.le.CheiH7971שָׁלַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct[the] foot ofרֶֽגֶל־re.gel-H7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · constructthe oxהַשּׁ֖וֹרha.ShorH7794שׁוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the donkeyוְהַחֲמֽוֹר׃ סve.ha.cha.MorH2543חֲמוֹרconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.