The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 52

Isaiah

Back to the ESV reading page

1Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

awakeעוּרִ֥י'u.RiH5782עוּרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularawakeעוּרִ֛י'u.RiH5782עוּרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularput onלִבְשִׁ֥יliv.ShiH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularstrength yourעֻזֵּ֖ךְ'u.ZekhH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameput onלִבְשִׁ֣י׀liv.ShiH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperative · second person · feminine · singular[the] garments ofבִּגְדֵ֣יbig.DeiH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · constructbeauty yourתִפְאַרְתֵּ֗ךְtif.'ar.TekhH8597תִּפְאָרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name[the] city ofעִ֣יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› holinessהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe will repeatיוֹסִ֛יףyo.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularhe will comeיָבֹא־ya.vo'-H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin youבָ֥ךְvakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularagainע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutean uncircumcised [man]עָרֵ֥ל'a.RelH6189עָרֵלadjective · masculine · singular · absoluteand an unclean [person]וְטָמֵֽא׃ve.ta.Me'H2931טָמֵאconjunction + adjective · masculine · singular · absolute

2Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.

shake yourself freeהִתְנַעֲרִ֧יhit.na.'a.RiH5287נָעַרverb · Hithpael · imperative · second person · feminine · singularfrom [the] dustמֵעָפָ֛רme.'a.FarH6083עָפָרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteariseק֥וּמִיKu.miH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularsitשְּׁבִ֖יshe.ViH3427יָשַׁבverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularO Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameloosen for yourselfהִֽתְפַּתְּחִי֙hit.pa.te.chuH6605פָּתַחverb · Hithpael · imperative · second person · feminine · singular[the] fetters ofמוֹסְרֵ֣יmos.ReiH4147מוֹסֵרnoun · common · masculine · plural · constructneck yourצַוָּארֵ֔ךְtza.va.RekhH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO captive [one]שְׁבִיָּ֖הshe.vi.YahH7628שָׁבִיnoun · common · feminine · singular · absolute[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructZionצִיּֽוֹן׃ סtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name

3For thus says the LORD: “You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.”

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethusכֹה֙khohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor nothingחִנָּ֖םchi.NamH2600חִנָּםadverbyou were soldנִמְכַּרְתֶּ֑םnim.kar.TemH4376מָכַרverb · Niphal · perfect · second person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewith moneyבְכֶ֖סֶףve.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will be redeemedתִּגָּאֵֽלוּ׃ti.ga.'E.luH1350גָּאַלverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · plural

4For thus says the Lord GOD: “My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethusכֹ֤הkhohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameEgyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameit went downיָֽרַד־ya.rad-H3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularpeople myעַמִּ֥י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularat the former [time]בָרִֽאשֹׁנָ֖הva.ri.sho.NahH7223רִאשׁוֹןpreposition · with the article + ordinal number · feminine · singular · absoluteto sojournלָג֣וּרla.GurH1481גּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthereשָׁ֑םShamH8033שָׁםadverband Assyriaוְאַשּׁ֖וּרve.'a.ShurH0804אַשּׁוּרconjunction + noun · proper namefor nothingבְּאֶ֥פֶסbe.'E.fesH0657אֶ֫פֶסpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit oppressed itעֲשָׁקֽוֹ׃a.sha.KoH6231עָשַׁקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

5Now therefore what have I here,” declares the LORD, “seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail,” declares the LORD, “and continually all the day my name is despised.

and thereforeוְעַתָּ֤הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbwhat?מַה־mi-H4100מָהinterrogative · pronoun[belongs] to meלִּיli-H9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhereפֹה֙fohH6311פֹּהadverb[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was takenלֻקַּ֥חlu.KachH3947לָקַחverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularpeople myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor nothingחִנָּ֑םchi.NamH2600חִנָּםadverbrulers itsמֹשְׁלָ֤יוmo.she.lovH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey wailיְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.luH3213יָלַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand continuallyוְתָמִ֥ידve.ta.MidH8548תָּמִידconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutename myשְׁמִ֥יshe.MiH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] reviledמִנֹּאָֽץ׃mi.no.'AtzH5006נָאַץverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolute

6Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.”

‹to› thereforeלָכֵ֛ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbit will knowיֵדַ֥עye.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpeople myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularname myשְׁמִ֑יshe.MiH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbin the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲנִי־'a.ni-H0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] heה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularwho is speakingהַֽמְדַבֵּ֖רham.da.BerH1696דָבַרdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutehere [am] Iהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

7How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”

how!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are beautifulנָּאו֨וּna.VuH4998נָאָהverb · Piel · perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe mountainsהֶהָרִ֜יםhe.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] feet ofרַגְלֵ֣יrag.LeiH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct[one who] bears newsמְבַשֵּׂ֗רme.va.SerH1319בָּשַׂרverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[one who] proclaimsמַשְׁמִ֧יעַmash.Mi.a'H8085שָׁמַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutepeaceשָׁל֛וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] bears newsמְבַשֵּׂ֥רme.va.SerH1319בָּשַׂרverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutegoodט֖וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute[one who] proclaimsמַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'H8085שָׁמַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutesalvationיְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolute[one who] saysאֹמֵ֥ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Zionלְצִיּ֖וֹןle.tzi.YonH6726צִיּוֹןpreposition + noun · proper namehe reignsמָלַ֥ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGod yourאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular

8The voice of your watchmen—they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion.

[the] voice ofק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructwatchmen yourצֹפַ֛יִךְtzo.Fa.yikhH6822צָפָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularthey will lift upנָ֥שְׂאוּNa.se.'uH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · plurala voiceק֖וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolutetogetherיַחְדָּ֣וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbthey will shout for joyיְרַנֵּ֑נוּye.ra.Ne.nuH7442רָנַןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleeyeעַ֤יִן'A.yinH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · absolutein eyeבְּעַ֙יִן֙be.'A.yinH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey will seeיִרְא֔וּyir.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwhen returnsבְּשׁ֥וּבbe.ShuvH7725שׁוּבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameZionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name

9Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.

break forthפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476פָּצַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralshout for joyרַנְּנוּ֙ra.ne.NuH7442רָנַןverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluraltogetherיַחְדָּ֔וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbO waste places ofחָרְב֖וֹתcha.re.VotH2723חׇרְבָּהnoun · common · feminine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has comfortedנִחַ֤םni.ChamH5162נָחַםverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namepeople hisעַמּ֔וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has redeemedגָּאַ֖לga.'AlH1350גָּאַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name

10The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

he has baredחָשַׂ֤ףcha.SafH2834חָשַׂףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] arm ofזְר֣וֹעַze.Ro.a'H2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · singular · constructholiness hisקָדְשׁ֔וֹka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the] eyes ofלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they will seeוְרָאוּ֙ve.ra.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] ends ofאַפְסֵי־'af.sei-H0657אֶ֫פֶסnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָ֔רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] salvation ofיְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · constructGod ourאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

11Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD.

departס֤וּרוּSu.ruH5493סוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraldepartס֙וּרוּ֙su.ruH5493סוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralgo outצְא֣וּtze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverban unclean [thing]טָמֵ֖אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou touchתִּגָּ֑עוּti.Ga.'uH5060נָגַעverb · Qal · jussive · second person · masculine · pluralgo outצְא֣וּtze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom [the] midst of itמִתּוֹכָ֔הּmi.to.KhahH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularpurify yourselvesהִבָּ֕רוּhi.Ba.ruH1305בָּרַרverb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralO bearers ofנֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] vessels ofכְּלֵ֥יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

12For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativein hasteבְחִפָּזוֹן֙ve.chi.pa.zOnH2649חִפָּזוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will go outתֵּצֵ֔אוּte.Tze.'uH3318יָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland in flightוּבִמְנוּסָ֖הu.vim.nu.SahH4499מְנוּסָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will go !תֵלֵכ֑וּןte.le.KhunH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[will be] goingהֹלֵ֤ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› before youלִפְנֵיכֶם֙lif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [will be] rearguard yourוּמְאַסִּפְכֶ֖םu.me.'a.sif.KhemH0622אָסַףconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

13Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

there!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhe will prosperיַשְׂכִּ֖ילyas.KilH7919שָׂכַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularservant myעַבְדִּ֑י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe will be highיָר֧וּםya.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will be lifted upוְנִשָּׂ֛אve.ni.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will be exaltedוְגָבַ֖הּve.ga.VahH1361גָּבַהּconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

14As many were astonished at you— his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind—

just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey were appalledשָׁמְמ֤וּsha.me.MuH8074שָׁמֵםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon youעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularmany [people]רַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutesoכֵּן־ken-H3651כֵּןadverb[was] a disfigurementמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4893מִשְׁחַתnoun · common · masculine · singular · absolutefrom a personמֵאִ֖ישׁme.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteappearance hisמַרְאֵ֑הוּmar.'E.huH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand form hisוְתֹאֲר֖וֹve.to.'a.RoH8389תֹּ֫אַרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] children ofמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructhumankindאָדָֽם׃'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute

15so shall he sprinkle many nations. Kings shall shut their mouths because of him, for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand.

soכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverbhe will startleיַזֶּה֙ya.ZehH5137נָזָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularnationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteon himעָלָ֛יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will shutיִקְפְּצ֥וּyik.pe.TzuH7092קָפַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralkingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absolutemouth theirפִּיהֶ֑םpi.HemH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֠יkiH3588כִּיparticle[that] whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit had been recountedסֻפַּ֤רsu.ParH5608סָפַרverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularto themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey will seeרָא֔וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland [that] whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey had heardשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthey will understandהִתְבּוֹנָֽנוּ׃hit.bo.Na.nuH0995בִּיןverb · Hithpael · perfect · third person · common · plural