The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 2

Job

Back to the ESV reading page

1Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto present themselvesלְהִתְיַצֵּ֖בle.hit.ya.TzevH3320יָצַבpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commononעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he cameוַיָּב֤וֹאvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַֽם־gam-H1571גַּםadverbthe adversaryהַשָּׂטָן֙ha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolutein midst of themבְּתֹכָ֔םbe.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto present himselfלְהִתְיַצֵּ֖בle.hit.ya.TzevH3320יָצַבpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commononעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

2And the LORD said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the LORD and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe adversaryהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolutewhere?אֵ֥י'eiH0335אַיinterrogativefrom thisמִזֶּ֖הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeare you comingתָּבֹ֑אta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe adversaryהַשָּׂטָ֤ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom roving aboutמִשֻּׁ֣טmi.ShutH7751שׁוּטpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon the earthבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand from going aboutוּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְu.me.hit.ha.LekhH1980הָלַךְconjunction + preposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonon itבָּֽהּ׃BahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

3And the LORD said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason.”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe adversaryהַשָּׂטָ֗ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolute¿ have you setהֲשַׂ֣מְתָּha.Sam.taH7760שׂוּםinterrogative + verb · Qal · perfect · second person · masculine · singularheart yourלִבְּךָ֮li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservant myעַבְדִּ֣י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJobאִיּוֹב֒'i.yOvH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineforכִּי֩kiH3588כִּיparticlethere notאֵ֨ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] like himכָּמֹ֜הוּka.Mo.huH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the earthבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutea manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteblamelessתָּ֧םtamH8535תָּםadjective · masculine · singular · absoluteand uprightוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477יָשָׁרconjunction + adjective · masculine · singular · absolutefearingיְרֵ֥אye.Re'H3373יָרֵאadjective · masculine · singular · construct‹of› Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand [who] turns asideוְסָ֣רve.SarH5493סוּרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom evilמֵרָ֑עme.Ra'H7451רַעpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand still heוְעֹדֶ֙נּוּ֙ve.'o.De.nuH5750עוֹדconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] keeping holdמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteon integrity hisבְּתֻמָּת֔וֹbe.tu.ma.ToH8538תֻּמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you incited meוַתְּסִיתֵ֥נִיva.te.si.Te.niH5496סוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularagainst himב֖וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto ruin himלְבַלְּע֥וֹle.va.le.'OH1104בָּלַעpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithout causeחִנָּֽם׃chi.NamH2600חִנָּםadverb

4Then Satan answered the LORD and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

and he answeredוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe adversaryהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularskinע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteforבְּעַד־be.'ad-H1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructskinע֗וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to the manלָאִ֔ישׁla.'IshH0376אִישׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will giveיִתֵּ֖ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularforבְּעַ֥דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructlife hisנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

5But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

butאוּלָם֙'u.LamH0199אוּלָםadverbstretch outשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionhand yourיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand touchוְגַ֥עve.Ga'H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionbone hisעַצְמ֖וֹatz.MoH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to›וְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionflesh hisבְּשָׂר֑וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionface yourפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe will bless youיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kaH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6And the LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”

and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe adversaryהַשָּׂטָ֖ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolutethere heהִנּ֣וֹhi.NoH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] in hand yourבְיָדֶ֑ךָve.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularsurelyאַ֖ךְ'akhH0389אַךְadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife hisנַפְשׁ֥וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpreserveשְׁמֹֽר׃she.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular

7So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

and he went outוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe adversaryהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854שָׂטָןdefinite article + noun · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] presence ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he struckוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJobאִיּוֹב֙'i.yOvH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinewith boil[s]בִּשְׁחִ֣יןbish.ChinH7822שְׁחִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutebadרָ֔עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutefrom [the] sole ofמִכַּ֥ףmi.KafH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfoot hisרַגְל֖וֹrag.LoH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְעַ֥דve.adH5704עַדconjunction + prepositionscalp hisקָדְקֳדֽוֹ׃ka.de.ko.DoH6936קׇדְקֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

and he tookוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor himselfל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara potsherdחֶ֔רֶשׂChe.resH2789חֶ֫רֶשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteto scrape himselfלְהִתְגָּרֵ֖דle.hit.ga.RedH1623גָּרַדpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonwith itבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] sittingיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] midstבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe ash[es]הָאֵֽפֶר׃ha.'E.ferH0665אֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

9Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die.”

and she saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwife hisאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] still? youעֹדְךָ֖'o.de.KhaH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularkeeping holdמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteon integrity yourבְּתֻמָּתֶ֑ךָbe.tu.ma.Te.khaH8538תֻּמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularblessבָּרֵ֥ךְba.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand dieוָמֻֽת׃va.MutH4191מוּתconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular

10But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?” In all this Job did not sin with his lips.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֗יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularas speaksכְּדַבֵּ֞רke.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonone ofאַחַ֤ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructthe foolish womenהַנְּבָלוֹת֙ha.ne.va.lOtH5036נָבָלdefinite article + adjective · feminine · plural · absoluteyou are speakingתְּדַבֵּ֔רִיte.da.Be.riH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · second person · feminine · singularalsoגַּ֣םgamH1571גַּםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goodהַטּ֗וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewill we accept?נְקַבֵּל֙ne.ka.BelH6901קָבַלverb · Piel · imperfect · first person · common · pluralfrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe evilהָרָ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativewill we accept?נְקַבֵּ֑לne.ka.BelH6901קָבַלverb · Piel · imperfect · first person · common · pluralin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethisזֹ֛אתzotH2063זֹאתdemonstrativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe sinnedחָטָ֥אcha.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJobאִיּ֖וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinewith lips hisבִּשְׂפָתָֽיו׃ פbis.fa.TavH8193שָׂפָהpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him.

and they heardוַֽיִּשְׁמְע֞וּvai.yish.me.'UH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] threeשְׁלֹ֣שֶׁת׀she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] friends ofרֵעֵ֣יre.'EiH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · constructJobאִיּ֗וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe evilהָרָעָ֣הha.ra.'AhH7451רָעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּאת֮ha.zoTH2063זֹאתdefinite article + demonstrativethat it had comeהַבָּ֣אָהha.Ba.'ahH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon himעָלָיו֒'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleach oneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom own place hisמִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.MoH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEliphazאֱלִיפַ֤ז'e.li.FazH0464אֱלִיפַזnoun · proper name · masculinethe Temaniteהַתֵּימָנִי֙ha.tei.ma.NiH8489תֵּימָנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Bildadוּבִלְדַּ֣דu.vil.DadH1085בִּלְדַּדconjunction + noun · proper name · masculinethe Shuhiteהַשּׁוּחִ֔יha.shu.ChiH7747שׁוּחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Zopharוְצוֹפַ֖רve.tzo.FarH6691צוֹפַרconjunction + noun · proper name · masculinethe Naamathiteהַנַּֽעֲמָתִ֑יha.na.'a.ma.TiH5284נַעֲמָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand they met by appointmentוַיִּוָּעֲד֣וּvai.yi.va.'a.DuH3259יָעַדconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltogetherיַחְדָּ֔וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbto comeלָב֥וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto show sympathyלָנֽוּד־la.nud-H5110נוּדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to comfort himוּֽלְנַחֲמֽוֹ׃u.le.na.cha.moH5162נָחַםconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven.

and they lifted upוַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereyes theirעֵינֵיהֶ֤ם'ei.nei.HemH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom a distanceמֵרָחוֹק֙me.ra.chOkH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey recognized himהִכִּירֻ֔הוּhi.ki.Ru.huH5234נָכַרverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they lifted upוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralvoice theirקוֹלָ֖םko.LamH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they weptוַיִּבְכּ֑וּvai.yiv.KuH1058בָּכָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they toreוַֽיִּקְרְעוּ֙vai.yik.re.'UH7167קָרַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleach oneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluterobe hisמְעִל֔וֹme.'i.LoH4598מְעִילnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they sprinkledוַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.KuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldustעָפָ֛ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionheads theirרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe heavens towardsהַשָּׁמָֽיְמָה׃ha.sha.Ma.ye.mahH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute + directional he

13And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

and they satוַיֵּשְׁב֤וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith himאִתּוֹ֙'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto the groundלָאָ֔רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructnightsלֵיל֑וֹתlei.LotH3915לַ֫יְלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand notוְאֵין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[anyone was] speakingדֹּבֵ֤רdo.VerH1696דָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֔רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey sawרָא֔וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was greatגָדַ֥לga.DalH1431גָּדַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe painהַכְּאֵ֖בha.ke.'EvH3511כְּאֵבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute