The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 20

Job

Back to the ESV reading page

1Then Zophar the Naamathite answered and said:

and he answeredוַ֭יַּעַןVai.ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZopharצֹפַ֥רtzo.FarH6691צוֹפַרnoun · proper name · masculinethe Naamathiteהַנַּֽעֲמָתִ֗יha.na.'a.ma.TiH5284נַעֲמָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

2“Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.

‹to› thereforeלָ֭כֵןLa.khenH3651כֵּןpreposition + adverbdisquieting thoughts myשְׂעִפַּ֣יse.'i.PaiH5587שְׂעִפִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey make respond meיְשִׁיב֑וּנִיye.shi.Vu.niH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand in orderוּ֝בַעֲב֗וּרu.va.'a.VurH5668עָבוּרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto agitate Iח֣וּשִׁיChu.shiH2363חוּשׁverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin meבִֽי׃ViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

3I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me.

[the] correction ofמוּסַ֣רmu.SarH4148מוּסָרnoun · common · masculine · singular · constructinsult myכְּלִמָּתִ֣יke.li.ma.TiH3639כְּלִמָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have heardאֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand a spiritוְ֝ר֗וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefrom understanding myמִֽבִּינָתִ֥יmi.bi.na.TiH0998בִּינָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit answers meיַעֲנֵֽנִי׃ya.'a.Ne.niH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4Do you not know this from of old, since man was placed on earth,

¿ thisהֲזֹ֣אתha.ZotH2063זֹאתinterrogative + demonstrativedo you knowיָ֭דַעְתָּYa.da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfromמִנִּי־mi.ni-H4480מִן־prepositionantiquityעַ֑ד'AdH5703עַדnoun · common · masculine · singular · absolutefrom whenמִנִּ֤יmi.NiH4480מִן־prepositionputשִׂ֖יםsimH7760שׂוּםverb · Qal · infinitive construct · commonhumankindאָדָ֣ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteonעֲלֵי־'a.lei-H5921עַלprepositionearthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

5that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

thatכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[the] cry of joy ofרִנְנַ֣תri.NatH7445רְנָנָהnoun · common · feminine · singular · constructwicked [people]רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolute[is] from nearמִקָּר֑וֹבmi.ka.RovH7138קָרֹבpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand [the] gladness ofוְשִׂמְחַ֖תve.sim.ChatH8057שִׂמְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] godlessחָנֵ֣ףcha.NefH2611חָנֵףadjective · masculine · singular · absolute[is] untilעֲדֵי־'a.dei-H5704עַדprepositiona momentרָֽגַע׃Ra.ga'H7281רֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · absolute

6Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

thoughאִם־'im-H0518אִםparticleit will go upיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto the heavensלַשָּׁמַ֣יִםla.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteloftiness hisשִׂיא֑וֹsi.'OH7863שִׂיאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand head hisוְ֝רֹאשׁ֗וֹve.ro.ShoH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto the cloud[s]לָעָ֥בla.'AvH5645עָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will reachיַגִּֽיעַ׃ya.Gi.a'H5060נָגַעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular

7he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’

like own dung hisכְּֽ֭גֶלֲלוֹke.ge.la.loH1561גֵּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto perpetuityלָנֶ֣צַחla.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will perishיֹאבֵ֑דyo.VedH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[those who] saw himרֹ֝אָ֗יוro.'AvH7200רָאָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will sayיֹאמְר֥וּyo.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwhere [is]? heאַיּֽוֹ׃'ai.YoH0335אַיinterrogative + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.

like a dreamכַּחֲל֣וֹםka.cha.LomH2472חֲלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will fly awayיָ֭עוּףYa.'ufH5774עוּףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativepeople will find himיִמְצָא֑וּהוּyim.tza.'U.huH4672מָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he may be chased awayוְ֝יֻדַּ֗דve.yu.DadH5074נָדַדconjunction + verb · Hophal · third person · masculine · singularlike a vision ofכְּחֶזְי֥וֹןke.chez.YonH2384חִזָּיוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] nightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absolute

9The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him.

an eyeעַ֣יִן'A.yinH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · absoluteit caught sight of himשְׁ֭זָפַתּוּShe.za.fa.tuH7805שָׁזַףverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will repeatתוֹסִ֑יףto.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeagainע֝֗וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteit will see himתְּשׁוּרֶ֥נּוּte.shu.Re.nuH7789שׁוּרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularplace hisמְקוֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.

children hisבָּ֭נָיוBa.navH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will seek [the] favor ofיְרַצּ֣וּye.ra.TzuH7521רָצָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralpoor [people]דַלִּ֑יםda.LimH1800דַּלadjective · masculine · plural · absoluteand own hands hisוְ֝יָדָ֗יוve.ya.DavH3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will give backתָּשֵׁ֥בְנָהta.She.ve.nahH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · pluralwealth hisאוֹנֽוֹ׃'o.NoH0202אוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.

bones hisעַ֭צְמוֹתָיוAtz.mo.tavH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey were fullמָלְא֣וּmal.'UH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralyouthful vigor‹s› hisעֲלוּמָ֑יוa.lu.movH5934עָלוּמִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand with himוְ֝עִמּ֗וֹve.'i.MoH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] dustעָפָ֥ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit will lie downתִּשְׁכָּֽב׃tish.KavH7901שָׁכַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

12“Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,

thoughאִם־'im-H0518אִםparticleit is sweetתַּמְתִּ֣יקtam.TikH4985מָתֹקverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularin mouth hisבְּפִ֣יוbe.FivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularevilרָעָ֑הra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe hides itיַ֝כְחִידֶ֗נָּהyakh.chi.De.nahH3582כָּחַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructtongue hisלְשׁוֹנֽוֹ׃le.sho.NoH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13though he is loath to let it go and holds it in his mouth,

he sparesיַחְמֹ֣לyach.MolH2550חָמַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹on› itעָ֭לֶיהָ'A.lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe lets loose itיַֽעַזְבֶ֑נָּהya.'az.Ve.nahH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he withholds itוְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהve.yim.na.'E.nahH4513מָנַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularin [the] midst ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmouth hisחִכּֽוֹ׃chi.KoH2441חֵךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.

food hisלַ֭חְמוֹlach.moH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin inward parts hisבְּמֵעָ֣יוbe.me.'AvH4578מֵעֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit is changedנֶהְפָּ֑ךְneh.PakhH2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularvenom ofמְרוֹרַ֖תme.ro.RatH4846מְרֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructcobrasפְּתָנִ֣יםpe.ta.NimH6620פֶּ֫תֶןnoun · common · masculine · plural · absolutein inward part[s] hisבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly.

wealthחַ֣יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutehe swallowsבָּ֭לַעBa.la'H1104בָּלַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he has vomited up itוַיְקִאֶ֑נּוּvay.ki.'E.nuH6958קִיאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom belly hisמִ֝בִּטְנ֗וֹmi.bit.NoH0990בֶּ֫טֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe drives out itיוֹרִשֶׁ֥נּוּyo.ri.She.nuH3423יָרַשׁverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֵֽל׃'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute

16He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him.

[the] poison ofרֹאשׁ־rosh-H7219רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructcobrasפְּתָנִ֥יםpe.ta.NimH6620פֶּ֫תֶןnoun · common · masculine · plural · absolutehe sucksיִינָ֑קyi.NakH3243יָנַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularit slays himתַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּta.har.Ge.huH2026הָרַגverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] tongue ofלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa viperאֶפְעֶֽה׃'ef.'EhH0660אֶפְעֶהnoun · common · masculine · singular · absolute

17He will not look upon the rivers, the streams flowing with honey and curds.

may notאַל־'al-H0408אַלnegativehe lookיֵ֥רֶאYe.re'H7200רָאָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularon streamsבִפְלַגּ֑וֹתvif.la.GotH6390פְּלַגָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluterivers ofנַהֲרֵ֥יna.ha.ReiH5104נָהָרnoun · common · masculine · plural · constructtorrents ofנַ֝חֲלֵ֗יna.cha.LeiH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · plural · constructhoneyדְּבַ֣שׁde.VashH1706דְּבַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand curd‹s›וְחֶמְאָֽה׃ve.chem.'AhH2529חֶמְאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

18He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment.

[he is] restoringמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute[the] gainיָ֭גָעYa.go'H3022יָגָעnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe swallows [it]יִבְלָ֑עyiv.La'H1104בָּלַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularaccording to [the] wealth ofכְּחֵ֥ילke.CheilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtrading hisתְּ֝מוּרָת֗וֹte.mu.ra.ToH8545תְּמוּרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹and› notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will rejoiceיַעֲלֹֽס׃ya.'a.LosH5965עָלַסverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

19For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has crushedרִ֭צַּץRi.tzatzH7533רָצַץverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularhe has neglectedעָזַ֣ב'a.ZavH5800עָזַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularpoor [people]דַּלִּ֑יםda.LimH1800דַּלadjective · masculine · plural · absolutea houseבַּ֥יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutehe has seizedגָּ֝זַ֗לga.ZalH1497גָּזַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe had built itיִבֶנֵֽהוּ׃yi.ve.Ne.huH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20“Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him.

forכִּ֤י׀kiH3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe knowsיָדַ֣עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularquietשָׁלֵ֣וsha.LevH7961שָׁלֵוadjective · masculine · singular · absolutein belly hisבְּבִטְנ֑וֹbe.vit.NoH0990בֶּ֫טֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularamong desired [things] hisבַּ֝חֲמוּד֗וֹba.cha.mu.DoH2530חָמַדpreposition + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe deliversיְמַלֵּֽט׃ye.ma.LetH4422מָלַטverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular

21There was nothing left after he had eaten; therefore his prosperity will not endure.

there notאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a survivorשָׂרִ֥ידsa.RidH8300שָׂרִידnoun · common · masculine · singular · absoluteto devour heלְאָכְל֑וֹle.'a.khe.LoH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֝֗ןKenH3651כֵּןadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will endureיָחִ֥ילya.ChilH2342חִילverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularprosperity hisטוּבֽוֹ׃tu.VoH2898טוּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22In the fullness of his sufficiency he will be in distress; the hand of everyone in misery will come against him.

when is fullבִּמְלֹ֣אותbim.LotH4390מָלֵאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonsufficiency hisשִׂ֭פְקוֹSif.kovH5607שֵׂ֫פֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be distressיֵ֣צֶרYe.tzerH3334יָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto himל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructhand ofיַ֖דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa suffererעָמֵ֣ל'a.MelH6001עָמֵלadjective · masculine · singular · absoluteit will come to himתְּבוֹאֶֽנּוּ׃te.vo.'E.nuH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23To fill his belly to the full, God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.

may he beיְהִ֤י׀ye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[about] to fillלְמַלֵּ֬אle.ma.Le'H4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonbelly hisבִטְנ֗וֹvit.NoH0990בֶּ֫טֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will sendיְֽשַׁלַּח־ye.sha.lach-H7971שָׁלַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularon himבּ֭וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] burning ofחֲר֣וֹןcha.RonH2740חָרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructanger hisאַפּ֑וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will send rainוְיַמְטֵ֥רve.yam.TerH4305מָטַרconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularon himעָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin bowel[s] hisבִּלְחוּמֽוֹ׃bil.chu.MoH3894לְחוּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

24He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

he will fleeיִ֭בְרַחYiv.rachH1272בָּרַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom a weapon ofמִנֵּ֣שֶׁקmi.Ne.shekH5402נֶ֫שֶׁקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteit will cut through himתַּ֝חְלְפֵ֗הוּtach.le.Fe.huH2498חָלַףverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara bow ofקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · constructbronzeנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154נְחוּשָׁהnoun · common · feminine · singular · absolute

25It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him.

he will draw [it] outשָׁלַף֮sha.LafH8025שָׁלַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand it came outוַיֵּצֵ֪אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] backמִגֵּ֫וָ֥הmi.Ge.VahH1465גֵּוָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand lightningוּ֭בָרָקU.va.rokH1300בָּרָקconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefrom gall-bladder hisמִֽמְּרֹרָת֥וֹmi.me.ro.ra.ToH4846מְרֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will comeיַהֲלֹ֗ךְya.ha.LokhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֥יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularterrorsאֵמִֽים׃'e.MimH0367אֵימָהnoun · common · masculine · plural · absolute

26Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdarknessחֹשֶׁךְ֮cho.sheKhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absolute[is] hiddenטָמ֪וּןta.MunH2934טָמַןverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor treasured [things] hisלִצְפּ֫וּנָ֥יוlitz.Pu.NavH6845צָפַןpreposition + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will consume himתְּ֭אָכְלֵהוּTe.'a.khe.le.huH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfireאֵ֣שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[which] notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has been fannedנֻפָּ֑חnu.PachH5301נָפַחverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularit will be evilיֵ֖רַעYe.ra'H7489רָעַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara survivorשָׂרִ֣ידsa.RidH8300שָׂרִידnoun · common · masculine · singular · absolutein tent hisבְּאָהֳלֽוֹ׃be.'o.ho.LoH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

they will revealיְגַלּ֣וּye.ga.LuH1540גָּלָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural[the] heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteiniquity hisעֲוֹנ֑וֹa.vo.NoH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] earthוְ֝אֶ֗רֶץve.'E.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[will] rise upמִתְקוֹמָ֘מָ֥הmit.ko.Ma.MahH6965קוּםverb · Hithpael · active participle · feminine · singular · absoluteto himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

28The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God’s wrath.

it will departיִ֭גֶלYi.gelH1540גָּלָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[the] produce ofיְב֣וּלye.VulH2981יְבוּלnoun · common · masculine · singular · constructhouse hisבֵּית֑וֹbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartorrentsנִ֝גָּר֗וֹתni.ga.RotH5064נָגַרverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absoluteon [the] day ofבְּי֣וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructanger hisאַפּֽוֹ׃'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

29This is the wicked man’s portion from God, the heritage decreed for him by God.”

thisזֶ֤ה׀zehH2088זֶהdemonstrative[is the] portion ofחֵֽלֶק־che.lek-H2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · constructa personאָדָ֣ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutewickedרָ֭שָׁעRa.sho'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Godמֵאֱלֹהִ֑יםme.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] inheritance ofוְנַחֲלַ֖תve.na.cha.LatH5159נַחֲלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructdecree hisאִמְר֣וֹ'im.RoH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Godמֵאֵֽל׃ פme.'ElH0410אֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute