1“Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
why?מַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069מַדּוּעַinterrogativefrom [the] Almightyמִ֭שַּׁדַּיMi.sha.daiH7706שַׁדַּיpreposition + noun · proper namenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehave they been stored upנִצְפְּנ֣וּnitz.pe.NuH6845צָפַןverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraltimesעִתִּ֑ים'i.TimH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute⚑and [those who] know himוְ֝יֹדְעָ֗יוve.yo.de.'ovH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehave they seen?חָ֥זוּCha.zuH2372חָזָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraldays hisיָמָֽיו׃ya.MavH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Some move landmarks; they seize flocks and pasture them.
boundariesגְּבֻל֥וֹתge.vu.LotH1367גְּבוּלָהnoun · common · feminine · plural · absolutepeople reachיַשִּׂ֑יגוּya.Si.guH5381נָשַׂגverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralflock[s]עֵ֥דֶר'E.derH5739עֵ֫דֶרnoun · common · masculine · singular · absolutethey seizeגָּ֝זְל֗וּga.ze.LuH1497גָּזַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they have pastured [them]וַיִּרְעֽוּ׃vai.yir.'UH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural
3They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge.
[the] donkey ofחֲמ֣וֹרcha.MorH2543חֲמוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructfatherless onesיְתוֹמִ֣יםye.to.MimH3490יָתוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutethey drive awayיִנְהָ֑גוּyin.Ha.guH5090נָהַגverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthey take as pledgeיַ֝חְבְּל֗וּyach.be.LuH2254חָבַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] ox ofשׁ֣וֹרShorH7794שׁוֹרnoun · common · masculine · singular · constructa widowאַלְמָנָֽה׃'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
4They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.
they thrust asideיַטּ֣וּya.TuH5186נָטָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralneedy [people]אֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · plural · absolutefrom [the] pathמִדָּ֑רֶךְmi.Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetogetherיַ֥חַדYa.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolutethey are made to hide themselvesחֻ֝בְּא֗וּchu.be.'UH2244חָבָאverb · Pual · perfect · third person · common · plural[the] poor [people] ofעֲנִיֵּי־'a.ni.yei-H6035עָנָוadjective · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
5Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.
there!הֵ֤ןhenH2005הֵןinterjectionwild donkeysפְּרָאִ֨ים׀pe.ra.'ImH6501פֶּ֫רֶאnoun · common · masculine · plural · absolutein the wildernessבַּֽמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey go forthיָצְא֣וּya.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin work theirבְּ֭פָעֳלָםBe.fo.'o.lomH6467פֹּ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralseekingמְשַׁחֲרֵ֣יme.sha.cha.ReiH7836שָׁחַרverb · Piel · active participle · masculine · plural · constructfor ‹the› foodלַטָּ֑רֶףla.Ta.refH2964טֶ֫רֶףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea desert plainעֲרָבָ֥ה'a.ra.VahH6160עֲרָבָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto itל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfoodלֶ֝֗חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutefor the childrenלַנְּעָרִֽים׃la.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
6They gather their fodder in the field, and they glean the vineyard of the wicked man.
in the fieldבַּ֭שָּׂדֶהBa.sa.dehH7704שָׂדֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefodder itsבְּלִיל֣וֹbe.li.LoH1098בְּלִילnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑they harvestיִקְצ֑וֹרוּyak.tzi.ruH7114קָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland [the] vineyard ofוְכֶ֖רֶםve.Khe.remH3754כֶּרֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] wickedרָשָׁ֣עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutethey gleanיְלַקֵּֽשׁוּ׃ye.la.Ke.shuH3953לָקַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural
7They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
nakedעָר֣וֹםa.RomH6174עָרוֹםadjective · masculine · singular · absolutethey spend [the] nightיָ֭לִינוּYa.li.nuH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralbecause notמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097בְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructclothingלְב֑וּשׁle.VushH3830לְבוּשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] coveringכְּ֝ס֗וּתke.SutH3682כְּסוּתnoun · common · feminine · singular · absolutein the coldnessבַּקָּרָֽה׃ba.ka.RahH7135קָרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
8They are wet with the rain of the mountains and cling to the rock for lack of shelter.
from [the] rain ofמִזֶּ֣רֶםmi.Ze.remH2230זֶ֫רֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] mountainsהָרִ֣יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutethey are wetיִרְטָ֑בוּyir.Ta.vuH7372רָטֵבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland because notוּֽמִבְּלִ֥יu.mi.be.LiH1097בְּלִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructshelterמַ֝חְסֶ֗הmach.SehH4268מַחְסֶּהnoun · common · masculine · singular · absolutethey embraceחִבְּקוּ־chi.be.ku-H2263חָבַקverb · Piel · perfect · third person · common · plural[the] rockצֽוּר׃TzurH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · absolute
9(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)
people tear awayיִ֭גְזְלוּYig.ze.luH1497גָּזַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom [the] breastמִשֹּׁ֣דmi.ShodH7699שֹׁדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutea fatherless oneיָת֑וֹםya.TomH3490יָתוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand onוְֽעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] poorעָנִ֥י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absolutethey take pledgesיַחְבֹּֽלוּ׃yach.Bo.luH2254חָבַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
10They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves;
nakedעָר֣וֹםa.RomH6174עָרוֹםadjective · masculine · singular · absolutethey go aboutהִ֭לְּכוּHi.le.khuH1980הָלַךְverb · Piel · perfect · third person · common · pluralnotבְּלִ֣יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructclothingלְב֑וּשׁle.VushH3830לְבוּשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand hungryוּ֝רְעֵבִ֗יםu.re.'e.VimH7457רָעֵבconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey carryנָ֣שְׂאוּNa.se.'uH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · plurala sheafעֹֽמֶר׃'O.merH6016עֹ֫מֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
11among the olive rows of the wicked they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst.
betweenבֵּין־bein-H0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructrows theirשׁוּרֹתָ֥םshu.ro.TamH7791שׁוּרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey press out oilיַצְהִ֑ירוּyatz.Hi.ruH6671צָהַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralwine-pressesיְקָבִ֥יםye.ka.VimH3342יֶ֫קֶבnoun · common · masculine · plural · absolutethey treadדָּ֝רְכ֗וּda.re.KhuH1869דָּרַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they were thirstyוַיִּצְמָֽאוּ׃vai.yitz.Ma.'uH6770צָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural
12From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong.
from [the] cityמֵ֘עִ֤ירme.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutemenמְתִ֨ים׀me.TimH4962מַתnoun · common · masculine · plural · absolutethey groanיִנְאָ֗קוּyin.'A.kuH5008נָאַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland [the] throat ofוְנֶֽפֶשׁ־ve.ne.fesh-H5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[those] fatally woundedחֲלָלִ֥יםcha.la.LimH2491חָלָלadjective · masculine · plural · absoluteit cries for helpתְּשַׁוֵּ֑עַte.sha.Ve.a'H7768שָׁוַעverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularand Godוֶ֝אֱל֗וֹהַּve.'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe putsיָשִׂ֥יםya.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularoffensivenessתִּפְלָֽה׃tif.LahH8604תִּפְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute
13“There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths.
theyהֵ֤מָּה׀He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey areהָיוּ֮ha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralamong [those who] rebel againstבְּֽמֹרְדֵ֫י־be.mo.re.Dei-H4775מָרַדpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] lightא֥וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey pay regard toהִכִּ֥ירוּhi.Ki.ruH5234נָכַרverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralways itsדְרָכָ֑יוde.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey dwellיָ֝שְׁב֗וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin paths itsבִּנְתִיבֹתָֽיו׃bin.ti.vo.TavH5410נְתִיבָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
14The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.
to the lightלָא֡וֹרla.'orH0216אוֹרpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutehe risesיָ֘ק֤וּםya.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara murdererרוֹצֵ֗חַro.Tze.achH7523רָצַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe killsיִֽקְטָל־yik.tol-H6991קָטַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] poorעָנִ֥י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] needyוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand in the nightוּ֝בַלַּ֗יְלָהu.va.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe isיְהִ֣יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularlike ‹the› thiefכַגַּנָּֽב׃kha.ga.NavH1590גַּנָּבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
15The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me’; and he veils his face.
and [the] eye ofוְעֵ֤יןve.'EinH5869עַ֫יִןconjunction + noun · common · feminine · singular · constructan adultererנֹאֵ֨ף׀no.'EfH5003נָאַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteit watches forשָׁ֤מְרָֽהSha.me.rahH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartwilightנֶ֣שֶׁףNe.shefH5399נֶ֫שֶׁףnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵ֭אמֹרLe.morH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will observe meתְשׁוּרֵ֣נִיte.shu.Re.niH7789שׁוּרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularan eyeעָ֑יִן'A.yinH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · absoluteand covering ofוְסֵ֖תֶרve.Se.terH5643סֵ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfaceפָּנִ֣יםpa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolutehe putsיָשִֽׂים׃ya.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
16In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.
he digs intoחָתַ֥רcha.TarH2864חָתַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin ‹the› darknessבַּחֹ֗שֶׁךְba.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehousesבָּ֫תִּ֥יםba.TimH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · absoluteby dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119יוֹמָםadverbthey seal upחִתְּמוּ־chi.te.mu-H2856חָתַםverb · Piel · perfect · third person · common · pluralfor themselvesלָ֗מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey knowיָ֥דְעוּYa.de.'uH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plurallightאֽוֹר׃'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolute
17For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticletogetherיַחְדָּ֨ו׀yach.DavH3162יָחְדָּוadverb[is] morningבֹּ֣קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutefor themלָ֣מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraldeep darknessצַלְמָ֑וֶתtzal.Ma.vetH6757צַלְמָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe is acquainted withיַ֝כִּ֗ירya.KirH5234נָכַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] terrors ofבַּלְה֥וֹתbal.HotH1091בַּלָּהָהnoun · common · feminine · plural · constructdeep darknessצַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetH6757צַלְמָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute
18“You say, ‘Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards.
[is] swiftקַֽל־kal-H7031קַלadjective · masculine · singular · absoluteheה֤וּא׀hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] watersמַ֗יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteit is cursedתְּקֻלַּ֣לte.ku.LalH7043קָלַלverb · Pual · imperfect · third person · feminine · singularportion theirחֶלְקָתָ֣םchel.ka.TamH2513חֶלְקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the landבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeanyone turnsיִ֝פְנֶהYif.nehH6437פָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] direction ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructvineyardsכְּרָמִֽים׃ke.ra.MimH3754כֶּרֶםnoun · common · masculine · plural · absolute
19Drought and heat snatch away the snow waters; so does Sheol those who have sinned.
droughtצִיָּ֤הtzi.YahH6723צִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutealsoגַם־gam-H1571גַּםadverbheatחֹ֗םChomH2527חֹםnoun · common · masculine · singular · absolutethey snatch awayיִגְזְל֥וּyig.ze.LuH1497גָּזַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] waters ofמֵֽימֵי־mei.mei-H4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructsnowשֶׁ֗לֶגShe.legH7950שֶׁ֫לֶגnoun · common · masculine · singular · absoluteSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[those who] they have sinnedחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398חָטָאverb · Qal · perfect · third person · common · plural
20The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.’
it forgets himיִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּyish.Ka.Che.huH7911שָׁכַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] wombרֶ֨חֶם׀Re.chemH7358רֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteit sucks on himמְתָ֘ק֤וֹme.Ta.KoH4985מָתֹקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularmaggot[s]רִמָּ֗הri.MahH7415רִמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteagainע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe is rememberedיִזָּכֵ֑רyi.za.KherH2142זָכַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand it was brokenוַתִּשָּׁבֵ֖רva.ti.sha.VerH7665שָׁבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularlike ‹the› treeכָּעֵ֣ץka.'EtzH6086עֵץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteinjusticeעַוְלָֽה׃'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute
21“They wrong the barren, childless woman, and do no good to the widow.
[he] feeds onרֹעֶ֣הro.'EhH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea barren [woman]עֲ֭קָרָה'A.ka.rahH6135עָקָרadjective · feminine · singular · absolute[who] notלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeshe gives birthתֵלֵ֑דte.LedH3205יָלַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand a widowוְ֝אַלְמָנָ֗הve.'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe does good toיְיֵטִֽיב׃ye.ye.TivH3190יָטַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
22Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.
and he drags offוּמָשַׁ֣ךְu.ma.ShakhH4900מָשַׁךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularmighty [ones]אַבִּירִ֣ים'a.bi.RimH0047אַבִּירadjective · masculine · plural · absoluteby power hisבְּכֹח֑וֹbe.kho.ChoH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe risesיָ֝ק֗וּםya.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeanyone trustsיַאֲמִ֥יןya.'a.MinH0539אָמַןverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularin ‹the› lifeבַּֽחַיִּֽין׃Ba.chai.YinH2416חַיִּיםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
23He gives them security, and they are supported, and his eyes are upon their ways.
he givesיִתֶּן־yi.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto securityלָ֭בֶטַחLa.ve.tachH0983בֶּ֫טַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteso he may support himselfוְיִשָּׁעֵ֑ןve.yi.sha.'EnH8172שָׁעַןconjunction + verb · Niphal · third person · masculine · singularand eyes hisוְ֝עֵינֵ֗יהוּve.'ei.Nei.huH5869עַ֫יִןconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionways theirדַּרְכֵיהֶֽם׃dar.khei.HemH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
24They are exalted a little while, and then are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like the heads of grain.
they are exaltedר֤וֹמּוּRo.muH7426רָמֹםverb · Qal · perfect · third person · common · plurala littleמְּעַ֨ט׀me.'AtH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absoluteand there not [is] heוְֽאֵינֶ֗נּוּve.'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they are brought lowוְֽהֻמְּכ֗וּve.hu.me.KhuH4355מָכַךְconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · common · plurallike ‹the› everyoneכַּכֹּ֥לka.KolH3605כֹּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey are contracted !יִקָּפְצ֑וּןyi.ka.fe.TzunH7092קָפַץverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand like a head ofוּכְרֹ֖אשׁu.khe.RoshH7218רֹאשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructgrainשִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.letH7641שִׁבֹּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutethey witherיִמָּֽלוּ׃yi.Ma.luH5243מָלַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural
25If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?”
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethenאֵ֭פוֹ'e.foH0645אֵפוֹinterjectionwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he prove a liar meיַכְזִיבֵ֑נִיyakh.zi.Ve.niH3576כָּזַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand will he make?וְיָשֵׂ֥םve.ya.SemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularinto nothingלְ֝אַ֗לle.'AlH0408אַלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutespeech myמִלָּתִֽי׃ סmi.la.TiH4405מִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.