Interlinear · Chapter 25

Job

Name: STEPBible Translators Amalgamated Hebrew OT (TAHOT)
Creator: STEP Bible
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Back to the ESV reading page

1Then Bildad the Shuhite answered and said:

and he answeredוַ֭יַּעַןVai.ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBildadבִּלְדַּ֥דbil.DadH1085בִּלְדַּדnoun · proper name · masculinethe Shuhiteהַשֻּׁחִ֗יha.shu.ChiH7747שׁוּחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

2“Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.

dominionהַמְשֵׁ֣לham.ShelH4910מָשַׁלverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteand dreadוָפַ֣חַדva.Fa.chadH6343פַּ֫חַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[are] with himעִמּ֑וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[he] makesעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutepeaceשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein heights hisבִּמְרוֹמָֽיו׃bim.ro.MavH4791מָרוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?

¿ [is] thereהֲיֵ֣שׁha.YeshH3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutea numberמִ֭סְפָּרMis.porH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteto troops hisלִגְדוּדָ֑יוlig.du.DavH1416גְּדוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionwhom?מִ֝֗יMiH4310מִיinterrogative · pronounnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativedoes it riseיָק֥וּםya.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlight hisאוֹרֵֽהוּ׃'o.Re.huH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

and what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounwill he be righteousיִּצְדַּ֣קyitz.DakH6663צָדֵקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara personאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounwill he be pureיִּ֝זְכֶּ֗הyiz.KehH2135זָכָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[one] born ofיְל֣וּדye.LudH3205יָלַדverb · Qal · passive participle · masculine · singular · constructa womanאִשָּֽׁה׃'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolute

5Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;

there!הֵ֣ןhenH2005הֵןinterjectionup toעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] moonיָ֭רֵחַYa.re.achH3394יָרֵחַnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit is clearיַאֲהִ֑ילya.'a.HilH0166אָהַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand [the] starsוְ֝כוֹכָבִ֗יםve.kho.kha.VimH3556כּוֹכָבconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey are pureזַכּ֥וּza.KuH2141זָכַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin view hisבְעֵינָֽיו׃ve.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

6how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!”

indeed?אַ֭ף'afH0637אַףinterjectionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlea personאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutea maggotרִמָּ֑הri.MahH7415רִמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a child ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhumankindאָ֝דָ֗ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutea wormתּוֹלֵעָֽה׃ פto.le.'AhH8438תּוֹלֵעָהnoun · common · feminine · singular · absolute

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.