The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 26

Job

Back to the ESV reading page

1Then Job answered and said:

and he answeredוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJobאִיּ֗וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

2“How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!

how!מֶה־meh-H4100מָהinterrogative · pronounyou have helpedעָזַ֥רְתָּ'a.Zar.taH5826עָזַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹to› notלְלֹא־le.lo'-H3808לֹאpreposition + negativepowerכֹ֑חַKho.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteyou have savedה֝וֹשַׁ֗עְתָּho.Sha'.taH3467יָשַׁעverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular[the] armזְר֣וֹעַze.Ro.a'H2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativestrengthעֹֽז׃'OzH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absolute

3How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

how!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounyou have counseledיָּ֭עַצְתָּYa.'atz.taH3289יָעַץverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹to› notלְלֹ֣אle.Lo'H3808לֹאpreposition + negativewisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sound wisdomוְ֝תוּשִׁיָּ֗הve.tu.shi.YahH8454תּוּשִׁיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefor abundanceלָרֹ֥בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have made knownהוֹדָֽעְתָּ׃ho.Da.'e.taH3045יָדַעverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular

4With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwhom?מִ֭יmiH4310מִיinterrogative · pronounhave you toldהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularwordsמִלִּ֑יןmi.LinH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand [the] breath ofוְנִשְׁמַת־ve.nish.mat-H5397נְשָׁמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructwhom?מִ֝יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas it gone outיָצְאָ֥הya.tze.'AhH3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfrom youמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

5The dead tremble under the waters and their inhabitants.

the shadesהָרְפָאִ֥יםha.re.fa.'ImH7496רְפָאִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey are made to trembleיְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.luH2342חוּלverb · Pual · imperfect · third person · masculine · plural‹from› underמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478תַּחַתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] watersמַ֝֗יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteand [those which] dwell in themוְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ve.sho.khe.nei.HemH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

6Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

[is] nakedעָר֣וֹםa.RomH6174עָרוֹםadjective · masculine · singular · absoluteSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutebefore himנֶגְדּ֑וֹneg.DoH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa coveringכְּ֝ס֗וּתke.SutH3682כְּסוּתnoun · common · feminine · singular · absolute[belongs] to ‹the› Abaddonלָֽאֲבַדּֽוֹן׃La.'a.va.DonH0011אֲבַדּוֹןpreposition · with the article + noun · feminine · singular · absolute

7He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.

[he] stretches outנֹטֶ֣הno.TehH5186נָטָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] northצָפ֣וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionemptinessתֹּ֑הוּTo.huH8414תֹּ֫הוּnoun · common · masculine · singular · absolute[he] hangsתֹּ֥לֶהTo.lehH8518תָּלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] earthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionnotבְּלִי־be.li-H1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · absolutewhateverמָֽה׃MahH4100מָהinterrogative · pronoun

8He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them.

[he] binds upצֹרֵֽר־tzo.rer-H6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewatersמַ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutein clouds hisבְּעָבָ֑יוbe.'a.VavH5645עָבpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit is split openנִבְקַ֖עniv.Ka'H1234בָּקַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular[the] cloudעָנָ֣ן'a.NanH6051עָנָןnoun · common · masculine · singular · absoluteunder themתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

9He covers the face of the full moon and spreads over it his cloud.

[he] coversמְאַחֵ֥זme.'a.ChezH0270אָחַזverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[the] presence ofפְּנֵי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] throneכִסֵּ֑הkhi.SehH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · absolutehe spreadsפַּרְשֵׁ֖זpar.ShezH6576פַּרְשֵׁזverb · Piel · infinitive absolute · absoluteover itעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularcloud hisעֲנָנֽוֹ׃a.na.NoH6051עָנָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

a limitחֹֽק־chok-H2706חֹקnoun · common · masculine · singular · absolutehe has drawn a circleחָ֭גchagH2328חוּגverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] watersמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] end ofתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503תַּכְלִיתnoun · common · feminine · singular · constructlightא֣וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositiondarknessחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absolute

11The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.

[the] pillars ofעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · constructheavenשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolutethey shakeיְרוֹפָ֑פוּye.ro.Fa.fuH7322רָפַףverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraland they may be astonishedוְ֝יִתְמְה֗וּve.yit.me.HuH8539תָּמַהּconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfrom rebuke hisמִגַּעֲרָתֽוֹ׃mi.ga.'a.ra.ToH1606גְּעָרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab.

by power hisבְּ֭כֹחוֹbe.kho.choH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe stirred upרָגַ֣עra.Ga'H7280רָגַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe seaהַיָּ֑םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand by understanding hisוּ֝בִתְבוּנָת֗וֹu.vi.tu.ve.na.tovH8394תְּבוּנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe shatteredמָ֣חַץMa.chatzH4272מָחַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularRahabרָֽהַב׃Ra.havH7294רַ֫הַבnoun · proper name

13By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent.

by wind hisבְּ֭רוּחוֹbe.ru.choH7307רוּחַpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolute[are] clearnessשִׁפְרָ֑הshif.RahH8235שִׁפְרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit piercedחֹֽלֲלָ֥הcho.la.LahH2490חָלַלverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularhand hisיָ֝ד֗וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] snakeנָחָ֥שׁna.ChashH5175נָחָשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefleeingבָּרִֽיחַ׃ba.Ri.achH1281בָּרִיחַadjective · masculine · singular · absolute

14Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

there!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectiontheseאֵ֤לֶּה׀'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] ends ofקְצ֬וֹתke.TzotH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · constructways hisדְּרָכָ֗יוdar.kovH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand what!וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronouna whisper ofשֵּׁ֣מֶץShe.metzH8102שֵׁ֫מֶץnoun · common · masculine · singular · constructa wordדָּ֭בָרDa.vorH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutewe hearנִשְׁמַע־nish.ma'-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralin itבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] thunder ofוְרַ֥עַםve.Ra.'amH7482רַ֫עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmighty deeds hisגְּ֝בוּרוֹתָ֗יוge.vu.ra.tovH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he understandיִתְבּוֹנָֽן׃ סyit.bo.NanH0995בִּיןverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singular