The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 28

Job

Back to the ESV reading page

1“Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethereיֵ֣שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefor ‹the› silverלַכֶּ֣סֶףla.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a mineמוֹצָ֑אmo.Tza'H4161מוֹצָאnoun · common · masculine · singular · absoluteand a placeוּ֝מָק֗וֹםu.ma.KomH4725מָקוֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› goldלַזָּהָ֥בla.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[which] people refineיָזֹֽקּוּ׃ya.Zo.kuH2212זָקַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

2Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.

ironבַּ֭רְזֶלBar.zelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] dustמֵעָפָ֣רme.'a.FarH6083עָפָרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit is takenיֻקָּ֑חyu.KachH3947לָקַחverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularand stoneוְ֝אֶ֗בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutesomeone pours outיָצ֥וּקya.TzukH6694צוּקverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutecopperנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154נְחוּשָׁהnoun · common · feminine · singular · absolute

3Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.

an endקֵ֤ץ׀ketzH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · absolutesomeone putsשָׂ֤םsamH7760שׂוּםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto the darknessלַחֹ֗שֶׁךְla.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to everyוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructoutermost partתַּ֭כְלִיתTakh.litH8503תַּכְלִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] searching forחוֹקֵ֑רcho.KerH2713חָקַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] stone ofאֶ֖בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · constructgloomאֹ֣פֶל'O.felH0652אֹ֫פֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand deep darknessוְצַלְמָֽוֶת׃ve.tzal.Ma.vetH6757צַלְמָ֫וֶתconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

4He opens shafts in a valley away from where anyone lives; they are forgotten by travelers; they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.

he breaks openפָּ֤רַץPa.ratzH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara shaftנַ֨חַל׀Na.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · absoluteaway from withמֵֽעִם־me.'im-H5973מֵעִםpreposition + prepositiona sojournerגָּ֗רGarH1481גּוּרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹the› forgottenהַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםha.nish.ka.ChimH7911שָׁכַחdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutefromמִנִּי־mi.ni-H4480מִן־prepositionfootרָ֑גֶלRa.gelH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · absolutethey hang downדַּ֖לּוּDa.luH1809דָּלַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralaway from humankindמֵאֱנ֣וֹשׁme.'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey swingנָֽעוּ׃Na.'uH5128נוּעַverb · Qal · perfect · third person · common · plural

5As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.

[the] earthאֶ֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutefrom itמִמֶּ֥נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularit comes forthיֵֽצֵא־ye.tze'-H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfoodלָ֑חֶםLa.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand under itוְ֝תַחְתֶּ֗יהָve.tach.Tei.haH8478תַּחַתconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit is turned overנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularlikeכְּמוֹ־ke.mov-H3644כְּמוֹprepositionfireאֵֽשׁ׃'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

6Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.

[are] a place ofמְקוֹם־me.kom-H4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructsapphireסַפִּ֥ירsa.PirH5601סַפִּירnoun · common · masculine · singular · absolutestones itsאֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.haH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand dust‹s› ofוְעַפְרֹ֖תve.'af.RotH6083עָפָרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructgoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute[belong] to itלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7“That path no bird of prey knows, and the falcon’s eye has not seen it.

[the] pathנָ֭תִיבNa.tivH5410נָתִיבnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit knows itיְדָ֣עוֹye.Da.'ovH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara bird of preyעָ֑יִט'A.yitH5861עַ֫יִטnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit catches sight of itשְׁ֝זָפַ֗תּוּShe.za.Fa.tuH7805שָׁזַףverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] eye ofעֵ֣ין'einH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · constructa hawkאַיָּֽה׃'ai.YahH0344אַיָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

8The proud beasts have not trodden it; the lion has not passed over it.

notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey tread itהִדְרִיכֻ֥הוּhid.ri.Khu.huH1869דָּרַךְverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] sons ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructprideשָׁ֑חַץSha.chatzH7830שַׁ֫חַץnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit passes byעָדָ֖ה'a.DahH5710עָדָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon itעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara lionשָֽׁחַל׃Sha.chalH7826שַׁ֫חַלnoun · common · masculine · singular · absolute

9“Man puts his hand to the flinty rock and overturns mountains by the roots.

on the flintבַּֽ֭חַלָּמִישׁBa.cha.la.mishH2496חַלָּמִישׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe stretches outשָׁלַ֣חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe overturnsהָפַ֖ךְha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] rootמִשֹּׁ֣רֶשׁmi.Sho.reshH8328שֹׁ֫רֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutemountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute

10He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.

in the rocksבַּ֭צּוּרוֹתBa.tzu.rotH6697צוּרpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteshaftsיְאֹרִ֣יםye.'o.RimH2975יְאֹרnoun · common · masculine · plural · absolutehe splits openבִּקֵּ֑עַbi.Ke.a'H1234בָּקַעverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructprecious thingיְ֝קָ֗רye.KarH3366יְקָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit seesרָאֲתָ֥הra.'a.TahH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulareye hisעֵינֽוֹ׃ei.NoH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11He dams up the streams so that they do not trickle, and the thing that is hidden he brings out to light.

from weepingמִ֭בְּכִיMi.be.khiH1065בְּכִיpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteriversנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · absolutehe restrainsחִבֵּ֑שׁchi.BeshH2280חָבַשׁverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand secret herוְ֝תַעֲלֻמָ֗הּve.ta.'a.lu.MahH8587תַּעֲלֻמָּהֿconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe brings outיֹ֣צִאYo.tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularlightאֽוֹר׃ פ'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolute

12“But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

and ‹the› wisdomוְֽ֭הַחָכְמָהVe.ha.cha.khe.mahH2451חׇכְמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom where?מֵאַ֣יִןme.'A.yinH0370אַ֫יִןpreposition + interrogativewill it be foundתִּמָּצֵ֑אti.ma.Tze'H4672מָצָאverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularand where?וְאֵ֥יve.'EiH0335אַיconjunction + interrogativethisזֶ֝הzehH2088זֶהdemonstrative[is the] place ofמְק֣וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructunderstandingבִּינָֽה׃bi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute

13Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.

notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe knowsיָדַ֣עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhumankindאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutevaluation itsעֶרְכָּ֑הּ'er.KahH6187עֵ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit is foundתִ֝מָּצֵ֗אti.ma.Tze'H4672מָצָאverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularin [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe living [ones]הַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.YimH2416חַיdefinite article + adjective · masculine · plural · absolute

14The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’

[the] deepתְּה֣וֹםte.HomH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · singular · absoluteit saysאָ֭מַר'A.marH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[is] in meבִי־vi-H9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularitהִ֑יאHi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand [the] seaוְיָ֥םve.YamH3220יָםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit saysאָ֝מַ֗ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnot [it]אֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] with meעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

15It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.

notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be givenיֻתַּ֣ןyu.TanH5414נָתַןverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularfine goldסְג֣וֹרse.GorH5458סְגוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutefor itתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will be weighed outיִ֝שָּׁקֵ֗לyi.sha.KelH8254שָׁקַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularsilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteprice itsמְחִירָֽהּ׃me.chi.RahH4242מְחִירnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

16It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be paidתְ֭סֻלֶּהTe.su.lehH5541סָלָהverb · Pual · imperfect · third person · feminine · singularin [the] gold ofבְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temH3800כֶּ֫תֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructOphirאוֹפִ֑יר'o.FirH0211אוֹפִירnoun · proper namein onyxבְּשֹׁ֖הַםbe.Sho.hamH7718שֹׁ֫הַםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutepreciousיָקָ֣רya.KarH3368יָקָרadjective · masculine · singular · absoluteand sapphireוְסַפִּֽיר׃ve.sa.PirH5601סַפִּירconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

17Gold and glass cannot equal it, nor can it be exchanged for jewels of fine gold.

notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be comparable to itיַעַרְכֶ֣נָּהya.'ar.Khe.nahH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singulargoldזָ֭הָבza.hoH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand glassוּזְכוֹכִ֑יתu.ze.kho.KhitH2137זְכוּכִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand [is] exchange itsוּתְמ֖וּרָתָ֣הּu.te.Mu.ra.TahH8545תְּמוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulara vessel ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructpure goldפָֽז׃FazH6337פַּזnoun · common · masculine · singular · absolute

18No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.

coralsרָאמ֣וֹתra.MotH7215רָאמוֹתnoun · common · feminine · plural · absoluteand crystalוְ֭גָבִישׁVe.ga.vishH1378גָּבִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit is rememberedיִזָּכֵ֑רyi.za.KherH2142זָכַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand [the] price ofוּמֶ֥שֶׁךְu.Me.shekhH4901מֶ֫שֶׁךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwisdomחָ֝כְמָ֗הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] more than pearlsמִפְּנִינִֽים׃mi.pe.ni.NimH6443פְּנִינִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

19The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.

notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be comparable to itיַ֭עַרְכֶנָּהYa.'ar.khe.nahH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹the› topaz ofפִּטְדַת־pit.dat-H6357פִּטְדָהnoun · common · feminine · singular · constructCushכּ֑וּשׁKushH3568כּוּשׁnoun · proper namein goldבְּכֶ֥תֶםbe.Khe.temH3800כֶּ֫תֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutepureטָ֝ה֗וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be paidתְסֻלֶּֽה׃ פte.su.LehH5541סָלָהverb · Pual · imperfect · third person · feminine · singular

20“From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding?

and ‹the› wisdomוְֽ֭הַחָכְמָהVe.ha.cha.khe.mahH2451חׇכְמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom where?מֵאַ֣יִןme.'A.yinH0370אַ֫יִןpreposition + interrogativedoes it comeתָּב֑וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand where?וְאֵ֥יve.'EiH0335אַיconjunction + interrogativethisזֶ֝֗הZehH2088זֶהdemonstrative[is the] place ofמְק֣וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructunderstandingבִּינָֽה׃bi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute

21It is hidden from the eyes of all living and concealed from the birds of the air.

and it has been concealedוְֽ֭נֶעֶלְמָהVe.ne.'el.mahH5956עָלַםconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularfrom [the] eyes ofמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructeveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructliving [thing]חָ֑יChaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteand from [the] bird[s] ofוּמֵע֖וֹףu.me.'ofH5775עוֹףconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteit has been hiddenנִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahH5641סָתַרverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular

22Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

Abaddonאֲבַדּ֣וֹן'a.va.DonH0011אֲבַדּוֹןnoun · feminine · singular · absoluteand deathוָ֭מָוֶתVa.ma.vetH4194מָ֫וֶתconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey sayאָ֣מְר֑וּ'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith ears ourבְּ֝אָזְנֵ֗ינוּbe.'a.ze.Nei.nuH0241אֹ֫זֶןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwe have heardשָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · pluralreport itsשִׁמְעָֽהּ׃shim.'AhH8088שֵׁ֫מַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

23“God understands the way to it, and he knows its place.

Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe understandsהֵבִ֣יןhe.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularway itsדַּרְכָּ֑הּdar.KahH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand heוְ֝ה֗וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe knowsיָדַ֥עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerplace itsמְקוֹמָֽהּ׃me.ko.MahH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

24For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

forכִּי־ki-H3588כִּיparticleheה֭וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto [the] ends ofלִקְצוֹת־lik.tzot-H7098קָצָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe earthהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe looksיַבִּ֑יטya.BitH5027נָבַטverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularunderתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe seesיִרְאֶֽה׃yir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

25When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure,

to makeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor the windלָר֣וּחַla.Ru.achH7307רוּחַpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteweightמִשְׁקָ֑לmish.KalH4948מִשְׁקָלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] watersוּ֝מַ֗יִםu.Ma.yimH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehe has measuredתִּכֵּ֥ןti.KenH8505תָּכַןverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularwith a measureבְּמִדָּֽה׃be.mi.DahH4060מִדָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

26when he made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder,

when made heבַּעֲשֹׂת֣וֹba.'a.sa.Mek.ToH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor the rainלַמָּטָ֣רla.ma.TarH4306מָטַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea decreeחֹ֑קChokH2706חֹקnoun · common · masculine · singular · absoluteand a pathוְ֝דֶ֗רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefor [the] storm ofלַחֲזִ֥יזla.cha.ZizH2385חֲזִיזpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthunder clapsקֹלֽוֹת׃ko.LotH6963קוֹלnoun · common · feminine · plural · absolute

27then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.

thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbhe saw itרָ֭אָהּRa.'ahH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he recounted itוַֽיְסַפְּרָ֑הּvay.sa.pe.RahH5608סָפַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe established itהֱ֝כִינָ֗הּhe.khi.NahH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbhe examined itחֲקָרָֽהּ׃cha.ka.RahH2713חָקַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular

28And he said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

and he saidוַיֹּ֤אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› humankindלָֽאָדָ֗םla.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehere!הֵ֤ןhenH2005הֵןinterjection[the] fear ofיִרְאַ֣תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namethatהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] wisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand to turnוְס֖וּרve.SurH5493סוּרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom evilמֵרָ֣עme.Ra'H7451רַעpreposition + adjective · masculine · singular · absolute[is] understandingבִּינָֽה׃ סbi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute