1So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
and they ceasedוַֽיִּשְׁבְּת֡וּvai.yish.be.TuH7673שָׁבַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] threeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe menהָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָ֭אֵלֶּהHa.'e.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativefrom answeringמֵעֲנ֣וֹתme.'a.NotH6030עָנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJobאִיּ֑וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolutein own eyes hisבְּעֵינָֽיו׃ פbe.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God.
and it burnedוַיִּ֤חַרvai.Yi.charH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַ֨ף׀'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructElihuאֱלִיה֣וּא'e.li.Hu'H0453אֱלִיהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBarakelבַּרַכְאֵ֣לba.rakh.'ElH1292בָּרַכְאֵלnoun · proper name · masculinethe Buziteהַבּוּזִי֮ha.bu.ZiH0940בּוּזִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom [the] clan ofמִמִּשְׁפַּ֪חַ֫תmi.mish.Pa.ChatH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructRamרָ֥םramH7410רָםnoun · proper name · masculineon Jobבְּ֭אִיּוֹבBe.'i.yovH0347אִיּוֹבpreposition + noun · proper name · masculineit burnedחָרָ֣הcha.RahH2734חָרָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanger hisאַפּ֑וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbecauseעַֽל־'al-H5921עַלprepositionjustified heצַדְּק֥וֹtza.de.KoH6663צָדֵקverb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularself hisנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmore than Godמֵאֱלֹהִֽים׃me.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
3He burned with anger also at Job’s three friends because they had found no answer, although they had declared Job to be in the wrong.
and on [the] threeוּבִשְׁלֹ֣שֶׁתu.vish.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructcompanions hisרֵעָיו֮re.'AvH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit burnedחָרָ֪הcha.RahH2734חָרָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanger hisאַ֫פּ֥וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֤ל'alH5921עַלprepositionthatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey had foundמָצְא֣וּma.tze.'UH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralan answerמַעֲנֶ֑הma.'a.NehH4617מַעֲנֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand they had condemned as guiltyוַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּvai.yar.Shi.'uH7561רָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJobאִיּֽוֹב׃'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine
4Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he.
and Elihuוֶֽאֱלִיה֗וּve.'e.li.HuH0453אֱלִיהוּconjunction + noun · proper name · masculinehe had waitedחִכָּ֣הchi.KahH2442חָכָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJobאִ֭יּוֹב'I.yovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinein wordsבִּדְבָרִ֑יםbid.va.RimH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[were] oldזְֽקֵנִים־ze.ke.nim-H2205זָקֵןadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralmore than himמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto daysלְיָמִֽים׃le.ya.MimH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
5And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, he burned with anger.
and he sawוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElihuאֱלִיה֗וּא'e.li.Hu'H0453אֱלִיהוּnoun · proper name · masculinethatכִּ֘יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֤ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] an answerמַעֲנֶ֗הma.'a.NehH4617מַעֲנֶהnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּ֭פִיBe.fiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe menהָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it burnedוַיִּ֥חַרvai.Yi.charH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularanger hisאַפּֽוֹ׃ פ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: “I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
and he answeredוַיַּ֤עַן׀vai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElihuאֱלִיה֖וּא'e.li.Hu'H0453אֱלִיהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBarakelבַּֽרַכְאֵ֥לba.rakh.'ElH1292בָּרַכְאֵלnoun · proper name · masculinethe Buziteהַבּוּזִ֗יha.bu.ZiH0940בּוּזִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֫אמַ֥רvai.Yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[am] youngצָ֘עִ֤ירtza.'IrH6810צָעִירadjective · masculine · singular · absoluteIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularto daysלְ֭יָמִיםLe.ya.mimH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand youוְאַתֶּ֣םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · plural[are] agedיְשִׁישִׁ֑יםye.shi.ShimH3453יָשִׁישׁadjective · masculine · plural · absolutethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbI was anxiousזָחַ֥לְתִּיza.Chal.tiH2119זָחַלverb · Qal · perfect · first person · common · singularand I was afraidוָֽאִירָ֓א׀va.'i.Ra'H3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularfrom tellingמֵחַוֹּ֖תme.cha.VotH2331חָוָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonknowledge myדֵּעִ֣יde.'IH1843דֵּעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural
7I said, ‘Let days speak, and many years teach wisdom.’
I saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singulardaysיָמִ֣יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutelet them speakיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraland abundance ofוְרֹ֥בve.RoH7230רֹבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructyearsשָׁ֝נִ֗יםSha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutelet them make knownיֹדִ֥יעוּyo.Di.'uH3045יָדַעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralwisdomחָכְמָֽה׃chokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
8But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand.
neverthelessאָ֭כֵן'A.khenH0403אָכֵןinterjection[is the] spiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularin a personבֶאֱנ֑וֹשׁve.'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] breath ofוְנִשְׁמַ֖תve.nish.MatH5397נְשָׁמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706שַׁדַּיnoun · proper name[which] it gives understanding themתְּבִינֵֽם׃te.vi.NemH0995בִּיןverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
9It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativemany [people]רַבִּ֥יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutethey are wiseיֶחְכָּ֑מוּyech.Ka.muH2449חָכַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland old [people]וּ֝זְקֵנִ֗יםu.ze.ke.NimH2205זָקֵןconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey understandיָבִ֥ינוּya.Vi.nuH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraljusticeמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolute
10Therefore I say, ‘Listen to me; let me also declare my opinion.’
‹to› thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbI sayאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularlisten !שִׁמְעָה־shim.'ah-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meלִּ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will tellאֲחַוֶּ֖ה'a.cha.VehH2331חָוָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singularknowledge myדֵּעִ֣יde.'IH1843דֵּעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularalsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionIאָֽנִי׃'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular
11“Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say.
here!הֵ֤ןhenH2005הֵןinterjectionI waitedהוֹחַ֨לְתִּיho.Chal.tiH3176יָחַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfor words yourלְֽדִבְרֵיכֶ֗םle.div.rei.KhemH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralI gave earאָ֭זִין'A.zinH0238אָזַןverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositionunderstanding‹s› yourתְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑םte.Vu.no.tei.KhemH8394תְּבוּנָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraluntilעַֽד־'ad-H5704עַדprepositionyou searched for !תַּחְקְר֥וּןtach.ke.RunH2713חָקַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunwordsמִלִּֽין׃mi.LinH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absolute
12I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words.
and to youוְעָֽדֵיכֶ֗םve.'a.dei.KhemH5704עַדconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralI showed myself attentiveאֶתְבּ֫וֹנָ֥ן'et.Bo.NanH0995בִּיןverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singularand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct‹to› Jobלְאִיּ֣וֹבle.'i.YovH0347אִיּוֹבpreposition + noun · proper name · masculine[was one who] rebukedמוֹכִ֑יחַmo.Khi.achH3198יָכַחverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute[was one who] answeredעוֹנֶ֖הo.NehH6030עָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewords hisאֲמָרָ֣יו'a.ma.RavH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularany of youמִכֶּֽם׃mi.KemH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural
13Beware lest you say, ‘We have found wisdom; God may vanquish him, not a man.’
lestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particleyou should sayתֹּ֣֭אמְרוּTo.me.ruH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralwe have foundמָצָ֣אנוּma.Tza.nuH4672מָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · pluralwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteGodאֵ֖ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutelet him drive about himיִדְּפֶ֣נּוּyi.de.Fe.nuH5086נָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativea humanאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute
14He has not directed his words against me, and I will not answer him with your speeches.
and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe has arrangedעָרַ֣ךְ'a.RakhH6186עָרַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularagainst meאֵלַ֣י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwordsמִלִּ֑יןmi.LinH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteand with words yourוּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗םu.ve.'im.rei.KhemH0561אֵמֶרconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will respond to himאֲשִׁיבֶֽנּוּ׃'a.shi.Ve.nuH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15“They are dismayed; they answer no more; they have not a word to say.
they are dismayedחַ֭תּוּCha.tuH2865חָתַתverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey have answeredעָ֣נוּ'A.nuH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralagainע֑וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethey have moved awayהֶעְתִּ֖יקוּhe'.Ti.kuH6275עָתַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralfrom ‹the› themמֵהֶ֣םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwordsמִלִּֽים׃mi.LimH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absolute
16And shall I wait, because they do not speak, because they stand there, and answer no more?
and will I wait?וְ֭הוֹחַלְתִּיVe.ho.chal.tiH3176יָחַלconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey speakיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey have stoodעָ֝מְד֗וּ'a.me.DuH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey have answeredעָ֥נוּ'A.nuH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralagainעֽוֹד׃odH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
17I also will answer with my share; I also will declare my opinion.
I will answerאַעֲנֶ֣ה'a.'a.NehH6030עָנָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularalsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularpart myחֶלְקִ֑יchel.KiH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will tellאֲחַוֶּ֖ה'a.cha.VehH2331חָוָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singularknowledge myדֵעִ֣יde.'IH1843דֵּעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularalsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionIאָֽנִי׃'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular
18For I am full of words; the spirit within me constrains me.
forכִּ֭יkiH3588כִּיparticleI am fullמָלֵ֣תִיma.Le.tiH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singularwordsמִלִּ֑יםmi.LimH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absoluteit has constrained meהֱ֝צִיקַ֗תְנִיhe.tzi.Kat.niH6693צוּקverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructbelly myבִּטְנִֽי׃bit.NiH0990בֶּ֫טֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
19Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.
here!הִנֵּֽה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionbelly myבִטְנִ֗יvit.NiH0990בֶּ֫טֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] like wineכְּיַ֥יִןke.Ya.yinH3196יַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[which] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is openedיִפָּתֵ֑חַyi.pa.Te.achH6605פָּתַחverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularlike wineskinsכְּאֹב֥וֹתke.'o.VotH0178אוֹבpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutenewחֲ֝דָשִׁ֗יםcha.da.ShimH2319חָדָשׁadjective · masculine · plural · absoluteit will be split openיִבָּקֵֽעַ׃yi.ba.Ke.a'H1234בָּקַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
20I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
let me speakאֲדַבְּרָ֥ה'a.da.be.RahH1696דָבַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularand it may be relievedוְיִֽרְוַֽח־ve.yir.vach-H7304רָוַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularto meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlet me openאֶפְתַּ֖ח'ef.TachH6605פָּתַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularlips myשְׂפָתַ֣יse.fa.TaiH8193שָׂפָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso I may answerוְאֶֽעֱנֶֽה׃ve.'E.'e.NehH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singular
21I will not show partiality to any man or use flattery toward any person.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativepleaseנָ֭אna'H4994נָאinterjectionI lift upאֶשָּׂ֣א'e.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular[the] face ofפְנֵי־fe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructanyoneאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionanyoneאָ֝דָ֗ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will use flatteryאֲכַנֶּֽה׃'a.kha.NehH3655כָּנָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singular
22For I do not know how to flatter, else my Maker would soon take me away.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularI will use flatteryאֲכַנֶּ֑ה'a.kha.NehH3655כָּנָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singularlike a littleכִּ֝מְעַ֗טkim.'AtH4592מְעַטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will carry away meיִשָּׂאֵ֥נִיyi.sa.'E.niH5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the one who] made meעֹשֵֽׂנִי׃'o.Se.niH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.