1And Elihu continued, and said:
and he addedוַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularElihuאֱלִיה֗וּא'e.li.Hu'H0453אֱלִיהוּnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
2“Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God’s behalf.
waitכַּתַּר־ka.tar-H3803כָּתַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularfor meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara littleזְ֭עֵירZe.'eirH2191זְעֵירnoun · common · masculine · singular · absoluteso I may show youוַאֲחַוֶּ֑ךָּva.'a.cha.Ve.kaH2331חָוָהconjunction + verb · Piel · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatכִּ֤יkiH3588כִּיparticlestillע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute[are] for Godלֶאֱל֣וֹהַּle.'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewordsמִלִּֽים׃mi.LimH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absolute
3I will get my knowledge from afar and ascribe righteousness to my Maker.
I will bearאֶשָּׂ֣א'e.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularknowledge myדֵ֭עִיDe.'iH1843דֵּעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› from afarלְמֵרָח֑וֹקle.me.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + preposition + adjective · masculine · singular · absoluteand to maker myוּ֝לְפֹעֲלִ֗יu.le.fo.'a.LiH6466פָּעַלconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will ascribeאֶֽתֵּֽן־'e.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularrighteousnessצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolute
4For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticletrulyאָ֭מְנָם'A.me.nomH0551אׇמְנָםadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[are] falsehoodשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutewords myמִלָּ֑יmi.LaiH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[one] complete ofתְּמִ֖יםte.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · constructknowledge‹s›דֵּע֣וֹתde.'otH1844דֵּעָהnoun · common · feminine · plural · absolute[is] with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
5“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
there!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectionGodאֵ֣ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute[is] mightyכַּ֭בִּירKa.birH3524כַּבִּירadjective · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe rejectsיִמְאָ֑סyim.'AsH3988מָאַסverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmightyכַּ֝בִּ֗ירka.BirH3524כַּבִּירadjective · masculine · singular · absolutestrength ofכֹּ֣חַֽKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · constructheartלֵֽב׃LevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute
6He does not keep the wicked alive, but gives the afflicted their right.
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe preserves aliveיְחַיֶּ֥הye.chai.YehH2421חָיָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] justice ofוּמִשְׁפַּ֖טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · constructafflicted [people]עֲנִיִּ֣ים'a.ni.YimH6041עָנִיadjective · masculine · plural · absolutehe givesיִתֵּֽן׃yi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
7He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe withdrawsיִגְרַ֥עyig.Ra'H1639גָּרַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] righteousמִצַּדִּ֗יקmi.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteeyes hisעֵ֫ינָ֥יו'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand withוְאֶת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + prepositionkingsמְלָכִ֥יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absoluteto the throneלַכִּסֵּ֑אla.ki.Se'H3678כִּסֵּאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he has made sit themוַיֹּשִׁיבֵ֥םvai.yo.shi.VemH3427יָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto perpetuityלָ֝נֶ֗צַחla.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand they have become exaltedוַיִּגְבָּֽהוּ׃vai.yig.Ba.huH1361גָּבַהּconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural
8And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction,
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[they are] boundאֲסוּרִ֥ים'a.su.RimH0631אָסַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutein ‹the› fettersבַּזִּקִּ֑יםba.zi.KimH2131זֵקpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutethey are caught !יִ֝לָּכְד֗וּןyi.la.khe.DunH3920לָכַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunin cords ofבְּחַבְלֵי־be.chav.lei-H2256חֶ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructafflictionעֹֽנִי׃'O.niH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · absolute
9then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.
and he toldוַיַּגֵּ֣דvai.ya.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֣םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwork theirפָּעֳלָ֑םpo.'o.LamH6467פֹּ֫עַלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland transgressions theirוּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םu.fish.'ei.HemH6588פֶּ֫שַׁעconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey were behaving proudlyיִתְגַּבָּֽרוּ׃yit.ga.Ba.ruH1396גָּבַרverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · plural
10He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.
and he uncoveredוַיִּ֣גֶלvai.Yi.gelH1540גָּלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularear theirאָ֭זְנָם'A.ze.nomH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor ‹the› correctionלַמּוּסָ֑רla.mu.SarH4148מוּסָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַ֝יֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey will turn away !יְשֻׁב֥וּןye.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunfrom wickednessמֵאָֽוֶן׃me.'A.venH0205אָ֫וֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
11If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.
ifאִֽם־'im-H0518אִםparticlethey will hearיִשְׁמְע֗וּyish.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may serve [him]וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּve.Ya.'a.Vo.duH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralthey will bring to an endיְכַלּ֣וּye.kha.LuH3615כָּלָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraldays theirיְמֵיהֶ֣םye.mei.HemH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin ‹the› goodבַּטּ֑וֹבba.TovH2896טוֹבpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteand years theirוּ֝שְׁנֵיהֶ֗םu.she.nei.HemH8141שָׁנָהconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin ‹the› pleasant [things]בַּנְּעִימִֽים׃ba.ne.'i.MimH5273נָעִיםpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolute
12But if they do not listen, they perish by the sword and die without knowledge.
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will hearיִ֭שְׁמְעוּYish.me.'uH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralby a missileבְּשֶׁ֣לַחbe.She.lachH7973שֶׁ֫לַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey will pass awayיַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruH5674עָבַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may expireוְ֝יִגְוְע֗וּve.yig.ve.'UH1478גָּוַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plurallike notכִּבְלִי־kiv.li-H1097בְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructknowledgeדָֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute
13“The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them.
and [people] godless ofוְֽחַנְפֵי־ve.chan.fei-H2611חָנֵףconjunction + adjective · masculine · plural · constructheartלֵ֭בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutethey putיָשִׂ֣ימוּya.Si.muH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralangerאָ֑ף'AfH0639אַףnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey cry for helpיְ֝שַׁוְּע֗וּye.sha.ve.'UH7768שָׁוַעverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralifכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe has bound themאֲסָרָֽם׃'a.sa.RamH0631אָסַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
14They die in youth, and their life ends among the cult prostitutes.
it diesתָּמֹ֣תta.MotH4191מוּתverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularin ‹the› youthבַּנֹּ֣עַרba.No.'arH5290נֹ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteself theirנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland life theirוְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.TamH2416חַיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralamong the temple prostitutesבַּקְּדֵשִֽׁים׃ba.ke.de.ShimH6945קָדֵשׁpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolute
15He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
he rescuesיְחַלֵּ֣ץye.cha.LetzH2502חָלַץverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] afflictedעָנִ֣י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteby affliction hisבְעָנְי֑וֹve.'a.ne.YoH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he uncoversוְיִ֖גֶלve.Yi.gelH1540גָּלָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularby ‹the› oppressionבַּלַּ֣חַץba.La.chatzH3906לַ֫חַץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteear theirאָזְנָֽם׃'a.ze.NamH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
16He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.
and alsoוְאַ֤ףve.'AfH0637אַףconjunction + interjectionhe has allured youהֲסִיתְךָ֨׀ha.si.te.KhaH5496סוּתverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom [the] mouth ofמִפִּי־mi.pi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructenemyצָ֗רTzarH6862צַרadjective · masculine · singular · absolutea broad placeרַ֭חַבRa.chavH7338רַ֫חַבadjective · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeconstraintמוּצָ֣קmu.TzakH4164מוּצָקnoun · common · masculine · singular · absolutein place itsתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand [the] quietness ofוְנַ֥חַתve.Na.chatH5183נַ֫חַתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructtable yourשֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.KhaH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit was fullמָ֣לֵאMa.le'H4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfatnessדָֽשֶׁן׃Da.shenH1880דֶּ֫שֶׁןnoun · common · masculine · singular · absolute
17“But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you.
and judgment ofוְדִין־ve.din-H1779דִּיןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] wickedרָשָׁ֥עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteyou are fullמָלֵ֑אתָma.Le.taH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularjudgmentדִּ֖יןdinH1779דִּיןnoun · common · masculine · singular · absoluteand justiceוּמִשְׁפָּ֣טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey take hold of [you]יִתְמֹֽכוּ׃yit.Mo.khuH8551תָּמַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
18Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlerageחֵ֭מָהChe.mahH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · absolutelestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particleit should entice youיְסִֽיתְךָ֣ye.si.te.KhaH5496סוּתverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularin mockeryבְסָ֑פֶקve.Sa.fekH5607שֶׂ֫פֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] greatness ofוְרָב־ve.rov-H7227רַבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] ransomכֹּ֝֗פֶרKo.ferH3724כֹּפֶרnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit turn aside youיַטֶּֽךָּ׃ya.Te.kaH5186נָטָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
19Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength?
¿ will it set in orderהֲיַעֲרֹ֣ךְha.ya.'a.RokhH6186עָרַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularopulence yourשׁ֭וּעֲךָShu.'a.khaH7769שׁוּעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativein distressבְצָ֑רve.TzarH6862צַרpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand allוְ֝כֹ֗לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] efforts ofמַאֲמַצֵּי־ma.'a.ma.tzei-H3981מַאֲמָץnoun · common · masculine · plural · constructstrengthכֹֽחַ׃Kho.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolute
20Do not long for the night, when peoples vanish in their place.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou long forתִּשְׁאַ֥ףtish.'AfH7602שָׁאַףverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularthe nightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto go upלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonpeoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutein place theirתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
21Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.
take heedהִ֭שָּׁמֶרHi.sha.merH8104שָׁמַרverb · Niphal · imperative · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou turnתֵּ֣פֶןTe.fenH6437פָּנָהverb · Qal · jussive · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionwickednessאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle‹on›עַל־'al-H5921עַלprepositionthisזֶ֝֗הZehH2088זֶהdemonstrativeyou have chosenבָּחַ֥רְתָּba.Char.taH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularmore than afflictionמֵעֹֽנִי׃me.'O.niH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
22Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
there!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectionGodאֵ֭ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutehe is exaltedיַשְׂגִּ֣יבyas.GivH7682שָׂגַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularin power hisבְּכֹח֑וֹbe.kho.ChoH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֖יmiH4310מִיinterrogative · pronounlike himכָמֹ֣הוּkha.Mo.huH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] a teacherמוֹרֶֽה׃mo.RehH4175מוֹרֶהnoun · common · masculine · singular · absolute
23Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’?
who?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounhas he assignedפָקַ֣דfa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularway hisדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand who?וּמִֽי־u.mi-H4310מִיconjunction + interrogative · pronounhas he saidאָ֝מַ֗ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularyou have doneפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466פָּעַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularunrighteousnessעַוְלָֽה׃'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute
24“Remember to extol his work, of which men have sung.
rememberזְ֭כֹרZe.khorH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou will magnifyתַשְׂגִּ֣יאtas.Gi'H7679שָׂגָאverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularwork hisפָעֳל֑וֹfo.'o.LoH6467פֹּ֫עַלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey have sungשֹׁרְר֣וּsho.re.RuH7891שִׁירverb · Piel · perfect · third person · common · pluralpeopleאֲנָשִֽׁים׃'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute
25All mankind has looked on it; man beholds it from afar.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֥ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutethey have lookedחָֽזוּ־cha.zu-H2372חָזָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon itב֑וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhuman[s]אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutehe looksיַבִּ֥יטya.BitH5027נָבַטverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularfrom a distanceמֵרָחֽוֹק׃me.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absolute
26Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
there!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectionGodאֵ֣ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute[is] exaltedשַׂ֭גִּיאSa.gi'H7689שַׂגִּיאadjective · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewe know [him]נֵדָ֑עne.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · plural[the] number ofמִסְפַּ֖רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · constructyears hisשָׁנָ֣יוsha.NavH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeinquiryחֵֽקֶר׃Che.kerH2714חֵ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
27For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,
forכִּ֭יkiH3588כִּיparticlehe draws upיְגָרַ֣עye.ga.Ra'H1639גָּרַעverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulardrops ofנִטְפֵי־nit.fei-H5198נָטָףnoun · common · masculine · plural · constructwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutethey refineיָזֹ֖קּוּya.Zo.kuH2212זָקַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralrainמָטָ֣רma.TarH4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · absoluteto mist itsלְאֵדֽוֹ׃le.'e.DoH0108אֵדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
28which the skies pour down and drop on mankind abundantly.
whichאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey flowיִזְּל֥וּyi.ze.LuH5140נָזַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] cloudsשְׁחָקִ֑יםshe.cha.KimH7834שַׁ֫חַקnoun · common · masculine · plural · absolutethey dripיִ֝רְעֲפ֗וּyir.'a.FuH7491רָעַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralonעֲלֵ֤י׀'a.LeiH5921עַלprepositionhumankindאָדָ֬ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutenumerousרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute
29Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?
alsoאַ֣ף'afH0637אַףinterjectionifאִם־'im-H0518אִםparticleanyone understandsיָ֭בִיןYa.vinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] spreading out‹s› ofמִפְרְשֵׂי־mif.re.sei-H4666מִפְרָשׂnoun · common · masculine · plural · constructdark cloudעָ֑ב'AvH5645עָבnoun · common · masculine · singular · absolute[the] crashes ofתְּ֝שֻׁא֗וֹתte.shu.'otH8663תְּשֻׁאָהnoun · common · feminine · plural · constructpavilion hisסֻכָּתֽוֹ׃su.ka.ToH5521סֻכָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
30Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea.
there!הֵן־hen-H2005הֵןinterjectionhe spreads outפָּרַ֣שׂpa.RasH6566פָּרַשׂverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularlight hisאוֹר֑וֹ'o.RoH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] roots ofוְשָׁרְשֵׁ֖יve.sha.re.SheiH8328שֹׁ֫רֶשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe seaהַיָּ֣םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe coversכִּסָּֽה׃ki.SahH3680כָּסָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular
31For by these he judges peoples; he gives food in abundance.
forכִּי־ki-H3588כִּיparticleby themבָ֭םvamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe judgesיָדִ֣יןya.DinH1777דִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpeoplesעַמִּ֑ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutehe givesיִֽתֶּן־yi.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfoodאֹ֥כֶל'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteto abundanceלְמַכְבִּֽיר׃le.makh.BirH4342מַכְבִּירpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
32He covers his hands with the lightning and commands it to strike the mark.
overעַל־'al-H5921עַלprepositionpalms of handsכַּפַּ֥יִםka.Pa.yimH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · absolutehe coversכִּסָּה־ki.sah-H3680כָּסָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularlightא֑וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absoluteand he commandedוַיְצַ֖וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularto itעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularin an assailantבְמַפְגִּֽיעַ׃ve.maf.Gi.a'H6293פָּגַעpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
33Its crashing declares his presence; the cattle also declare that he rises.
it tellsיַגִּ֣ידya.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularroar hisרֵע֑וֹre.'OH7452רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlivestockמִ֝קְנֶ֗הmik.NehH4735מִקְנֶהnoun · common · masculine · singular · absolutealsoאַ֣ף'afH0637אַףinterjectiononעַל־'al-H5921עַלpreposition[one who] comes upעוֹלֶֽה׃o.LehH5927עָלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.