1“Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the does?
¿ do you knowהֲיָדַ֗עְתָּha.ya.Da'.taH3045יָדַעinterrogative + verb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[the] time ofעֵ֭ת'etH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] bringing forth ofלֶ֣דֶתLe.detH3205יָלַדverb · Qal · infinitive construct · commonmountain goats ofיַעֲלֵי־ya.'a.lei-H3277יָעֵלnoun · common · masculine · plural · constructrockסָ֑לַעSa.la'H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absolute[the] giving birth ofחֹלֵ֖לcho.LelH2342חוּלverb · Piel · infinitive construct · commondoesאַיָּל֣וֹת'ai.ya.LotH0355אַיָּלָהnoun · common · feminine · plural · absolutedo you watch?תִּשְׁמֹֽר׃tish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
2Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,
will you count?תִּסְפֹּ֣רtis.PorH5608סָפַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[the] monthsיְרָחִ֣יםye.ra.ChimH3391יֶ֫רַחnoun · common · masculine · plural · absolute[which] they completeתְּמַלֶּ֑אנָהte.ma.Le.nahH4390מָלֵאverb · Piel · imperfect · third person · feminine · pluraland do you know?וְ֝יָדַ֗עְתָּve.ya.Da'.taH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular[the] time ofעֵ֣ת'etH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · constructbringing forth theyלִדְתָּֽנָה׃lid.Ta.nahH3205יָלַדverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · plural
3when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young?
they kneel downתִּ֭כְרַעְנָהTikh.ra'.nahH3766כָּרַעverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralyoung theirיַלְדֵיהֶ֣ןyal.dei.HenH3206יֶ֫לֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralthey cleave openתְּפַלַּ֑חְנָהte.fa.Lach.nahH6398פָּלַחverb · Piel · imperfect · third person · feminine · plurallabor-pains theirחֶבְלֵיהֶ֥םchev.lei.HemH2256חֵ֫בֶלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey send forthתְּשַׁלַּֽחְנָה׃te.sha.Lach.nahH7971שָׁלַחverb · Piel · imperfect · third person · feminine · plural
4Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them.
they become strongיַחְלְמ֣וּyach.le.MuH2492חָלַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralyoung theirבְ֭נֵיהֶםVe.nei.hemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey growיִרְבּ֣וּyir.BuH7235רָבָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin the openבַבָּ֑רva.BarH1250בָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey go forthיָ֝צְא֗וּya.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey returnשָׁ֥בוּSha.vuH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto themלָֽמוֹ׃la.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
5“Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,
who?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronoundid he let looseשִׁלַּ֣חshi.LachH7971שָׁלַחverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular[the] wild donkeyפֶּ֣רֶאPe.re'H6501פֶּ֫רֶאnoun · common · masculine · singular · absolutefreeחָפְשִׁ֑יcha.fe.ShiH2670חׇפְשִׁיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] fetters ofוּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.RotH4147מוֹסֵרconjunction + noun · common · feminine · plural · construct[the] wild assעָ֝ר֗וֹדa.RodH6171עָרוֹדnoun · common · masculine · singular · absolutewho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronoundid he loosenפִתֵּֽחַ׃fi.Te.achH6605פָּתַחverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular
6to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?
whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI appointedשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] desert plainעֲרָבָ֣ה'a.ra.VahH6160עֲרָבָהnoun · common · feminine · singular · absolutehome itsבֵית֑וֹvei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand dwelling-places itsוּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יוu.mish.ke.no.TavH4908מִשְׁכָּןconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] saltinessמְלֵֽחָה׃me.Le.chahH4420מְלֵחָהnoun · common · feminine · singular · absolute
7He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.
it laughsיִ֭שְׂחַקYis.chakH7832שָׂחַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto [the] tumult ofלַהֲמ֣וֹןla.ha.MonH1995הָמוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa townקִרְיָ֑הkir.YahH7151קִרְיָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] shouting‹s› ofתְּשֻׁא֥וֹתte.shu.'otH8663תְּשֻׁאָהnoun · common · feminine · plural · constructa driverנ֝וֹגֵ֗שׂno.GesH5065נָגַשׂverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit hearsיִשְׁמָֽע׃yish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
8He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing.
it exploresיְת֣וּרye.TurH8446תּוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmountainsהָרִ֣יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutepasture itsמִרְעֵ֑הוּmir.'E.huH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructgreen plantיָר֣וֹקya.RokH3387יָרוֹקnoun · common · masculine · singular · absoluteit searchesיִדְרֽוֹשׁ׃yid.Ro.oshH1875דָּרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
9“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?
¿ is it willingהֲיֹ֣אבֶהha.YoehH0014אָבָהinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara wild oxרֵּ֣יםreimH7214רְאֵםnoun · common · masculine · singular · absoluteto serve youעָבְדֶ֑ךָ'a.ve.De.khaH5647עָבַדverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill it pass [the] nightיָ֝לִ֗יןya.LinH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularatעַל־'al-H5921עַלprepositionfeeding trough yourאֲבוּסֶֽךָ׃'a.vu.Se.khaH0018אֵבוּסnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
10Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?
¿ will you bindהֲֽתִקְשָׁר־hatik.shor-H7194קָשַׁרinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[the] wild oxרֵ֭יםreimH7214רְאֵםnoun · common · masculine · singular · absolutein a furrowבְּתֶ֣לֶםbe.Te.lemH8525תֶּ֫לֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluterope itsעֲבֹת֑וֹa.vo.ToH5688עֲבֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill it harrowיְשַׂדֵּ֖דye.sa.DedH7702שָׂדַדverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularvalleysעֲמָקִ֣ים'a.ma.KimH6010עֵ֫מֶקnoun · common · masculine · plural · absolutebehind youאַחֲרֶֽיךָ׃'a.cha.Rei.khaH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?
¿ will you trustהֲֽתִבְטַח־ha.tiv.tach-H0982בָּטַחinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin itבּ֭וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] greatרַ֣בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutestrength itsכֹּח֑וֹko.ChoH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularso you may leave?וְתַעֲזֹ֖בve.ta.'a.ZoH5800עָזַבconjunction + verb · Qal · second person · masculine · singularto itאֵלָ֣יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoil yourיְגִיעֶֽךָ׃ye.gi.'E.khaH3018יְגִיעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?
¿ will you trustהֲתַאֲמִ֣יןha.ta.'a.MinH0539אָמַןinterrogative + verb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularin itבּ֭וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticle⚑it will bring backיָשִׁ֣יבya.shuvH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularseed yourזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand threshing floor yourוְֽגָרְנְךָ֥ve.ga.re.ne.KhaH1637גֹּ֫רֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will gatherיֶאֱסֹֽף׃ye.'e.SofH0622אָסַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
13“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love?
[the] wing ofכְּנַף־ke.naf-H3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · constructostrichesרְנָנִ֥יםre.na.NimH7443רְנָנִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteit flaps joyouslyנֶעֱלָ֑סָהne.'e.La.sahH5965עָלַסverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlea pinionאֶ֝בְרָ֗ה'ev.RahH0084אֶבְרָהnoun · common · feminine · singular · absolutea storkחֲסִידָ֥הcha.si.DahH2624חֲסִידָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand plumageוְנֹצָֽה׃ve.no.TzahH5133נוֹצָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
14For she leaves her eggs to the earth and lets them be warmed on the ground,
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit abandonsתַעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto the groundלָאָ֣רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteeggs itsבֵּצֶ֑יהָbe.Tzei.haH1000בֵּיצָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand onוְֽעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] dustעָפָ֥ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit keeps [them] warmתְּחַמֵּֽם׃te.cha.MemH2552חָמַםverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular
15forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.
and it has forgottenוַ֭תִּשְׁכַּחVa.tish.kachH7911שָׁכַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlea footרֶ֣גֶלRe.gelH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · absoluteit will crush itתְּזוּרֶ֑הָte.zu.Re.haH2115זוּרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand [the] animal ofוְחַיַּ֖תve.chai.YatH2416חַיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֣הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will trample itתְּדוּשֶֽׁהָ׃te.du.She.haH1758דּוּשׁverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
16She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,
it treats roughlyהִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achH7188קָשַׁחverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularyoung itsבָּנֶ֣יהָba.Nei.haH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto notלְּלֹא־le.lo'-H3808לֹאpreposition + negative[belonging] to itלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] to emptinessלְרִ֖יקle.RikH7385רִיקpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutelabor itsיְגִיעָ֣הּye.gi.'AhH3018יְגִיעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotבְּלִי־be.li-H1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructfearפָֽחַד׃Fa.chadH6343פַּ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute
17because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has made forget itהִשָּׁ֣הּhi.ShahH5382נָשָׁהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularGodאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absolutewisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe gave a shareחָ֥לַקCha.lakH2505חָלַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto itלָ֝֗הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularin ‹the› understandingבַּבִּינָֽה׃ba.bi.NahH0998בִּינָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
18When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.
about the timeכָּ֭עֵתKa.'etH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteon the heightבַּמָּר֣וֹםba.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit flapsתַּמְרִ֑יאtam.Ri'H4754מָרָאverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularit laughsתִּֽשְׂחַ֥קtis.ChakH7832שָׂחַקverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto the horseלַ֝סּ֗וּסla.SusH5483סוּסpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to rider itsוּלְרֹֽכְבֽוֹ׃u.le.Ro.khe.VoH7392רָכַבconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
19“Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?
¿ do you giveהֲתִתֵּ֣ןha.ti.TenH5414נָתַןinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto the horseלַסּ֣וּסla.SusH5483סוּסpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutestrengthגְּבוּרָ֑הge.vu.RahH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · singular · absolute¿ do you clotheהֲתַלְבִּ֖ישׁha.tal.BishH3847לָבֵשׁinterrogative + verb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularneck itsצַוָּאר֣וֹtza.va.RoH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara maneרַעְמָֽה׃ra'.MahH7483רַעְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
20Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.
¿ do you make leap itהְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHe.tar.'i.she.nuH7493רָעַשׁinterrogative + verb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike ‹the› locustכָּאַרְבֶּ֑הka.'ar.BehH0697אַרְבֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] majesty ofה֖וֹדHodH1935הוֹדnoun · common · masculine · singular · constructsnorting itsנַחְר֣וֹnach.RoH5170נַ֫חַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] terrorאֵימָֽה׃'ei.MahH0367אֵימָהnoun · common · feminine · singular · absolute
21He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
they pawיַחְפְּר֣וּyach.pe.RuH2658חָפַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin the valleyבָ֭עֵמֶקVa.'e.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso it may rejoicesוְיָשִׂ֣ישׂve.ya.SisH7797שׂוּשׂconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularin strengthבְּכֹ֑חַbe.Kho.achH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit goes forthיֵ֝צֵ֗אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto meetלִקְרַאת־lik.rat-H7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonweaponryנָֽשֶׁק׃Na.shekH5402נֶ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · absolute
22He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
it laughsיִשְׂחַ֣קyis.ChakH7832שָׂחַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto fearלְ֭פַחַדLe.fa.chadH6343פַּ֫חַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit is dismayedיֵחָ֑תye.ChatH2865חָתַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit turns backיָ֝שׁ֗וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom beforeמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolute
23Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.
on itעָ֭לָיו'A.lavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit rattlesתִּרְנֶ֣הtir.NehH7439רָנָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara quiverאַשְׁפָּ֑ה'ash.PahH0827אַשְׁפָּהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] blade ofלַ֖הַבLa.havH3851לַ֫הַבnoun · common · masculine · singular · constructa spearחֲנִ֣יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand a javelinוְכִידֽוֹן׃ve.khi.DonH3591כִּידוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
24With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet.
with shakingבְּרַ֣עַשׁbe.Ra.'ashH7494רַ֫עַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand excitementוְ֭רֹגֶזVe.ro.gezH7267רֹ֫גֶזconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit swallowsיְגַמֶּא־ye.ga.me'-H1572גָּמָאverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] groundאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit stands firmיַ֝אֲמִ֗יןya.'a.MinH0539אָמַןverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[the] sound ofק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructa hornשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782שֹׁפָרnoun · common · masculine · singular · absolute
25When the trumpet sounds, he says ‘Aha!’ He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
in [the] sufficiency ofבְּדֵ֤יbe.DeiH1767דַּיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa hornשֹׁפָ֨ר׀sho.FarH7782שֹׁפָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit saysיֹ֘אמַ֤רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularaha!הֶאָ֗חhe.'AchH1889הֶאָחinterjectionand from a distanceוּֽ֭מֵרָחוֹקU.me.ra.chokH7350רָחֹקconjunction + preposition + adjective · masculine · singular · absoluteit smellsיָרִ֣יחַya.Ri.achH7306רִיחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularbattleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] thunder ofרַ֥עַםRa.'amH7482רַ֫עַםnoun · common · masculine · singular · constructcommandersשָׂ֝רִיםSa.rimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absoluteand [the] battle-cryוּתְרוּעָֽה׃u.te.ru.'AhH8643תְּרוּעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
26“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
¿ from understanding yourהֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָhami.bi.Na.te.khaH0998בִּינָהinterrogative + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardoes it soarיַֽאֲבֶר־ya.'a.ver-H0082אָבַרverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singulara falconנֵ֑ץNetzH5322נֵץnoun · common · masculine · singular · absolutedoes it spread out?יִפְרֹ֖שׂyif.RosH6566פָּרַשׂverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular⚑wings itsכְּנָפָ֣יוke.na.fovH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the] southלְתֵימָֽן׃le.tei.ManH8486תֵּימָןpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
27Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
or?אִם־'im-H0518אִםparticleonעַל־'al-H5921עַלprepositionmouth yourפִּ֭יךָPi.khaH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardoes it make high [its flight]יַגְבִּ֣יהַּyag.Bi.ahH1361גָּבַהּverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularan eagleנָ֑שֶׁרNa.sherH5404נֶשֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluteand thatוְ֝כִ֗יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit sets on highיָרִ֥יםya.RimH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularnest itsקִנּֽוֹ׃ki.NoH7064קֵןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
28On the rock he dwells and makes his home, on the rocky crag and stronghold.
a rockסֶ֣לַעSe.la'H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absoluteit dwellsיִ֭שְׁכֹּןYish.konH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand it may pass [the] nightוְיִתְלֹנָ֑ןve.yit.lo.NanH3885לוּןconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5921עַלpreposition[the] tooth ofשֶׁן־shen-H8127שֵׁןnoun · common · feminine · singular · constructa rockסֶ֝֗לַעSe.la'H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absoluteand a strongholdוּמְצוּדָֽה׃u.me.tzu.DahH4686מְצוּדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
29From there he spies out the prey; his eyes behold it from far away.
from thereמִשָּׁ֥םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbit spies outחָֽפַר־cha.far-H2658חָפַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfoodאֹ֑כֶל'O.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› from afarלְ֝מֵרָח֗וֹקle.me.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + preposition + adjective · masculine · singular · absoluteeyes itsעֵינָ֥יו'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey lookיַבִּֽיטוּ׃ya.Bi.tuH5027נָבַטverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural
30His young ones suck up blood, and where the slain are, there is he.”
⚑and young ones itsוְאֶפְרֹחָ֥יוve.'ef.ro.chovH0667אֶפְרֹחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey drinkיְעַלְעוּ־ye.'al.'u-H5966עָלַעverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralbloodדָ֑םDamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteand at whereוּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.SherH0834בַאֲשֶׁרconjunction + preposition + relative[those] slain [are]חֲ֝לָלִ֗יםcha.la.LimH2491חָלָלadjective · masculine · plural · absolute[is] thereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbitהֽוּא׃ פHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.