1“Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
will you draw out?תִּמְשֹׁ֣ךְtim.ShokhH4900מָשַׁךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularLeviathanלִוְיָתָ֣ןliv.ya.TanH3882לִוְיָתָןnoun · masculine · singular · absolutewith a fish hookבְּחַכָּ֑הbe.cha.KahH2443חַכָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand with a cordוּ֝בְחֶ֗בֶלu.ve.Che.velH2256חֶ֫בֶלconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewill you hold down?תַּשְׁקִ֥יעַtash.Ki.a'H8257שָׁקַעverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singulartongue itsלְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.NoH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook?
¿ will you putהֲתָשִׂ֣יםha.ta.SimH7760שׂוּםinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara cordאַגְמ֣וֹן'ag.MonH0100אַגְמֹןnoun · common · masculine · singular · absolutein nose itsבְּאַפּ֑וֹbe.'a.PoH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand with a hookוּ֝בְח֗וֹחַu.ve.Cho.achH2336חוֹחַconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutewill you pierce?תִּקּ֥וֹבti.KovH5344נָקַבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularjaw itsלֶֽחֱיוֹ׃le.che.yoH3895לְחִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?
¿ will it multiplyהֲיַרְבֶּ֣הha.yar.BehH7235רָבָהinterrogative + verb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto youאֵ֭לֶיךָ'E.lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularsupplicationsתַּחֲנוּנִ֑יםta.cha.nu.NimH8469תַּחֲנוּןnoun · common · masculine · plural · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill it speakיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularto youאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularsoft [words]רַכּֽוֹת׃ra.KotH7390רַךְadjective · feminine · plural · absolute
4Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?
¿ will it makeהֲיִכְרֹ֣תha.yikh.RotH3772כָּרַתinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolutewith youעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwill you take? itתִּ֝קָּחֶ֗נּוּti.ka.Che.nuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a slave ofלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
5Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
¿ will you playהַֽתְשַׂחֶק־hat.sa.chek-H7832שָׂחַקinterrogative + verb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularwith itבּ֭וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike ‹the› birdכַּצִּפּ֑וֹרka.tzi.PorH6833צִפּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand will you bind? itוְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּve.tik.she.Re.nuH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor girls yourלְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃le.na.'a.ro.Tei.khaH5291נַעֲרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
6Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?
will they bargain?יִכְר֣וּyikh.RuH3739כָּרָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralon itעָ֭לָיו'A.lavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularpartnersחַבָּרִ֑יםcha.ba.RimH2271חַבָּרnoun · common · masculine · plural · absolutewill they divide? itיֶ֝חֱצ֗וּהוּye.che.Tzu.huH2673חָצָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructmerchantsכְּֽנַעֲנִֽים׃Ke.na.'a.NimH3669כְּנַעֲנִיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
7Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears?
¿ will you fillהַֽתְמַלֵּ֣אhat.ma.Le'H4390מָלֵאinterrogative + verb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularwith harpoonsבְשֻׂכּ֣וֹתve.su.KotH7905שֻׂכָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutehide itsעוֹר֑וֹo.RoH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand with a spear ofוּבְצִלְצַ֖לu.ve.tzil.TzalH6767צִלִצָלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructfish‹es›דָּגִ֣יםda.GimH1709דָּגnoun · common · masculine · plural · absolutehead itsרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8Lay your hands on him; remember the battle—you will not do it again!
putשִׂים־sim-H7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon itעָלָ֥יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhands yourכַּפֶּ֑ךָka.Pe.khaH3709כַּףnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularrememberזְכֹ֥רze.KhorH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] battleמִ֝לְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou repeatתּוֹסַֽף׃to.SafH3254יָסַףverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singular
9Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him.
there!הֵן־hen-H2005הֵןinterjectionhope hisתֹּחַלְתּ֥וֹto.chal.ToH8431תּוֹחֶ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit is proved a lieנִכְזָ֑בָהnikh.Za.vahH3576כָּזַבverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular¿ alsoהֲגַ֖םha.GamH1571גַּםinterrogative + adverbbecause ofאֶל־'el-H0413אֶלprepositionappearance itsמַרְאָ֣יוmar.'AvH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryone is thrown downיֻטָֽל׃yu.TalH2904טוּלverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular
10No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me?
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativefierceאַ֭כְזָר'Akh.zorH0393אַכְזָרadjective · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe will rouse itיְעוּרֶ֑נּוּye.'u.Re.nuH5782עוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand who?וּמִ֥יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronounthatה֝֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַ֥יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwill he take his standיִתְיַצָּֽב׃yit.ya.TzavH3320יָצַבverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singular
11Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
who?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he confronted meהִ֭קְדִּימַנִיHik.di.ma.niH6923קָדַםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I may repayוַאֲשַׁלֵּ֑םva.'a.sha.LemH7999שָׁלֵםconjunction + verb · Piel · first person · common · singularunderתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[belongs] to meלִי־li-H9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular
12“I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame.
⚑to itלֽוֹlo-H9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will keep silentאַחֲרִ֥ישׁ'a.cha.RishH2790חָרֵשׁverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularlimbs itsבַּדָּ֑יוba.DavH0907בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] matter ofוּדְבַר־u.de.var-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructstrength‹s›גְּ֝בוּר֗וֹתge.vu.RotH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand [the] grace ofוְחִ֣יןve.ChinH2433חִיןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructarrangement itsעֶרְכּֽוֹ׃er.KoH6187עֵ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle?
who?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounhas he uncoveredגִ֭לָּהGi.lahH1540גָּלָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructclothing itsלְבוּשׁ֑וֹle.vu.ShoH3830לְבוּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] doubling ofבְּכֶ֥פֶלbe.Khe.felH3718כֶּ֫פֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhalter itsרִ֝סְנ֗וֹris.NoH7448רֶ֫סֶןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
14Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
[the] doors ofדַּלְתֵ֣יdal.TeiH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · dual · constructface itsפָ֭נָיוFa.navH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he openedפִתֵּ֑חַfi.Te.achH6605פָּתַחverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular[is] aroundסְבִיב֖וֹתse.vi.VotH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · constructteeth itsשִׁנָּ֣יוshi.NavH8127שֵׁןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularterrorאֵימָֽה׃'ei.MahH0367אֵימָהnoun · common · feminine · singular · absolute
15His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal.
prideגַּ֭אֲוָהGa.'a.vahH1346גַּאֲוָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] rows ofאֲפִיקֵ֣י'a.fi.KeiH0650אָפִיקnoun · common · masculine · plural · constructshieldsמָֽגִנִּ֑יםma.gi.NimH4043מָגֵןnoun · common · masculine · plural · absoluteshut upסָ֝ג֗וּרsa.GurH5462סָגַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutea sealחוֹתָ֥םcho.TamH2368חֹתָםnoun · common · masculine · singular · absolutetightצָֽר׃TzarH6862צַרadjective · masculine · singular · absolute
16One is so near to another that no air can come between them.
oneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteon oneבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absolutethey draw nearיִגַּ֑שׁוּyi.Ga.shuH5066נָגַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland a breathוְ֝ר֗וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit goesיָב֥וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularbetween themבֵֽינֵיהֶֽם׃Vei.nei.HemH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
17They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.
eachאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteon brother itsבְּאָחִ֥יהוּbe.'a.Chi.huH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are joined togetherיְדֻבָּ֑קוּye.du.Ba.kuH1692דָּבַקverb · Pual · imperfect · third person · masculine · pluralthey grasp one anotherיִ֝תְלַכְּד֗וּyit.la.ke.DuH3920לָכַדverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey are separatedיִתְפָּרָֽדוּ׃yit.pa.Ra.duH6504פָּרַדverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · plural
18His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.
sneezing‹s› itsעֲֽ֭טִישֹׁתָיו'aTi.sho.tavH5846עֲטִישָׁהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit flashes forthתָּ֣הֶלTa.helH1984הָלַלverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularlightא֑וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absoluteand eyes itsוְ֝עֵינָ֗יוve.'ei.NavH5869עַ֫יִןconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] like [the] eyelids ofכְּעַפְעַפֵּי־ke.'af.'a.pei-H6079עַפְעַףpreposition + noun · common · masculine · plural · constructdawnשָֽׁחַר׃Sha.charH7837שַׁ֫חַרnoun · common · masculine · singular · absolute
19Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth.
from mouth itsמִ֭פִּיוMi.pivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartorchesלַפִּידִ֣יםla.pi.DimH3940לַפִּידnoun · common · masculine · plural · absolutethey goיַהֲלֹ֑כוּya.ha.Lo.khuH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralsparks ofכִּיד֥וֹדֵיki.Do.deiH3590כִּידוֹדnoun · common · masculine · plural · constructfireאֵ֝֗שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethey escapeיִתְמַלָּֽטוּ׃yit.ma.La.tuH4422מָלַטverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · plural
20Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes.
from nostrils itsמִ֭נְּחִירָיוMi.ne.chi.ravH5156נָחִירpreposition + noun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit goes forthיֵצֵ֣אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularsmokeעָשָׁ֑ן'a.ShanH6227עָשָׁןnoun · common · masculine · singular · absolutelike a potכְּד֖וּדke.DudH1731דּוּדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteblown uponנָפ֣וּחַna.Fu.achH5301נָפַחverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteand bulrush[es]וְאַגְמֹֽן׃ve.'ag.MonH0100אַגְמֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
21His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth.
breath itsנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcoalsגֶּחָלִ֣יםge.cha.LimH1513גַּחֶ֫לֶתnoun · common · masculine · plural · absoluteit kindlesתְּלַהֵ֑טte.la.HetH3857לָהַטverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularand a flameוְ֝לַ֗הַבve.La.havH3851לַ֫הַבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefrom mouth itsמִפִּ֥יוmi.PivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit goes forthיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
22In his neck abides strength, and terror dances before him.
in neck itsבְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.roH6677צַוָּארpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit lodgesיָלִ֣יןya.LinH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularstrengthעֹ֑ז'OzH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹to› before itוּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.NavH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit leapsתָּד֥וּץta.DutzH1750דּוּץverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulardismayדְּאָבָֽה׃de.'a.VahH1670דְּאָבָהnoun · common · feminine · singular · absolute
23The folds of his flesh stick together, firmly cast on him and immovable.
[the] hanging parts ofמַפְּלֵ֣יma.pe.LeiH4651מַפָּלnoun · common · masculine · plural · constructflesh itsבְשָׂר֣וֹve.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey clingדָבֵ֑קוּda.Ve.kuH1692דָּבַקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralhardיָצ֥וּקya.TzukH3332יָצַקverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteto itעָ֝לָ֗יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotבַּל־bal-H1077בַּלnegativeit is movedיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
24His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone.
heart itsלִ֭בּוֹli.boH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] hardיָצ֣וּקya.TzukH3332יָצַקverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutelikeכְּמוֹ־ke.mov-H3644כְּמוֹprepositiona stoneאָ֑בֶן'A.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteand hardוְ֝יָצ֗וּקve.ya.TzukH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutelike a mill-stoneכְּפֶ֣לַחke.Fe.lachH6400פֶּ֫לַחpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutelowerתַּחְתִּֽית׃tach.TitH8482תַּחְתִּיadjective · feminine · singular · absolute
25When he raises himself up, the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
from uprising itsמִ֭שֵּׂתוֹmi.se.toH7613שְׂאֵתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are afraidיָג֣וּרוּya.Gu.ruH1481גּוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralmighty onesאֵלִ֑ים'e.LimH0410אֵלnoun · common · masculine · plural · absolutefrom crashing‹s›מִ֝שְּׁבָרִ֗יםmi.she.va.RimH7667שֶׁ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethey are bewilderedיִתְחַטָּֽאוּ׃yit.cha.Ta.'uH2398חָטָאverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · plural
26Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin.
[one who] reaches itמַשִּׂיגֵ֣הוּma.si.Ge.huH5381נָשַׂגverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara swordחֶ֭רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutenotבְּלִ֣יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · absoluteit is establishedתָק֑וּםta.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara spearחֲנִ֖יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · absolutea dartמַסָּ֣עma.Sa'H4551מַסָּעnoun · common · masculine · singular · absoluteand a javelinוְשִׁרְיָֽה׃ve.shir.YahH8302שִׁרְיָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
27He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
it considersיַחְשֹׁ֣בyach.ShoH2803חָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto strawלְתֶ֣בֶןle.Te.venH8401תֶּ֫בֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteto wood ofלְעֵ֖ץle.'EtzH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructrottennessרִקָּב֣וֹןri.ka.VonH7539רִקָּבוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutebronzeנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154נְחוּשָׁהnoun · common · feminine · singular · absolute
28The arrow cannot make him flee; for him, sling stones are turned to stubble.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit makes flee itיַבְרִיחֶ֥נּוּyav.ri.Che.nuH1272בָּרַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructa bowקָ֑שֶׁתKa.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteinto chaffלְ֝קַ֗שׁle.KashH7179קַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey are changedנֶהְפְּכוּ־neh.pe.khu-H2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralfor itל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularstones ofאַבְנֵי־'av.nei-H0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructa slingקָֽלַע׃Ka.la'H7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absolute
29Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins.
like chaffכְּ֭קַשׁKe.kashH7179קַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey are regardedנֶחְשְׁב֣וּnech.she.VuH2803חָשַׁבverb · Niphal · perfect · third person · common · plurala clubתוֹתָ֑חto.TachH8455תּוֹתָ֑חnoun · common · masculine · singular · absoluteso it may laughוְ֝יִשְׂחַ֗קve.yis.ChakH7832שָׂחַקconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularto [the] shaking ofלְרַ֣עַשׁle.Ra.'ashH7494רַ֫עַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa javelinכִּידֽוֹן׃ki.DonH3591כִּידוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
30His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
under itתַּ֭חְתָּיוTach.tavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] sharp points ofחַדּ֣וּדֵיcha.Du.deiH2303חַדּוּדnoun · common · masculine · plural · constructpotsherd[s]חָ֑רֶשׂCha.resH2789חֶ֫רֶשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteit spreads outיִרְפַּ֖דyir.PadH7502רָפַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara threshing sledgeחָר֣וּץcha.RutzH2742חָרוּץnoun · common · masculine · singular · absoluteonעֲלֵי־'a.lei-H5921עַלprepositionmudטִֽיט׃TitH2916טִיטnoun · common · masculine · singular · absolute
31He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.
it makes boilיַרְתִּ֣יחַyar.Ti.achH7570רָתַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularlike ‹the› potכַּסִּ֣ירka.SirH5518סִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] deepמְצוּלָ֑הme.tzu.LahH4688מְצוֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] seaיָ֝֗םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteit makesיָשִׂ֥יםya.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlike ‹the› pot of ointmentכַּמֶּרְקָחָֽה׃ka.mer.ka.ChahH4841מֶרְקָחָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
32Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired.
behind itאַ֭חֲרָיו'A.cha.ravH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit makes shineיָאִ֣ירya.'IrH0215אוֹרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singulara pathנָתִ֑יבna.TivH5410נָתִיבnoun · common · masculine · singular · absoluteanyone considersיַחְשֹׁ֖בyach.ShoH2803חָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] deepתְּה֣וֹםte.HomH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · singular · absoluteto grey hairלְשֵׂיבָֽה׃le.sei.VahH7872שֵׂיבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
33On earth there is not his like, a creature without fear.
notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] dustעָפָ֥ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absolutelikeness itsמָשְׁל֑וֹma.she.LoH4915מֹ֫שֶׁלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe [one] madeהֶ֝עָשׂ֗וּhe.'a.SuH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor notלִבְלִי־liv.li-H1097בְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfearחָֽת׃ChatH2844חַתnoun · common · masculine · singular · absolute
34He sees everything that is high; he is king over all the sons of pride.”
‹obj.›אֵֽת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteexalted [one]גָּבֹ֥הַּga.Vo.ahH1364גָּבֹהַּadjective · masculine · singular · absoluteit seesיִרְאֶ֑הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularitה֝֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] sons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructprideשָֽׁחַץ׃ סSha.chatzH7830שַׁ֫חַץnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.