The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 42

Job

Back to the ESV reading page

1Then Job answered the LORD and said:

and he answeredוַיַּ֖עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJobאִיּ֥וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

2“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.

I knowיָ֭דַעְתִּיya.da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticleeverythingכֹ֣לkholH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteyou are ableתּוּכָ֑לtu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit is withheldיִבָּצֵ֖רyi.ba.TzerH1219בָּצַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfrom youמִמְּךָ֣mi.me.KhaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara purposeמְזִמָּֽה׃me.zi.MahH4209מְזִמָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

3‘Who is this that hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.

who?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounthisזֶ֨ה׀zehH2088זֶהdemonstrative[is] concealingמַעְלִ֥יםma'.LimH5956עָלַםverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · constructcounselעֵצָ֗ה'e.TzahH6098עֵצָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotבְּֽלִ֫יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructknowledgeדָ֥עַתDa.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbI have toldהִ֭גַּדְתִּיHi.gad.tiH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI understoodאָבִ֑ין'a.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · first person · common · singular[things too] wonderfulנִפְלָא֥וֹתnif.la.'otH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absolutefor meמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI knewאֵדָֽע׃'e.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

4‘Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.’

listenשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֭אna'H4994נָאinterjectionand Iוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will speakאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singularI will ask youאֶ֝שְׁאָלְךָ֗'esh.'al.khaH7592שָׁאַלverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand make known to meוְהוֹדִיעֵֽנִי׃ve.ho.di.'E.niH3045יָדַעconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

5I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you;

to [the] hearing ofלְשֵֽׁמַע־le.she.ma'-H8088שֵׁ֫מַעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] earאֹ֥זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteI had heard of youשְׁמַעְתִּ֑יךָshe.ma'.Ti.khaH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand nowוְ֝עַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbeye myעֵינִ֥י'ei.NiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit has seen youרָאָֽתְךָ׃ra.'A.te.khaH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.”

there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֭ןkenH3651כֵּןadverbI rejectאֶמְאַ֣ס'em.'AsH3988מָאַסverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I repentוְנִחַ֑מְתִּיve.ni.Cham.tiH5162נָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositiondustעָפָ֥ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand ash[es]וָאֵֽפֶר׃ פva.'E.ferH0665אֵ֫פֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

7After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: “My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחַ֨ר'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · absolutehe had spokenדִּבֶּ֧רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJobאִיּ֑וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionEliphazאֱלִיפַ֣ז'e.li.FazH0464אֱלִיפַזnoun · proper name · masculinethe Temaniteהַתֵּֽימָנִ֗יha.tei.ma.NiH8489תֵּימָנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteit has burnedחָרָ֨הcha.RahH2734חָרָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanger myאַפִּ֤י'a.PiH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon youבְךָ֙ve.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand on [the] twoוּבִשְׁנֵ֣יu.vish.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + preposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructfriends yourרֵעֶ֔יךָre.'Ei.khaH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou have spokenדִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.TemH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · pluralconcerning meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara reliable [thing]נְכוֹנָ֖הne.kho.NahH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutelike servant myכְּעַבְדִּ֥יke.'av.DiH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJobאִיּֽוֹב׃'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine

8Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.”

and thereforeוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbtakeקְחֽוּ־ke.chu-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor yourselvesלָכֶ֣םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralsevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutebullsפָרִים֩fa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteramsאֵילִ֜ים'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absoluteand goוּלְכ֣וּ׀u.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservant myעַבְדִּ֣י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJobאִיּ֗וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineand you will offer upוְהַעֲלִיתֶ֤םve.ha.'a.li.TemH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · plurala burnt offeringעוֹלָה֙o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor yourselvesבַּֽעַדְכֶ֔םba.'ad.KhemH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland Jobוְאִיּ֣וֹבve.'i.YovH0347אִיּוֹבconjunction + noun · proper name · masculineservant myעַבְדִּ֔י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe will prayיִתְפַּלֵּ֖לyit.pa.LelH6419פָּלַלverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularon youעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthatכִּ֧יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleface hisפָּנָ֣יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will lift upאֶשָּׂ֗א'e.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto notלְבִלְתִּ֞יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto doעֲשׂ֤וֹתa.SotH6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive construct · commonwith youעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralpunishment for follyנְבָלָ֔הne.va.LahH5039נְבָלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou have spokenדִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.TemH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · pluralconcerning meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara reliable [thing]נְכוֹנָ֖הne.kho.NahH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutelike servant myכְּעַבְדִּ֥יke.'av.DiH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJobאִיּֽוֹב׃'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine

9So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job’s prayer.

and they wentוַיֵּלְכוּ֩vai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralEliphazאֱלִיפַ֨ז'e.li.FazH0464אֱלִיפַזnoun · proper name · masculinethe Temaniteהַתֵּֽימָנִ֜יha.tei.ma.NiH8489תֵּימָנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Bildadוּבִלְדַּ֣דu.vil.DadH1085בִּלְדַּדconjunction + noun · proper name · masculinethe Shuhiteהַשּׁוּחִ֗יha.shu.ChiH7747שׁוּחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteZopharצֹפַר֙tzo.FarH6691צוֹפַרnoun · proper name · masculinethe Naamathiteהַנַּ֣עֲמָתִ֔יha.Na.'a.ma.TiH5284נַעֲמָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand they didוַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he lifted upוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructJobאִיּֽוֹב׃'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculine

10And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before.

and Yahwehוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe turned backשָׁ֚בSha.vH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] captivity ofשְׁב֣וּתshe.vitH7622שְׁבִיתnoun · common · feminine · singular · constructJobאִיּ֔וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinewhen prayed heבְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.LoH6419פָּלַלpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularforבְּעַ֣דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructfriends hisרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he increasedוַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Jobלְאִיּ֖וֹבle.'i.YovH0347אִיּוֹבpreposition + noun · proper name · masculineto doubleלְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.NehH4932מִשְׁנֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

11Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold.

and they cameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵ֠לָיו'E.lavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbrothers hisאֶחָ֨יו'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsisters hisאַחְיוֹתָ֜יו'ach.yo.tavH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[those who] knew himיֹדְעָ֣יוyo.de.'AvH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלְפָנִ֗יםle.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand they ateוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith himעִמּ֣וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularbreadלֶחֶם֮le.ChemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutein house hisבְּבֵיתוֹ֒be.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they showed sympathyוַיָּנֻ֤דוּvai.ya.Nu.duH5110נוּדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they comfortedוַיְנַחֲמ֣וּvay.na.cha.MuH5162נָחַםconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֚ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe troubleהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451רָעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had broughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon himעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they gaveוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulareach oneאִ֚ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea piece of moneyקְשִׂיטָ֣הke.si.TahH7192קְשִׂיטָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ת'e.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructand each oneוְאִ֕ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea ring ofנֶ֥זֶםNe.zemH5141נֶ֫זֶםnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

12And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.

and Yahwehוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe blessedבֵּרַ֛ךְbe.RakhH1288בָּרַךְverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] latter part ofאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · constructJobאִיּ֖וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinemore than beginning hisמֵרֵאשִׁת֑וֹme.re.shi.ToH7225רֵאשִׁיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it belongedוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֡וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfour-אַרְבָּעָה֩'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֨ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֜לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · constructsheepצֹ֗אןTzonH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolutecamelsגְּמַלִּ֔יםge.ma.LimH1581גָּמָלnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand one thousandוְאֶֽלֶף־ve.'e.lef-H0505אֶ֫לֶףconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructpair[s] ofצֶ֥מֶדTze.medH6776צֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · constructox[en]בָּקָ֖רba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand a thousandוְאֶ֥לֶףve.'E.lefH0505אֶ֫לֶףconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructfemale donkeysאֲתוֹנֽוֹת׃'a.to.NotH0860אָתוֹןnoun · common · feminine · plural · absolute

13He had also seven sons and three daughters.

and it belongedוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevenשִׁבְעָ֥נָהshiv.'A.nahH7658שִׁבְעָ֫נָהnoun · common · feminine · singular · absolutesonsבָנִ֖יםva.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand threeוְשָׁל֥וֹשׁve.sha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedaughtersבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · absolute

14And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

and he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] name ofשֵׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe oneהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteJemimahיְמִימָ֔הye.mi.MahH3224יְמִימָהnoun · proper name · feminineand [the] name ofוְשֵׁ֥םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteKeziahקְצִיעָ֑הke.tzi.'AhH7103קְצִיעָהnoun · proper name · feminineand [the] name ofוְשֵׁ֥םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteKeren-קֶ֥רֶןKe.renH7163קֶרֶן הַפּוּךְnoun · proper name · feminineHappuchהַפּֽוּךְ׃ha.PukhH7163קֶרֶן הַפּוּךְnoun · proper name · feminine

15And in all the land there were no women so beautiful as Job’s daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.

and notוְלֹ֨אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit was foundנִמְצָ֜אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularwomenנָשִׁ֥יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absolutebeautifulיָפ֛וֹתya.FotH3303יָפֶהadjective · feminine · plural · absolutelike [the] daughters ofכִּבְנ֥וֹתkiv.NotH1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructJobאִיּ֖וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculinein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֧םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfather theirאֲבִיהֶ֛ם'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralan inheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absolutein amongבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbrothers theirאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

16And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.

and he livedוַיְחִ֤יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJobאִיּוֹב֙'i.yOvH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineafterאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthisזֹ֔אתZotH2063זֹאתdemonstrativeone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he sawוַיִּרְאֶ֗הvai.yarH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerchildren hisבָּנָיו֙ba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] children ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructchildren hisבָנָ֔יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutegenerationsדֹּרֽוֹת׃do.RotH1755דּוֹרnoun · common · feminine · plural · absolute

17And Job died, an old man, and full of days.

and he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJobאִיּ֔וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineoldזָקֵ֖ןza.KenH2205זָקֵןadjective · masculine · singular · absoluteand satisfied ofוּשְׂבַ֥עu.se.Va'H7649שָׂבֵעַconjunction + adjective · masculine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute