The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 5

Job

Back to the ESV reading page

1“Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

callקְֽרָא־ke.ra'-H7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֭אna'H4994נָאinterjection¿ [is] thereהֲיֵ֣שׁha.YeshH3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[one who] answers youעוֹנֶ֑ךָּo.Ne.kaH6030עָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionwhom?מִ֖יmiH4310מִיinterrogative · pronounof [the] holy [ones]מִקְּדֹשִׁ֣יםmi.ke.do.ShimH6918קָדוֹשׁpreposition + adjective · masculine · plural · absolutewill you turnתִּפְנֶֽה׃tif.NehH6437פָּנָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

2Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle‹to› a foolלֶֽ֭אֱוִילLe.'e.vilH0191אֱוִילpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteit slaysיַהֲרָג־ya.ha.rog-H2026הָרַגverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularvexationכָּ֑עַשׂKa.'asH3708כַּ֫עַשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteand a simple [one]וּ֝פֹתֶ֗הu.fo.TehH6601פָּתָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteit killsתָּמִ֥יתta.MitH4191מוּתverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularjealousyקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068קִנְאָהnoun · common · feminine · singular · absolute

3I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

Iאֲֽנִי־'ani-H0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have seenרָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singulara foolאֱוִ֣יל'e.VilH0191אֱוִילadjective · masculine · singular · absolutetaking rootמַשְׁרִ֑ישׁmash.RishH8327שָׁרַשׁverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand I cursedוָאֶקּ֖וֹבva.'e.KovH6895קָבַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularhabitation hisנָוֵ֣הוּna.Ve.huH5116נָוֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsuddenlyפִתְאֹֽם׃fit.'OmH6597פִּתְאֹםadverb

4His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

they are distantיִרְחֲק֣וּyir.cha.KuH7368רָחַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralchildren hisבָנָ֣יוva.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom safetyמִיֶּ֑שַׁעmi.Ye.sha'H3468יֵ֫שַׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may be crushedוְיִֽדַּכְּא֥וּve.yid.da.ke.'UH1792דָּכָאconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · pluralin the gateבַ֝שַּׁ֗עַרva.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] a delivererמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute

5The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

[the one] whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeharvest hisקְצִיר֨וֹ׀ke.tzi.RoH7105קָצִירnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] hungryרָ֘עֵ֤בra.'EvH7457רָעֵבadjective · masculine · singular · absolutehe eatsיֹאכֵ֗לyo.KhelH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionfrom thornsמִצִּנִּ֥יםmi.tzi.NimH6791צֵןpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutehe takes itיִקָּחֵ֑הוּyi.ka.Che.huH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it is eager forוְשָׁאַ֖ףve.sha.'AfH7602שָׁאַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulara snareצַמִּ֣יםtza.MimH6782צַמִּיםnoun · common · masculine · plural · absolutewealth theirחֵילָֽם׃chei.LamH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

6For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground,

forכִּ֤י׀kiH3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit comes forthיֵצֵ֣אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] dustמֵעָפָ֣רme.'a.FarH6083עָפָרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehardshipאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand from [the] groundוּ֝מֵאֲדָמָ֗הu.me.'a.da.MahH0127אֲדָמָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit springs upיִצְמַ֥חyitz.MachH6779צָמַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulartroubleעָמָֽל׃'a.MalH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

7but man is born to trouble as the sparks fly upward.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleeveryoneאָ֭דָם'A.domH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto troubleלְעָמָ֣לle.'a.MalH5999עָמָלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe is bornיוּלָּ֑דyu.LadH3205יָלַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularand [the] children ofוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructflameרֶ֝֗שֶׁףRe.shefH7565רֶ֫שֶׁףnoun · common · masculine · singular · absolutethey make highיַגְבִּ֥יהוּyag.Bi.huH1361גָּבַהּverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralto flyעֽוּף׃'UfH5774עוּףverb · Qal · infinitive construct · common

8“As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause,

butאוּלָ֗ם'u.LamH0199אוּלָםadverbIאֲ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will seekאֶדְרֹ֣שׁ'ed.RoshH1875דָּרַשׁverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionGodאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteI will setאָשִׂ֥ים'a.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularplea myדִּבְרָתִֽי׃div.ra.TiH1700דִּבְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

9who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

[who] doesעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutegreat [things]גְ֭דֹלוֹתGe.do.lotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] inquiryחֵ֑קֶרChe.kerH2714חֵ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutewondersנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] numberמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absolute

10he gives rain on the earth and sends waters on the fields;

who givesהַנֹּתֵ֣ןha.no.TenH5414נָתַןdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluterainמָ֭טָרMa.torH4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵי־pe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand [who] sendsוְשֹׁ֥לֵֽחַve.Sho.le.achH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewaterמַ֝יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] open placesחוּצֽוֹת׃chu.TzotH2351חוּץnoun · common · feminine · plural · absolute

11he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

to setלָשׂ֣וּםla.SumH7760שׂוּםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlowly [people]שְׁפָלִ֣יםshe.fa.LimH8217שָׁפָלadjective · masculine · plural · absoluteto a high placeלְמָר֑וֹםle.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand mournersוְ֝קֹדְרִ֗יםve.ko.de.RimH6937קָדַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethey are highשָׂ֣גְבוּSa.ge.vuH7682שָׂגַבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsafetyיֶֽשַׁע׃Ye.sha'H3468יֵ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · absolute

12He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.

[who] frustratesמֵ֭פֵרMe.ferH6565פָּרַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute[the] plans ofמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · plural · constructcrafty [people]עֲרוּמִ֑ים'a.ru.MimH6175עָרוּםadjective · masculine · plural · absoluteand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will bring aboutתַעֲשֶׂ֥ינָהta.'a.Sei.nahH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralhands theirיְ֝דֵיהֶ֗םye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsuccessתּוּשִׁיָּֽה׃tu.shi.YahH8454תּוּשִׁיָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

13He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.

[who] catchesלֹכֵ֣דlo.KhedH3920לָכַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewise [people]חֲכָמִ֣יםcha.kha.MimH2450חָכָםadjective · masculine · plural · absolutewhen are crafty theyבְּעָרְמָ֑םbe.'a.re.MamH6191עָרֹםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [the] counsel ofוַעֲצַ֖תva.'a.TzatH6098עֵצָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructtortuous [people]נִפְתָּלִ֣יםnif.ta.LimH6617פָּתַלverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteit is hastyנִמְהָֽרָה׃nim.Ha.rahH4116מָהַרverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular

14They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night.

by dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119יוֹמָםadverbthey meetיְפַגְּשׁוּ־ye.fa.ge.shu-H6298פָּגַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraldarknessחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand like ‹the› nightוְ֝כַלַּ֗יְלָהve.kha.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey gropeיְֽמַשְׁשׁ֥וּye.mash.ShuH4959מָשַׁשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralat ‹the› noon‹s›בַֽצָּהֳרָֽיִם׃Va.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · dual · absolute

15But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.

and he savedוַיֹּ֣שַׁעvai.Yo.sha'H3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] swordמֵ֭חֶרֶבMe.che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom mouth theirמִפִּיהֶ֑םmi.pi.HemH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland from [the] hand ofוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] strongחָזָ֣קcha.ZakH2389חָזָקadjective · masculine · singular · absolute[the] needyאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute

16So the poor have hope, and injustice shuts her mouth.

and it belongedוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto ‹the› poor [person]לַדַּ֣לla.DalH1800דַּלpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolutehopeתִּקְוָ֑הtik.VahH8615תִּקְוָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand injusticeוְ֝עֹלָ֗תָהve.'o.La.tahH5766עַוְלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit shutsקָ֣פְצָהKa.fe.tzahH7092קָפַץverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularmouth itsפִּֽיהָ׃Pi.haH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

17“Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty.

there!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhow blessed!אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is the] personאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolute[whom] he reproves himיוֹכִחֶ֣נּֽוּyo.khi.Che.nuH3198יָכַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] discipline ofוּמוּסַ֥רu.mu.SarH4148מוּסָרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] Almightyשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706שַׁדַּיnoun · proper namemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou rejectתִּמְאָֽס׃tim.'AsH3988מָאַסverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular

18For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe causes painיַכְאִ֣יבyakh.'IvH3510כָּאַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand he may bind upוְיֶחְבָּ֑שׁve.yech.BashH2280חָבַשׁconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularhe shattersיִ֝מְחַ֗ץyim.ChatzH4272מָחַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand hands hisוְיָדָ֥יוve.ya.dovH3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey healתִּרְפֶּֽינָה׃tir.Pei.nahH7495רָפָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural

19He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you.

in sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337שֵׁשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructtroublesצָ֭רוֹתTza.rotH6869צָרָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe will deliver youיַצִּילֶ֑ךָּya.tzi.Le.kaH5337נָצַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand in sevenוּבְשֶׁ֓בַע׀u.ve.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will touchיִגַּ֖עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› youבְּךָ֣be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularharmרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute

20In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.

in famineבְּ֭רָעָבbe.ra.'oH7458רָעָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will ransom youפָּֽדְךָ֣pa.de.KhaH6299פָּדָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom deathמִמָּ֑וֶתmi.Ma.vetH4194מָ֫וֶתpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand in battleוּ֝בְמִלְחָמָ֗הu.ve.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] hands ofמִ֣ידֵיMi.deiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct[the] swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolute

21You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

in [the] whip ofבְּשׁ֣וֹטbe.ShotH7752שׁוֹטpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tongueלָ֭שׁוֹןLa.shonH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will be hiddenתֵּחָבֵ֑אte.cha.Ve'H2244חָבָאverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou will be afraidתִירָ֥אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfrom destructionמִ֝שֹּׁ֗דmi.ShodH7701שֹׁדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteifכִּ֣יkiH3588כִּיparticleit will comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

22At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.

to destructionלְשֹׁ֣דle.ShodH7701שֹׁדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand to famineוּלְכָפָ֣ןu.le.kha.FanH3720כָּפָןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will laughתִּשְׂחָ֑קtis.ChakH7832שָׂחַקverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand from [the] animal[s] ofוּֽמֵחַיַּ֥תu.me.chai.YatH2416חַיָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe earthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָֽא׃ti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular

23For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[will be] withעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] stones ofאַבְנֵ֣י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֣הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant yourבְרִיתֶ֑ךָve.ri.Te.khaH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] animal[s] ofוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416חַיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be at peaceהָשְׁלְמָה־ha.she.le.mah-H7999שָׁלַםverb · Hophal · perfect · third person · feminine · singularto youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

24You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

and you will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] safetyשָׁל֣וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutetent yourאָהֳלֶ֑ךָ'o.ho.Le.khaH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will visitוּֽפָקַדְתָּ֥u.fa.kad.TaH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularestate yourנָ֝וְךָNa.ve.khaH5116נָוֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will missתֶחֱטָֽא׃te.che.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

25You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

and you will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[will be] manyרַ֣בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteoffspring yourזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand descendants yourוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָve.tze.'e.tza.'Ei.khaH6631צֶאֱצָאconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] like [the] vegetation ofכְּעֵ֣שֶׂבke.'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

26You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.

you will goתָּב֣וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin full strengthבְכֶ֣לַחve.Khe.lachH3624כֶּ֫לַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֱלֵי־'e.lei-H0413אֶלpreposition[the] graveקָ֑בֶרKa.verH6913קֶ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteas goes upכַּעֲל֖וֹתka.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona heap of sheavesגָּדִ֣ישׁga.DishH1430גָּדִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteat appropriate time itsבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good.”

here!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionthisזֹ֭אתzotH2063זֹאתdemonstrativewe have examined itחֲקַרְנ֥וּהָcha.kar.Nu.haH2713חָקַרverb · Qal · perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] soכֶּֽן־ken-H3651כֵּןadverbitהִ֑יאHi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularhear itשְׁ֝מָעֶ֗נָּהShe.ma.'E.nahH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand youוְאַתָּ֥הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularknowדַֽע־da'-H3045יָדַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor yourselfלָֽךְ׃ פLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular