1Then Job answered and said:
and he answeredוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJobאִיּ֗וֹב'i.YovH0347אִיּוֹבnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
2“Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
‹if›ל֗וּLuH3863לוּconjunctioncertainly [if] ‹to weigh›שָׁק֣וֹלsha.KolH8254שָׁקַלverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will be weighedיִשָּׁקֵ֣לyi.sha.KelH8254שָׁקַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulargrief myכַּעְשִׂ֑יka'.SiH3708כַּ֫עַשׂnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular⚑and destruction myוְ֝הַוָּתִ֗יve.hai.ya.tiH1942הַוָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] balancesבְּֽמֹאזְנַ֥יִםbe.mo.ze.Na.yimH3976מֹאזֵןpreposition + noun · common · masculine · dual · absolutepeople will raiseיִשְׂאוּ־yis.'u-H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltogetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute
3For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenowעַתָּ֗ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbmore than [the] sand ofמֵח֣וֹלme.CholH2344חוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] seasיַמִּ֣יםya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absoluteit will be heavyיִכְבָּ֑דyikh.BadH3513כָּבֵדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֝֗ןKenH3651כֵּןadverbwords myדְּבָרַ֥יde.va.RaiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey have been rashלָֽעוּ׃La.'uH3886לוּעַverb · Qal · perfect · third person · common · plural
4For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[the] arrows ofחִצֵּ֪יchi.TzeiH2671חֵץnoun · common · masculine · plural · construct[the] Almightyשַׁדַּ֡יsha.DaiH7706שַׁדַּיnoun · proper name[are] with meעִמָּדִ֗י'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativepoison theirחֲ֭מָתָםCha.ma.tomH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] drinkingשֹׁתָ֣הsho.TahH8354שָׁתָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutespirit myרוּחִ֑יru.ChiH7307רוּחַnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singular[the] terrors ofבִּעוּתֵ֖יbi.'u.TeiH1161בִּעוּתִיםnoun · common · masculine · plural · constructGodאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absolutethey are arranged against meיַֽעַרְכֽוּנִי׃Ya.'ar.Khu.niH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
5Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?
¿ does it brayהֲיִֽנְהַק־ha.yin.hak-H5101נָהַקinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara wild donkeyפֶּ֥רֶאPe.re'H6501פֶּ֫רֶאnoun · common · masculine · singular · absoluteonעֲלֵי־'a.lei-H5921עַלprepositiongrassדֶ֑שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absoluteor?אִ֥ם'imH0518אִםparticledoes it lowיִגְעֶה־yig.'e.ho-H1600גָּעָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularan oxשּׁ֝֗וֹרShorH7794שׁוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfodder itsבְּלִילֽוֹ׃be.li.LoH1098בְּלִילnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
¿ is it eatenהֲיֵאָכֵ֣לha.ye.'a.KhelH0398אָכַלinterrogative + verb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulartasteless [food]תָּ֭פֵלTa.felH8602תָּפֵלcardinal number · masculine · singular · absolutebecause notמִבְּלִי־mi.be.li-H1097בְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsaltמֶ֑לַחMe.lachH4417מֶ֫לַחnoun · common · masculine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticle[is] thereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetasteטַ֝֗עַםTa.'amH2940טַ֫עַםnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] slime ofבְּרִ֣ירbe.RirH7388רִירpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpurslaneחַלָּמֽוּת׃cha.la.MutH2495חַלָּמוּתnoun · common · feminine · singular · absolute
7My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.
it refusesמֵאֲנָ֣הme.'a.NahH3985מָאֵןverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularto touch [them]לִנְגּ֣וֹעַlin.Go.a'H5060נָגַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonself myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartheyהֵ֝֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[are] like [the] illness ofכִּדְוֵ֥יkid.VeiH1741דְּוַיpreposition + adjective · masculine · plural · constructfood myלַחְמִֽי׃lach.MiH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singular
8“Oh that I might have my request, and that God would fulfill my hope,
who?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he giveיִ֭תֵּןYi.tenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularit will comeתָּב֣וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularpetition myשֶֽׁאֱלָתִ֑יshe.'e.la.TiH7596שְׁאֵלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand hope myוְ֝תִקְוָתִ֗יve.tik.va.TiH8615תִּקְוָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe will giveיִתֵּ֥ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֽוֹהַּ׃'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absolute
9that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
and may he be willingוְיֹאֵ֣לve.yo.'ElH2974יָאַלconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularGodאֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absoluteand may he crush meוִֽידַכְּאֵ֑נִיvi.da.ke.'E.niH1792דָּכָאconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay he loosenיַתֵּ֥רya.TerH5425נָתַרverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularhand hisיָ֝ד֗וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand may he cut off meוִֽיבַצְּעֵֽנִי׃Vi.va.tze.'E.niH1214בָּצַעconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.
and may it beוּ֥תְהִיU.te.hiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · feminine · singularstillע֨וֹד׀odH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutecomfort myנֶ֘חָ֤מָתִ֗יne.Cha.ma.TiH5165נֶחָמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand may I jumpוַאֲסַלְּדָ֣הva.'a.sa.le.DahH5539סָלַדconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularin anguishבְ֭חִילָהVe.chi.lahH2427חִילָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[which] notלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit relentsיַחְמ֑וֹלyach.MolH2550חָמַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeI have hiddenכִ֝חַ֗דְתִּיkhi.Chad.tiH3582כָּחַדverb · Piel · perfect · first person · common · singular[the] words ofאִמְרֵ֥י'im.ReiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct[the] holy [one]קָדֽוֹשׁ׃ka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolute
11What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient?
what?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] strength myכֹּחִ֥יko.ChiH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִֽי־khi-H3588כִּיparticleI will waitאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176יָחַלverb · Piel · imperfect · first person · common · singularand what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] end myקִּ֝צִּ֗יki.TziH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI will prolongאַאֲרִ֥יךְ'a.'a.RikhH0748אָרַךְverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularlife myנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
12Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze?
‹if›?אִם־'im-H0518אִםparticle[the] strength ofכֹּ֣חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · constructstonesאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · absolute[is] strength myכֹּחִ֑יko.ChiH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularor?אִֽם־'im-H0518אִםparticle[is] flesh myבְּשָׂרִ֥יbe.sa.RiH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbronzeנָחֽוּשׁ׃na.ChushH5153נָחוּשׁadjective · masculine · singular · absolute
13Have I any help in me, when resource is driven from me?
¿ ifהַאִ֬םha.'ImH0518אִםinterrogative + particlenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] help myעֶזְרָתִ֣י'ez.ra.TiH5833עֶזְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin myselfבִ֑יViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand sound wisdomוְ֝תֻשִׁיָּ֗הve.tu.shi.YahH8454תּוּשִׁיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit has been banishedנִדְּחָ֥הni.de.ChahH5080נָדַחverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularfrom meמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
14“He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.
[belongs] to ‹the› despairing [person]לַמָּ֣סla.MasH4523מָסpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom friend hisמֵרֵעֵ֣הוּme.re.'E.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularloyaltyחָ֑סֶדCha.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] fear ofוְיִרְאַ֖תve.yir.'AtH3374יִרְאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706שַׁדַּיnoun · proper namehe will forsakeיַעֲזֽוֹב׃ya.'a.ZovH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
15My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,
brothers myאַ֭חַי'A.chaiH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey have acted treacherouslyבָּגְד֣וּba.ge.DuH0898בָּגַדverb · Qal · perfect · third person · common · plurallikeכְמוֹ־khe.mov-H3644כְּמוֹprepositiona wadiנָ֑חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · absolutelike a stream-bed ofכַּאֲפִ֖יקka.'a.FikH0650אָפִיקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwadisנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · plural · absolute[which] they pass awayיַעֲבֹֽרוּ׃ya.'a.Vo.ruH5674עָבַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
16which are dark with ice, and where the snow hides itself.
that are darkהַקֹּדְרִ֥יםha.ko.de.RimH6937קָדַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefromמִנִּי־mi.ni-H4480מִן־prepositioniceקָ֑רַחKa.rachH7140קֶ֫רַחnoun · common · masculine · singular · absoluteover themעָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit hides itselfיִתְעַלֶּם־yit.'a.lem-H5956עָלַםverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularsnowשָֽׁלֶג׃Sha.legH7950שֶׁ֫לֶגnoun · common · masculine · singular · absolute
17When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.
at [the] timeבְּ֭עֵתBe.'etH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[when] they flowיְזֹרְב֣וּye.zo.re.VuH2215זָרַבverb · Pual · imperfect · third person · masculine · pluralthey are silencedנִצְמָ֑תוּnitz.Ma.tuH6789צָמַתverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralin heat itsבְּ֝חֻמּ֗וֹbe.chu.MoH2552חָמַםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are dried upנִדְעֲכ֥וּnid.'a.KhuH1846דָּעַךְverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralfrom place theirמִמְּקוֹמָֽם׃mi.me.ko.MamH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
18The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish.
they twistיִ֭לָּ֣פְתוּyi.La.fe.tuH3943לָפַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural[the] paths ofאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · constructway theirדַּרְכָּ֑םdar.KamH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey go upיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin the wastelandבַתֹּ֣הוּva.To.huH8414תֹּ֫הוּpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may perishוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural
19The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope.
they lookהִ֭בִּיטוּHi.bi.tuH5027נָבַטverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural[the] caravans ofאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · constructTemaתֵּמָ֑אte.Ma'H8485תֵּימָאnoun · proper name[the] travelers ofהֲלִיכֹ֥תha.li.KhotH1979הֲלִיכָהnoun · common · feminine · plural · constructShebaשְׁ֝בָ֗אShe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper namethey look eagerlyקִוּוּ־ki.vu-H6960קָוָהverb · Piel · perfect · third person · common · pluralfor themלָֽמוֹ׃la.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
20They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed.
they are disappointedבֹּ֥שׁוּBo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · perfect · third person · common · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had been confidentבָטָ֑חva.TachH0982בָּטַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthey comeבָּ֥אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto itעָ֝דֶ֗יהָ'a.Dei.haH5704עַדpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they were disappointedוַיֶּחְפָּֽרוּ׃vai.yech.Pa.ruH2659חָפֵרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural
21For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenowעַ֭תָּה'A.tahH6258עַתָּ֫הadverbyou have becomeהֱיִ֣יתֶםhe.Yi.temH1961הָיָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural⚑‹into› itל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou have seenתִּֽרְא֥וּtir.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plurala terrorחֲ֝תַ֗תcha.TatH2866חֲתַתnoun · common · masculine · singular · absoluteand you were afraidוַתִּירָֽאוּ׃va.ti.Ra.'uH3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · plural
22Have I said, ‘Make me a gift’? Or, ‘From your wealth offer a bribe for me’?
¿ forהֲֽכִי־hakhi-H3588כִּיinterrogative + particlehave I saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singulargiveהָ֣בוּHa.vuH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand from wealth yourוּ֝מִכֹּחֲכֶ֗םu.mi.ko.cha.KhemH3581כֹּחַconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralgive a rewardשִׁחֲד֥וּshi.cha.DuH7809שָׁחַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor meבַעֲדִֽי׃va.'a.DiH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
23Or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?
and rescue meוּמַלְּט֥וּנִיu.ma.le.Tu.niH4422מָלַטconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] hand ofמִיַּד־mi.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructan opponentצָ֑רTzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand from [the] hand ofוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructruthless [people]עָרִיצִ֣ים'a.ri.TzimH6184עָרִיץadjective · masculine · plural · absoluteyou will ransom meתִּפְדּֽוּנִי׃tif.Du.niH6299פָּדָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
24“Teach me, and I will be silent; make me understand how I have gone astray.
teach meה֭וֹרוּנִיHo.ru.niH3384יָרָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will keep silentאַחֲרִ֑ישׁ'a.cha.RishH2790חָרֵשׁverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularand what?וּמַה־u.ma.ho.Sha-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounhave I erredשָּׁ֝גִ֗יתִיSha.Gi.tiH7686שָׁגָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularexplainהָבִ֥ינוּha.Vi.nuH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
25How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove?
how!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are painfulנִּמְרְצ֥וּnim.re.TzuH4834מָרַץverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralwords ofאִמְרֵי־'im.rei-H0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · constructuprightnessיֹ֑שֶׁרYo.sherH3476יֹ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluteand what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoundoes it proveיּוֹכִ֖יחַyo.Khi.achH3198יָכַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularcompletely ‹to prove›הוֹכֵ֣חַho.Khe.achH3198יָכַחverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutefrom ‹the› youמִכֶּֽם׃mi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural
26Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind?
¿ to reproveהַלְהוֹכַ֣חhal.ho.KhachH3198יָכַחinterrogative + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonwordsמִלִּ֣יםmi.LimH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · absolutedo you planתַּחְשֹׁ֑בוּtach.ShouH2803חָשַׁבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland to windוּ֝לְר֗וּחַu.le.Ru.achH7307רוּחַconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolute[the] words ofאִמְרֵ֥י'im.ReiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct[one who] despairsנֹאָֽשׁ׃no.'AshH2976יָאַשׁverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute
27You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.
evenאַף־'af-H0637אַףinterjectiononעַל־'al-H5921עַלprepositiona fatherless oneיָת֥וֹםya.TomH3490יָתוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteyou will make fallתַּפִּ֑ילוּta.Pi.luH5307נָפַלverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluraland you may bargainוְ֝תִכְר֗וּve.tikh.RuH3739כָּרָהconjunction + verb · Qal · second person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionfriend yourרֵֽיעֲכֶֽם׃Rei.'a.KhemH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
28“But now, be pleased to look at me, for I will not lie to your face.
and thereforeוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbbe willingהוֹאִ֣ילוּho.'I.luH2974יָאַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralturnפְנוּ־fe.nu-H6437פָּנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralon meבִ֑יViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionfaces yourפְּ֝נֵיכֶ֗םpe.nei.KhemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralifאִם־'im-H0518אִםparticleI will lieאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576כָּזַבverb · Piel · imperfect · first person · common · singular
29Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake.
turn backשֻֽׁבוּ־shu.vu-H7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֭אna'H4994נָאinterjectionmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit beתְּהִ֣יte.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularinjusticeעַוְלָ֑ה'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute⚑and turn backוְשׁ֥וּבוּve.shu.viH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralstillע֝וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluterighteousness myצִדְקִי־tzid.ki-H6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] in itבָֽהּ׃VahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
30Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity?
¿ [is] thereהֲיֵשׁ־ha.yesh-H3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteon tongue myבִּלְשׁוֹנִ֥יbil.sho.NiH3956לָשׁוֹןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularinjusticeעַוְלָ֑ה'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlepalate myחִ֝כִּ֗יchi.KiH2441חֵךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativedoes it discernיָבִ֥יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulardestruction‹s›הַוּֽוֹת׃ha.VotH1942הַוָּהnoun · common · feminine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.