1When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
and it wasוַיְהִ֕יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen heardכִּשְׁמֹ֖עַkish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonJabinיָבִ֣יןya.VinH2985יָבִיןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructHazorחָצ֑וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper nameand he sentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJobabיוֹבָב֙yo.VavH3103יוֹבָבnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMadonמָד֔וֹןma.DonH4068מָדוֹןnoun · proper nameand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructShimronשִׁמְר֖וֹןshim.RonH8110שִׁמְרוֹןnoun · proper nameand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAcshaphאַכְשָֽׁף׃'akh.ShafH0407אַכְשָׁףnoun · proper name
2and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,
and toוְֽאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe kingsהַמְּלָכִ֞יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] from [the] northמִצְּפ֗וֹןmi.tze.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · constructin the hill countryבָּהָ֧רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in the Arabahוּבָעֲרָבָ֛הu.va.'a.ra.VahH6160עֲרָבָהconjunction + preposition · with the article + noun · proper namesouth ofנֶ֥גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · constructKinnerethכִּֽנֲר֖וֹתki.na.RotH3672כִּנֶּ֫רֶתnoun · proper nameand in the Shephelahוּבַשְּׁפֵלָ֑הu.va.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand on [the] heights ofוּבְנָפ֥וֹתu.ve.na.FotH5299נָפָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · constructDorדּ֖וֹרDorH1756דֹּארnoun · proper namefrom [the] westמִיָּֽם׃mi.YamH3220יָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
3to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.
the Canaanite[s]הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom [the] eastמִמִּזְרָ֣חmi.miz.RachH4217מִזְרָחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand from [the] westוּמִיָּ֔םu.mi.YamH3220יָםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand the Amorite[s]וְהָאֱמֹרִ֧יve.ha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Hittite[s]וְהַחִתִּ֛יve.ha.chi.TiH2850חִתִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Perizzite[s]וְהַפְּרִזִּ֥יve.hap.pe.ri.ZiH6522פְּרִזִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Jebusite[s]וְהַיְבוּסִ֖יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutein the hill countryבָּהָ֑רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the Hivite[s]וְהַֽחִוִּי֙ve.ha.chi.ViH2340חִוִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructHermonחֶרְמ֔וֹןcher.MonH2768חֶרְמוֹןnoun · proper namein [the] land ofבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Mizpahהַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper name
4And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.
and they came outוַיֵּצְא֣וּvai.ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltheyהֵ֗םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluraland allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutearmies theirמַֽחֲנֵיהֶם֙ma.cha.nei.HemH4264מַחֲנֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith themעִמָּ֔ם'i.MamH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala peopleעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutenumerousרָ֕בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutelike the sandכַּח֛וֹלka.CholH2344חוֹלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] shore ofשְׂפַת־se.fat-H8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּ֖םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor multitudeלָרֹ֑בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand horse[s]וְס֥וּסve.SusH5483סוּסconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand chariot[s]וָרֶ֖כֶבva.Re.khevH7393רֶ֫כֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutemanyרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
5And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel.
and they gatheredוַיִּוָּ֣עֲד֔וּvai.yi.Va.'a.DuH3259יָעַדconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand they cameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they encampedוַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltogetherיַחְדָּו֙yach.DavH3162יָחְדָּוadverbtoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] water ofמֵ֣יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructMeromמֵר֔וֹםme.RomH4792מֵרוֹםnoun · proper nameto wage warלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonwithעִם־'im-H5973עִםprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
6And the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoshuaיְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָ֣אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular‹from› because of themמִפְּנֵיהֶם֒mi.pe.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticletomorrowמָחָ֞רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absoluteabout the timeכָּעֵ֣תka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֗אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeIאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] delivering upנֹתֵ֧ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerall of themכֻּלָּ֛םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralslainחֲלָלִ֖יםcha.la.LimH2491חָלָלadjective · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhorses theirסוּסֵיהֶ֣םsu.sei.HemH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will hamstringתְּעַקֵּ֔רte.'a.KerH6131עִקֵּרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerchariots theirמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םmar.ke.vo.tei.HemH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will burnתִּשְׂרֹ֥ףtis.RofH8313שָׂרַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
7So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them.
and he cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַם֩'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct‹the› warהַמִּלְחָמָ֨הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewith himעִמּ֧וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularon themעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralatעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] waters ofמֵ֥יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructMeromמֵר֖וֹםme.RomH4792מֵרוֹםnoun · proper namesuddenlyפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597פִּתְאֹםadverband they fellוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon ‹the› themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural
8And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
and he gave themוַיִּתְּנֵ֨םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] hand ofבְּיַֽד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they struck down themוַיַּכּוּם֒vai.ya.KumH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they pursued themוַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai.yir.de.FumH7291רָדַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionSidonצִיד֣וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper namegreatרַבָּ֗הra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absoluteand toוְעַד֙ve.'AdH5704עַדconjunction + prepositionMisrephothמִשְׂרְפ֣וֹתmis.re.FotH4956מִשְׂרְפוֹת מַיִםnoun · proper nameMaimמַ֔יִםMa.yimH4956מִשְׂרְפוֹת מַיִםnoun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] valley ofבִּקְעַ֥תbik.'AtH1237בִּקְעָהnoun · common · feminine · singular · constructMizpahמִצְפֶּ֖הmitz.PehH4708מִצְפֶּהnoun · proper nameeast -wardsמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand they struck down themוַיַּכֻּ֕םvai.ya.KumH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionnotבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115בִּלְתִּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe had leftהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala survivorשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300שָׂרִידnoun · common · masculine · singular · absolute
9And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
and he didוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had saidאָֽמַר־'a.mar-H0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhorses theirסוּסֵיהֶ֣םsu.sei.HemH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe hamstrungעִקֵּ֔ר'i.KerH6131עִקֵּרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerchariots theirמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םmar.ke.vo.tei.HemH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe burnedשָׂרַ֥ףsa.RafH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ סba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
10And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.
and he turned backוַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineat the timeבָּעֵ֤תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִיא֙ha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularand he capturedוַיִּלְכֹּ֣דvai.yil.KodH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHazorחָצ֔וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerking itsמַלְכָּ֖הּmal.KahH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe struckהִכָּ֣הhi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularwith the swordבֶחָ֑רֶבve.Cha.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleHazorחָצ֣וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper name‹to› beforeלְפָנִ֔יםle.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteitהִ֕יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[was] [the] head ofרֹ֖אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe kingdomsהַמַּמְלָכ֥וֹתha.mam.la.KhotH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative
11And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire.
and they struckוַ֠יַּכּוּVai.ya.kuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› personהַנֶּ֨פֶשׁha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› itבָּ֤הּbahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחֶ֙רֶב֙che.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutethey totally destroyed [them]הַֽחֲרֵ֔םha.cha.RemH2763חָרַםverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit was leftנוֹתַ֖רno.TarH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbreathing thingנְשָׁמָ֑הne.sha.MahH5397נְשָׁמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHazorחָצ֖וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper namehe burnedשָׂרַ֥ףsa.RafH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
12And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded.
and ‹obj.›וְֽאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe kingsהַמְּלָכִֽים־ha.me.la.khim-H4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָ֠אֵלֶּהHa.'e.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand ‹obj.›וְֽאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructkings theirמַלְכֵיהֶ֞םmal.khei.HemH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe capturedלָכַ֧דla.KhadH3920לָכַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineand he struck themוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחֶ֖רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutehe totally destroyedהֶחֱרִ֣יםhe.che.RimH2763חָרַםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֔הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine[the] servant ofעֶ֥בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
13But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned.
onlyרַ֣קrakH7535רַקadverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶעָרִ֗יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich were standingהָעֹֽמְדוֹת֙ha.'o.me.dOtH5975עָמַדdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionmounds theirתִּלָּ֔םti.LamH8510תֵּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit burned themשְׂרָפָ֖םse.ra.FamH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameexceptזוּלָתִ֛יzu.la.TiH2108זוּלָהnoun · common · feminine · singular · construct‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHazorחָצ֥וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper nameto alone itלְבַדָּ֖הּle.va.DahH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe burnedשָׂרַ֥ףsa.RafH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine
14And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every person they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.
and allוְ֠כֹלVe.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] booty ofשְׁלַ֞לshe.LalH7998שָׁלָלnoun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶעָרִ֤יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand the cattleוְהַבְּהֵמָ֔הve.ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey plunderedבָּזְז֥וּba.ze.ZuH0962בָּזַזverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor ‹the› themselvesלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonlyרַ֣קrakH7535רַקadverb‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› manהָאָדָ֞םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey struckהִכּ֣וּhi.KuH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחֶ֗רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhad destroyed theyהִשְׁמִדָם֙hish.mi.DamH8045שָׁמַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.› themאוֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey leftהִשְׁאִ֖ירוּhish.'I.ruH7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbreathing thingנְשָׁמָֽה׃ne.sha.MahH5397נְשָׁמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
15Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.
just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineservant hisעַבְדּ֔וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsoכֵּן־ken-H3651כֵּןadverbhe commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineand soוְכֵן֙ve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbhe didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe left undoneהֵסִ֣ירhe.SirH5493סוּרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularanythingדָּבָ֔רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutefrom allמִכֹּ֛לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine
16So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֗אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativethe hill countryהָהָ֤רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe Negevהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Goshenהַגֹּ֔שֶׁןha.Go.shenH1657גֹּ֫שֶׁןdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Shephelahהַשְּׁפֵלָ֖הha.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Arabahהָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160עֲרָבָהdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] hill country ofהַ֥רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Shephelah itsוּשְׁפֵלָתֹֽה׃u.she.fe.la.TohH8219שְׁפֵלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death.
fromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe mountainהָהָ֤רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› Halakהֶֽחָלָק֙he.cha.LakH2510חָלָקdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhich goes upהָעוֹלֶ֣הha.'o.LehH5927עָלָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteSeirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionBaalבַּ֤עַלBa.'alH1171בַּ֫עַל גָּדnoun · proper nameGadגָּד֙gadH1171בַּ֫עַל גָּדnoun · proper namein [the] valley ofבְּבִקְעַ֣תbe.vik.'AtH1237בִּקְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Lebanonהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper nameunderתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructHermonחֶרְמ֑וֹןcher.MonH2768חֶרְמוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֤תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructkings theirמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe capturedלָכַ֔דla.KhadH3920לָכַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he struck themוַיַּכֵּ֖םvai.ya.KemH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he killed themוַיְמִיתֵֽם׃vay.mi.TemH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
18Joshua made war a long time with all those kings.
daysיָמִ֣יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֗יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutehe didעָשָׂ֧ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֥יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativebattleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
19There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit wasהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulara cityעִ֗יר'IrH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit made peaceהִשְׁלִ֙ימָה֙hish.Li.mahH7999שָׁלַםverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameexceptבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115בִּלְתִּיnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe Hivite[s]הַחִוִּ֖יha.chi.ViH2340חִוִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] inhabitants ofיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructGibeonגִבְע֑וֹןgiv.'onH1391גִּבְעוֹןnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› everythingהַכֹּ֖לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey tookלָקְח֥וּla.ke.ChuH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin ‹the› battleבַמִּלְחָמָֽה׃va.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
20For it was the LORD’s doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses.
forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + direct object markerYahwehיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit wasהָיְתָ֡הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto strengthenלְחַזֵּ֣קle.cha.ZekH2388חָזַקpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart theirלִבָּם֩li.BamH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto meetלִקְרַ֨אתlik.RatH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe battleהַמִּלְחָמָ֤הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameso asלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto totally destroy themהַֽחֲרִימָ֔םha.cha.ri.MamH2763חָרַםverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto notלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto belongהֱיוֹת־he.yot-H1961הָיָהverb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfavorתְּחִנָּ֑הte.chi.NahH8467תְּחִנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleso asלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto destroy themהַשְׁמִידָ֔םhash.mi.DamH8045שָׁמַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine
21And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities.
and he cameוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineat the timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֗יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularand he cut offוַיַּכְרֵ֤תvai.yakh.RetH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Anakitesהָֽעֲנָקִים֙ha.'a.na.KimH6062עֲנָקִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe hill countryהָהָ֤רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionHebronחֶבְרוֹן֙chev.rOnH2275חֶבְרוֹןnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionDebirדְּבִ֣רde.VirH1688דְּבִירnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionAnabעֲנָ֔ב'a.NavH6024עֲנָבnoun · proper nameand from allוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] hill country ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand from allוּמִכֹּ֖לu.mi.KolH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] hill country ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםprepositioncities theirעָרֵיהֶ֖ם'a.rei.HemH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe totally destroyed themהֶחֱרִימָ֥םhe.che.ri.MamH2763חָרַםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJoshuaיְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine
22There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit was leftנוֹתַ֣רno.TarH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularAnakitesעֲנָקִ֔ים'a.na.KimH6062עֲנָקִיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutein [the] land ofבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonlyרַ֗קRakH7535רַקadverbin Gazaבְּעַזָּ֛הbe.'a.ZahH5804עַזָּהpreposition + noun · proper namein Gathבְּגַ֥תbe.GatH1661גַּתpreposition + noun · proper nameand in Ashdodוּבְאַשְׁדּ֖וֹדu.ve.'ash.DodH0795אַשְׁדּוֹדconjunction + preposition + noun · proper namethey remainedנִשְׁאָֽרוּ׃nish.'A.ruH7604שָׁאַרverb · Niphal · perfect · third person · common · plural
23So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteaccording to allכְּ֠כֹלKe.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand he gave itוַיִּתְּנָהּ֩vai.yi.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineto an inheritanceלְנַחֲלָ֧הle.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto Israelלְיִשְׂרָאֵ֛לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameaccording to divisions theirכְּמַחְלְקֹתָ֖םke.mach.le.ko.TamH4256מַחֲלֹ֫קֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto tribes theirלְשִׁבְטֵיהֶ֑םle.shiv.tei.HemH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit was at peaceשָׁקְטָ֖הsha.ke.TahH8252שָׁקַטverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfrom warמִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.