1Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
and they assembledוַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.LuH6950קָהַלconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֤ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameShilohשִׁלֹ֔הshi.LohH7887שִׁלוֹnoun · proper nameand they caused to dwellוַיַּשְׁכִּ֥ינוּvai.yash.Ki.nuH7931שָׁכַןconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit was subduedנִכְבְּשָׁ֖הnikh.be.ShahH3533כָּבַשׁverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular‹to› before themלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
2There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned.
and they remainedוַיִּוָּֽתְרוּ֙vai.yi.va.te.RuH3498יָתַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralamong [the] people ofבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey had dividedחָלְק֖וּchal.KuH2505חָלַקverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerinheritance theirנַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetribesשְׁבָטִֽים׃she.va.TimH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · absolute
3So Joshua said to the people of Israel, “How long will you put off going in to take possession of the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you?
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?אָ֙נָה֙'a.nahH0575אָןinterrogative[will] youאַתֶּ֣ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[be] showing yourself slackמִתְרַפִּ֔יםmit.ra.PimH7503רָפָהverb · Hithpael · active participle · masculine · plural · absoluteto goלָבוֹא֙la.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto take possession ofלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors yourאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃'a.Vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
4Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may set out and go up and down the land. They shall write a description of it with a view to their inheritances, and then come to me.
provideהָב֥וּha.VuH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor ‹the› yourselvesלָכֶ֛םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutemenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteto the tribeלַשָּׁ֑בֶטla.Sha.vetH7626שֵׁ֫בֶטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso I may send themוְאֶשְׁלָחֵ֗םve.'esh.la.ChemH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they may ariseוְיָקֻ֜מוּve.ya.Ku.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralso they may walkוְיִֽתְהַלְּכ֥וּve.yit.ha.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · pluralin the landבָאָ֛רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteso they may describe in writingוְיִכְתְּב֥וּve.yikh.te.VuH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural‹obj.› itאוֹתָ֛הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] mouth ofלְפִ֥יle.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructinheritance theirנַֽחֲלָתָ֖םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralso they may comeוְיָבֹ֥אוּve.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralto meאֵלָֽי׃'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
5They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.
and they will divide among themselvesוְהִֽתְחַלְּק֥וּve.hit.cha.le.KuH2505חָלַקconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹into› sevenלְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteportionsחֲלָקִ֑יםcha.la.KimH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · plural · absoluteJudahיְהוּדָ֞הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameit will remainיַעֲמֹ֤דya.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionterritory itsגְּבוּלוֹ֙ge.vu.LoH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] southמִנֶּ֔גֶבmi.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] house ofוּבֵ֥יתu.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinethey will remainיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionterritory theirגְּבוּלָ֖םge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] northמִצָּפֽוֹן׃mi.tza.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
6And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.
and youוְאַתֶּ֞םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralyou will describe in writingתִּכְתְּב֤וּtikh.te.VuH3789כָּתַבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteportionsחֲלָקִ֔יםcha.la.KimH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will bring [it]וַֽהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֖י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhitherהֵ֑נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverband I will throwוְיָרִ֨יתִיve.ya.Ri.tiH3384יָרָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfor ‹the› youלָכֶ֤םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala lotגּוֹרָל֙go.RalH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · absolutehereפֹּ֔הPohH6311פֹּהadverb‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ourאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
7The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them.”
forכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructa portionחֵ֤לֶקChe.lekH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · absolute[will belong] to the Levitesלַלְוִיִּם֙lal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein midst yourבְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.KhemH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] [the] priesthood ofכְהֻנַּ֥תkhe.hu.NatH3550כְּהֻנָּהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameinheritance itsנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Gadוְגָ֡דve.GadH1410גָּדconjunction + noun · proper name · masculineand Reubenוּרְאוּבֵ֡ןu.re.'u.VenH7205רְאוּבֵןconjunction + noun · proper name · masculineand [the] half ofוַחֲצִי֩va.cha.TziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofשֵׁ֨בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Manassehהַֽמְנַשֶּׁ֜הham.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהdefinite article + noun · gentilic · masculine or feminine · singular · absolutethey have receivedלָקְח֣וּla.ke.ChuH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralinheritance theirנַחֲלָתָ֗םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] other sideמֵעֵ֤בֶרme.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the Jordanלַיַּרְדֵּן֙lai.yar.DenH3383יַרְדֵּןpreposition · with the article + noun · proper nameeast -wardמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe gaveנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine[the] servant ofעֶ֥בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
8So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, “Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.”
and they aroseוַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they wentוַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland he commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthose [who] wentהַהֹלְכִים֩ha.ho.le.KhimH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto describe in writingלִכְתֹּ֨בlikh.ToH3789כָּתַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoלְ֠כוּLe.khuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland walk aboutוְהִתְהַלְּכ֨וּve.hit.ha.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · imperative · second person · masculine · pluralin the landבָאָ֜רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand describe in writingוְכִתְב֤וּve.khit.VuH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.› itאוֹתָהּ֙'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand returnוְשׁ֣וּבוּve.Shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand hereוּ֠פֹהU.fohH6311פֹּהconjunction + adverbI will throwאַשְׁלִ֨יךְ'ash.LikhH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularfor ‹the› youלָכֶ֥םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala lotגּוֹרָ֛לgo.RalH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein Shilohבְּשִׁלֹֽה׃be.shi.LohH7887שִׁלוֹpreposition + noun · proper name
9So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh,
and they wentוַיֵּלְכ֤וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe menהָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they passedוַיַּעַבְר֣וּvai.ya.'av.RuH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the landבָאָ֔רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they described in writing itוַיִּכְתְּב֧וּהָvai.yikh.te.Vu.haH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularto the citiesלֶֽעָרִ֛יםle.'a.RimH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteinto sevenלְשִׁבְעָ֥הle.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteportionsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiona scrollסֵ֑פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe campהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteShilohשִׁלֹֽה׃shi.LohH7887שִׁלוֹnoun · proper name
10and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.
and he threwוַיַּשְׁלֵךְ֩vai.yash.leKhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› themלָהֶ֨םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJoshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinea lotגּוֹרָ֛לgo.RalH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · absolutein Shilohבְּשִׁלֹ֖הbe.shi.LohH7887שִׁלוֹpreposition + noun · proper name‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he apportionedוַיְחַלֶּק־vay.cha.lek-H2505חָלַקconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֨םshamH8033שָׁםadverbJoshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto [the] people ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameaccording to divisions theirכְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פke.mach.le.ko.TamH4256מַחֲלֹ֫קֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
11The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph.
and it came upוַיַּ֗עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] lot ofגּוֹרַ֛לgo.RalH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it went outוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] territory ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructlot theirגּֽוֹרָלָ֔םgo.ra.LamH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[was] betweenבֵּ֚יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand betweenוּבֵ֖יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine
12On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven.
and it wasוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֧םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe borderהַגְּב֛וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof [the] side ofלִפְאַ֥תlif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructnorth -wardצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameand it goes upוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֩ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slope ofכֶּ֨תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructJerichoיְרִיח֜וֹye.ri.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper namefrom [the] northמִצָּפ֗וֹןmi.tza.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it goes upוְעָלָ֤הve.'a.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin the hill countryבָהָר֙va.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he⚑and they areוְהָיוּ֙ve.ha.yahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralextremities itsתֹּֽצְאֹתָ֔יוto.tze.'o.TavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] wilderness of towardsמִדְבַּ֖רָהmid.Ba.rahH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · construct + directional heBethבֵּ֥יתbeitH1007בֵּית אָ֫וֶןnoun · proper nameAvenאָֽוֶן׃'A.venH1007בֵּית אָ֫וֶןnoun · proper name
13From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
and it passes onוְעָבַר֩ve.'a.VarH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֨םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbthe borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteLuz towardsל֗וּזָהLu.zahH3870לוּזnoun · proper name + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slope ofכֶּ֤תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructLuz ‹towards›ל֙וּזָה֙lu.zahH3870לוּזnoun · proper name + directional hesouth -wardנֶ֔גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hethatהִ֖יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] Beth-בֵּֽית־beit-H1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper name-elאֵ֑ל'ElH1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper nameand it goes downוְיָרַ֤דve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAtarothעַטְר֣וֹתat.RotH5853עַטְרוֹת אַדָּרnoun · proper nameAddarאַדָּ֔ר'a.DarH5853עַטְרוֹת אַדָּרnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe mountainהָהָ֕רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] from [the] southמִנֶּ֥גֶבmi.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof Bethלְבֵית־le.veit-H1032בֵּית חוֹרֹןpreposition + noun · proper nameHoronחֹר֖וֹןcho.RonH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper namelowerתַּחְתּֽוֹן׃tach.TonH8481תַּחְתּוֹןnoun · proper name
14Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side.
and it turnsוְתָאַ֣רve.ta.'ArH8388תָּאַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֩ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it turnsוְנָסַ֨בve.na.SavH5437סָבַבconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularto [the] side ofלִפְאַת־lif.'at-H6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] westיָ֜םyamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolutesouth -wardנֶ֗גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe mountainהָהָר֙ha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructBethבֵית־veit-H1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחֹרוֹן֮cho.rOnH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper name[the] south towardsנֶגְבָּה֒neg.BahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he⚑and they areוְהָי֣וּve.ha.yahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralextremities itsתֹֽצְאֹתָ֗יוto.tze.'o.TavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionKiriathקִרְיַת־kir.yat-H7154קִרְיַת בַּעַלnoun · proper nameBaalבַּ֙עַל֙ba.'alH7154קִרְיַת בַּעַלnoun · proper namethatהִ֚יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] Kiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper nameJearimיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper name[the] city ofעִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namethisזֹ֖אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is the] side ofפְּאַת־pe.'at-H6285פֵּאָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] westיָֽם׃YamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute
15And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah.
and [the] side ofוּפְאַת־u.fe.'at-H6285פֵּאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] south ‹towards›נֶ֕גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[is] from [the] end ofמִקְצֵ֖הmik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper nameJearimיְעָרִ֑יםye.'a.RimH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper nameand it goes outוְיָצָ֤אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewest- -wardיָ֔מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it goes outוְיָצָ֕אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] spring ofמַעְיַ֖ןma'.YanH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · singular · construct[the] waters ofמֵ֥יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructNephtoahנֶפְתּֽוֹחַ׃nef.To.achH5318נֶפְתּוֹחַnoun · proper name
16Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel.
and it goes downוְיָרַ֨דve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] end ofקְצֵ֣הke.TzehH7097קָצֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe mountainהָהָ֗רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] faceפְּנֵי֙pe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] valley ofגֵּ֣יgeiH1516גַּיְאnoun · common · masculine or feminine · singular · constructBenבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · proper nameHinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011הִנֹּםnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in [the] valley ofבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Rephaitesרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7497רְפָאִיםnoun · proper name · masculinenorth -wardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand it goes downוְיָרַד֩ve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] valley ofגֵּ֨יgeiH1516גַּיְאnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[Ben] Hinnomהִנֹּ֜םhi.NomH2011הִנֹּםnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slope ofכֶּ֤תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructthe Jebusite[s]הַיְבוּסִי֙hay.vu.SiH2983יְבוּסִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] south towardsנֶ֔גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it goes downוְיָרַ֖דve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularEnעֵ֥ין'einH5883עֵין רֹגֵלnoun · proper nameRogelרֹגֵֽל׃ro.GelH5883עֵין רֹגֵלnoun · proper name
17Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben,
and it turnsוְתָאַ֣רve.ta.'ArH8388תָּאַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom [the] northמִצָּפ֗וֹןmi.tza.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it goes outוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularEnעֵ֣ין'einH5885עֵין שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameShemeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH5885עֵין שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameand it goes outוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionGelilothגְּלִיל֔וֹתge.li.LotH1553גְּלִילוֹתnoun · proper namewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] oppositeנֹ֖כַחNo.khachH5227נֹ֫כַחcardinal number · masculine · singular · construct[the] ascent ofמַעֲלֵ֣הma.'a.LehH4608מַעֲלֶהnoun · common · masculine · singular · constructAdummimאֲדֻמִּ֑ים'a.du.MimH0131אֲדֻמִּיםnoun · proper nameand it goes downוְיָרַ֕דve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] stone ofאֶ֥בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · constructBohanבֹּ֖הַןBo.hanH0932בֹּ֫הַןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculine
18and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.
and it passes onוְעָבַ֛רve.'a.VarH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slopeכֶּ֥תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructopposite toמוּל־mul-H4136מוּלnoun · common · masculine · singular · constructthe Arabahהָֽעֲרָבָ֖הha.'a.ra.VahH6160עֲרָבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutenorth -wardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand it goes downוְיָרַ֖דve.ya.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe Arabah towardsהָעֲרָבָֽתָה׃ha.'a.ra.Va.tahH6160עֲרָבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute + directional he
19Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border.
and it passes onוְעָבַ֨רve.'a.VarH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slope ofכֶּ֣תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructBethבֵּית־beit-H1031בֵּית חׇגְלָהnoun · proper nameHoglahחָגְלָה֮cha.ge.LahH1031בֵּית חׇגְלָהnoun · proper namenorth -wardצָפוֹנָה֒tza.fo.NahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he⚑and they areוְהָי֣וּve.ha.yahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural⚑[the] extremities ofתֹּצְא֣וֹתto.tze.'o.tavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · constructthe territoryהַגְּב֗וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] bay ofלְשׁ֤וֹןle.ShonH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] Sea ofיָם־yom-H3220יָםnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Saltהַמֶּ֙לַח֙ha.Me.lachH4417מֶ֫לַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenorth -wardצָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] end ofקְצֵ֥הke.TzehH7097קָצֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name[the] south towardsנֶ֑גְבָּהNeg.bahH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hethisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrative[is the] border ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] southנֶֽגֶב׃Ne.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · common · masculine · singular · absolute
20The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around.
and the Jordanוְהַיַּרְדֵּ֥ןve.hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןconjunction + definite article + noun · proper nameit bordersיִגְבֹּל־yig.bol-H1379גָּבַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the] side ofלִפְאַת־lif.'at-H6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeast -wardקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hethisזֹ֡אתzotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַת֩na.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֧ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto borders itsלִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָlig.vu.lo.Tei.haH1367גְּבוּלָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulararoundסָבִ֖יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
21Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
and they belongedוְהָי֣וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe citiesהֶֽעָרִ֗יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto [the] tribe ofלְמַטֵּ֛הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑םle.mish.pe.cho.tei.HemH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJerichoיְרִיח֥וֹye.ri.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper nameand Bethוּבֵית־u.veit-H1031בֵּית חׇגְלָהconjunction + noun · proper nameHoglahחָגְלָ֖הcha.ge.LahH1031בֵּית חׇגְלָהnoun · proper nameand Emekוְעֵ֥מֶקve.'E.mekH6010עֵ֫מֶקconjunction + noun · common · masculine · singular · constructKezizקְצִֽיץ׃ke.TzitzH7104קְצִיץnoun · proper name
22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
and Bethוּבֵ֧יתu.VeitH1026בֵּית הָֽעֲרָבָהconjunction + noun · proper name‹the› Arabahהָֽעֲרָבָ֛הha.'a.ra.VahH1026בֵּית הָֽעֲרָבָהdefinite article + noun · proper nameand Zemaraimוּצְמָרַ֖יִםu.tze.ma.Ra.yimH6787צְמָרַיִםconjunction + noun · proper nameand Beth-וּבֵֽית־u.veit-H1008בֵּֽיתְ־אֵלconjunction + noun · proper name-elאֵֽל׃'ElH1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper name
23Avvim, Parah, Ophrah,
and ‹the› Avvitesוְהָעַוִּ֥יםve.ha.'a.VimH5761עַוִּיםconjunction + definite article + noun · proper nameand ‹the› Parahוְהַפָּרָ֖הve.ha.pa.RahH6511פָּרָהconjunction + definite article + noun · proper nameand Ophrahוְעָפְרָֽה׃ve.'a.fe.RahH6084עׇפְרָהconjunction + noun · proper name
24Chephar-ammoni, Ophni, Geba—twelve cities with their villages:
and Kepharוּכְפַ֧רu.khe.FarH3723 הָעַמּוֹנִיconjunction + noun · common · masculine · singular · construct⚑‹the› Ammonahהָֽעַמֹּנָ֛הha.'a.mo.niH3726 הָעַמּוֹנִיdefinite article + noun · proper nameand ‹the› Ophniוְהָֽעָפְנִ֖יve.ha.'a.fe.NiH6078עׇפְנִיconjunction + definite article + noun · proper nameand Gebaוָגָ֑בַעva.Ga.va'H1387גֶּ֫בַעconjunction + noun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwo [plus]שְׁתֵּים־she.teim-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
25Gibeon, Ramah, Beeroth,
Gibeonגִּבְע֥וֹןgiv.'onH1391גִּבְעוֹןnoun · proper nameand ‹the› Ramahוְהָֽרָמָ֖הve.ha.ra.MahH7414רָמָהconjunction + definite article + noun · proper nameand Beerothוּבְאֵרֽוֹת׃u.ve.'e.RotH0881בְּאֵרוֹתconjunction + noun · proper name
26Mizpeh, Chephirah, Mozah,
and ‹the› Mizpahוְהַמִּצְפֶּ֥הve.ha.mitz.PehH4708מִצְפֶּהconjunction + definite article + noun · proper nameand ‹the› Kephirahוְהַכְּפִירָ֖הve.ha.ke.fi.RahH3716כְּפִירָהconjunction + definite article + noun · proper nameand ‹the› Mozahוְהַמֹּצָֽה׃ve.ha.mo.TzahH4681מֹצָהconjunction + definite article + noun · proper name
27Rekem, Irpeel, Taralah,
and Rekemוְרֶ֥קֶםve.Re.kemH7552רֶ֫קֶםconjunction + noun · proper nameand Irpeelוְיִרְפְּאֵ֖לve.yir.pe.'ElH3416יִרְפְּאֵלconjunction + noun · proper nameand Taralahוְתַרְאֲלָֽה׃ve.tar.'a.LahH8634תַּרְאֲלָהconjunction + noun · proper name
28Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans.
and Zelahוְצֵלַ֡עve.tze.La'H6762צֵלַעconjunction + noun · proper nameHaelephהָאֶ֜לֶףha.'E.lefH0507הָאֶ֫לֶףnoun · proper nameand the Jebusiteוְהַיְבוּסִ֨יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethatהִ֤יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameGibeahגִּבְעַ֣תgiv.'AtH1394גִּבְעַתnoun · proper nameKiriathקִרְיַ֔תkir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefour-אַרְבַּֽע־'ar.ba'-H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶ֑ןve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralthisזֹ֛אתzotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַֽחֲלַ֥תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.